翻唱圈之小字幕与翻唱大神-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“恩恩，不是妹纸不是，我懂。不会字幕的话就先当学员吧！我先问问哪个字幕有空，找个时间教教你，现在先加字幕群吧。”
丁缄凯看着又是一串企鹅数字发过来，当即有点想不通自己到底是在干嘛了。不过，都做到这一步了，就先这么着吧。丁缄凯心里自我安慰着，然后等待通过验证。
而浮爷也在这时找到了第二首的伴奏，前奏的时候，调侃起了字幕：“2M你说我是虐字幕呢还是虐字幕呢还是虐字幕呢？”
然后2M顿时变成了：“虐你妹啊！好好唱歌！”
3M：“别介啊，小女子字幕一次不容易！”
4M：“虐字幕的自爆菊花o（￣ヘ￣o＃）”
5M：“↑好狠！↓淡定帝=A=”
6M：“淡定围观。。（＿＿）”
本来只有3M的麦序，一下蹦跶到了6M，还都是清一色的小粉马，麦序上顿时热闹了。
“呵呵，好吧，”浮爷低声笑了笑，说道，“就唱长安忆*吧。”
丁缄凯完全看不懂他们在互动些什么，就只有带着耳机，听着浮爷唱歌，看着公屏滚动的相互调戏。
而另外一边，企鹅群的验证也通过了。
“浅言妹纸p（#￣▽￣#）o？”胖纸在群里吼了一声。
“不是妹纸。”丁缄凯就不明白自己说了不是妹纸了怎么他还叫自己妹纸。
“好吧好吧，浅言汉纸，改下群名片，然后，明晚有空么？”后面跟了一个猥琐的皮卡丘图片。
丁缄凯改好群名片，才慢慢悠悠地回到：“明晚没有，下午有。”
“好！就下午了！记得哟！我继续听浮爷唱歌了~”随着一个亲吻的兔斯基表情，胖纸就没有说话了。倒是其他字幕妹纸都开始活跃了起来，在调侃了浅言几句却没得到理想结果之后，他们都悻悻地停了下来，转而拉开了其他的话题。不过，新开的话题丁缄凯每一句都看得懂，合在一起就看不懂了，他索性关了企鹅群，再次打开了YY窗口。
而这次他发现自己已经蓝了，还有一条私聊，发自刚才那个胖纸：“先给你小蓝马，正式成为字幕组再给你小粉马。”
丁缄凯随手关了私聊和YY窗口，点开了网页，开始逛着BBS。
浮爷的声线有些低沉，唱着古风，那特有的温柔让丁缄凯一阵恍惚，差点连在BBS上的留言都点错。
“大概是……欲求不满了。”丁缄凯这么想着，取下了耳机，跑去喝了瓶牛奶。
丁缄凯坐回了电脑前，重新戴上耳机，浮爷已经唱到了高｜潮，“……醉笑三千席，不诉离别意，惟有此曲能忘人间景，年华落丹青，一片碧空洗~”
丁缄凯眯了眯眼，继续刷论坛。
————————
第二天，丁缄凯睡到正午才起床，关掉了工作了一天的空调，去浴室冲了个热水澡。
这个将近一百平米的房间里，住的只有他一个人，他的父母都在国外工作，平时就打一些钱给他当做生活费，其他的基本就不管不顾了，一年也就过年的时候回来一趟。就连这次志愿填写都是丁缄凯随手乱写的，而他的平时生活，靠的就是家政阿姨和自己越来越精湛的手艺了。
说起来，已经洗完的丁缄凯瞥了眼墙上的时钟，快到唐阿姨来工作的时间了。
丁缄凯看了眼只穿了短裤的下半身，一溜烟跑到自己房间穿上了长裤T恤。虽然在接近40度的高温，又没有开空调的情况下，丁缄凯顿时觉得自己浑身上下的汗水都冒了出来。
吃完饭，唐阿姨开始收拾房间，一边收拾一边问道：“小凯啊，今晚上想吃什么？”
丁缄凯正在开电脑，听到唐阿姨的询问，当即回到：“今晚上我出去吃。”
“这样啊，那小凯明天中午吃什么？”
丁缄凯咔哒咔哒输密码，嘟囔着说道：“明天中午我大概也不回来了，晚上我想吃凉面和稀饭。”
“……”唐阿姨张了张嘴，还想说什么，最终将那些话吞回了肚子里，转而说道，“那我在弄个炒菜吧。”
“好好好，唐阿姨，待会儿我就戴耳机听不到你说话了，你自便。”
“哦……”唐阿姨生性是比较内向的哪一种，也不是很会说话，应了一声之后就开始做自己的事情——当然，他的这个性格正好是丁缄凯比较想要的，太过热情的家政阿姨他可受不了。
丁缄凯麻利地开了电脑，戳开企鹅，看到离企鹅不远处的那只狸猫，愣了一下，还是点开了。
“浅言汉纸？00”没过多久，胖纸就发了一条信息。
“在。”丁缄凯随手回了信息，点开了网页，准备去弄个微薄玩玩。
“p（#￣▽￣#）o浅言汉纸，来419XX419吧！这里是我们家专门的字幕频道。”
丁缄凯看着那两个“419”眉头一跳，还是点了进去。
进去之后，就被披上了黄马，随着一声水声，被拖到了下面一个叫小黑屋的子频道。
丁缄凯看着那一溜烟的子频道名字，森森地觉得自己走错了地方，什么黄瓜和小菊花的聚会，什么榴莲太小……这都是什么地方啊！
“喂？能听见么？”丁缄凯耳边突然响起这个声音，他拉回去，看到在他的名字下方有一个名为“『浮生一梦·字幕初醒』胖纸”的紫马，而他前方的小绿灯一闪一闪的。
“能听见。”丁缄凯打下这串数字。
“诶，浅言妹纸没有麦么？”胖纸的声音有些失望。胖纸的声线属于很普通的女声，基本没突出什么特点，不过，还是比一般人要粗上一点。
“没有。”丁缄凯看了眼被自己扔到角落的耳麦，打下这两个字。
“好吧，浅言用的台式还是小本？”
“小本。”
“呀！小本自带麦克的！快说话！”
“……”丁缄凯坚决不说话，用一串省略号回答。
“好了啦，胖纸，别调戏新人了，我们开始教学吧！”另外一个黄马，应该是字幕组的妹纸，说着，点开了麦序模式，将自己和浅言都抱了上去，过了一会儿，其余的黄马也陆续到了几个，都自觉地跳上了麦序，准备调教新人。
“小言简单的字幕会不会？”说话的，这个人叫悦乐，也是最开始的那个黄马，她的声音有些温柔。
“会。”丁缄凯虽然说会，其实就是知道了字幕就是改名字，然后让麦序上的自己名字也跟着改变，以此来达到字幕的目的。而这个“会”字，也是他改了自己名字之后，出现在2M上的。
“这样，那，自挂东南枝能跟上么？”
“……没听过。”丁缄凯继续改名字。
接着，不论公屏还是麦序上都是统一的“…………………………”。
作者有话要说：*长安忆的伴奏是一青窈的《かざぐるま》（据说翻译《风车》），和寒衣调同曲，还有其他什么歌也是这个曲｛我不清楚╮（￣▽￣〃）╭｝，所以。。这个就要在歌手唱了一两句话之后靠字幕自己确定是什么歌（也有唱之前就先出声告之的），而常常有人唱到一半换歌词来虐字幕。
☆、第三章
“咳，好吧，”悦乐有点无奈地说，“待会儿我放一遍，你听一下。嗯——小言你用的是小本，要记得去买一个外连的键盘啊。”
“为什么？”丁缄凯想到自己还要跑趟电脑城买键盘就觉得很麻烦。
悦乐很好心地提醒：“你也知道啊，字幕就是复制粘贴复制粘贴……小本的ctrl键会死翘翘的！”
“……”原来是复制粘贴，丁缄凯在心里默默地恍然，他还以为是一个一个将字打上去。
“咳，好了，小言听过王妃吧？”这问的很不确定。
“萧敬腾的？”丁缄凯也有点不确定的发了出去。
“对对对！就是他，知道就好，能跟上么？”悦乐似乎松了一口气。
闻言，丁缄凯却皱眉，“什么跟？”
“……就是粘贴歌词能跟上么？”悦乐很无奈了。
“能。”应该……
“有歌词么？延迟多少？”悦乐卡擦卡擦按着鼠标，问道。
“没有。”这话音刚落，就听到了系统的咳嗽声，丁缄凯反射性想要点企鹅，不过却发现是YY再叫，点开后，是胖纸的好友申请。丁缄凯新建了一个好友组，加了胖纸，刚关掉系统窗口，胖纸的聊天框就弹了出来，整整1000KB的TXT文件。
“什么？”丁缄凯问道。
“诶，说起来，我还没加你好友呢！”悦乐突然在麦上吼了起来，话音刚落，丁缄凯就听见了连绵不绝的咳嗽声，声音刚消停就听见悦乐很哀怨地问道：“小言言……不加我，不理我，我好伤心啊……”
丁缄凯正在挨个通过申请的手一顿，差点点错。“正在加。”
“嘿嘿。”悦乐的声音一下变成了傻笑。
终于加完了，丁缄凯才发现他一直忽视的公屏上有一溜烟的聊天记录，什么“悦乐调｜戏妹纸调｜戏的好开心啊！（；￣Д￣）ノ”“你是羡慕还是嫉妒？”“反正我是羡慕嫉妒恨！o（￣ヘ￣o＃）”“妹纸好呆啊！话说，妹纸似乎都不喜欢看公屏呢！罒w罒”“可不是！”诸如此类。
丁缄凯越来越觉得自己进了狼窝了（某方面来说，你真相了！），他想了想，还是回了一句，“我不是妹纸！”
“yooo~妹纸看公屏了！终于看了！p（#￣▽￣#）o”一个名叫宵小的人立即回到，丁缄凯看了一眼两人的时间间隔，只能默默的感叹对方的打字速度。
“浅言妹纸，要说你是汉纸呢，就说一句话验明正身吧！罒w罒”另一个猩猩立即跟上。
“浅言妹纸，要说你是汉纸呢，就说一句话验明正身吧！罒w罒后面跟上啊！”酱油继续。
就这么刷了满满整个屏幕，五颜六色的屏幕之后，字幕老大胖纸发话了，那语气比之前的悦乐的哀怨有过之而无不及：“浅言！你就是个妹纸妹纸！！总受！！呜呜，都不接我的字幕包……”
丁缄凯这才想起来胖纸还发了一个东西给自己，而他之后就被感冒的电脑给拖走了。他立即点开聊天框，接受了胖纸发来的东西。
“胖纸，你别说，之前我还问了小言两个问题，他就回答了我一个，然后就被无视了呢。”悦乐也哀怨了起来。
丁缄凯无意间瞥到了公屏，看到上面的聊天内容，顿时觉得，自己似乎做了一个很大很大很大的错误决定……
“浅言妹纸，你还在么？”现在，丁缄凯基本上已经坐定了妹纸的称号了。
“在。”丁缄凯无奈地回答，当然是用改自己名字的方式。
“你看你窗口的右上角，哪里是不是有一个绿色的信号一样的东西，把鼠标移过去，不用点，就能看到自己的延迟了！看到了说声啊！”悦乐耐心指导，他基本已经能肯定确定加一定，这个浅言就是一个小白！
丁缄凯按着他说的做了，看到悬浮出来的信息，转手打在了自己的名字上：“30ms。”
“哦，很正常，你能听到歌词每一句倒数第二个左右的时候，就换句子。因为延迟这是一个很讨厌的东西。”悦乐说着，“你打开了胖纸发给你的字幕包了么？自己打开，然后ctrl＋H，输入‘王妃’进行搜索，然后准备好了扣1。”
丁缄凯一头黑线地听着他教小白的声音，虽然他的确是小白，可是还是让他心里别扭。
弄完这些之后，丁缄凯把名字变作了1。
“恩，妹纸换好第一句我们就开始吧！”悦乐说着，点开了酷狗，同时关闭了麦克，防止放狗吓到了人。
丁缄凯不慌不忙地改好第一句。
悦乐见他已经改好了名字，就开始放歌了，随着前奏的结束，丁缄凯就开始了他手忙脚乱，晕头转向的第一次字幕。
在音乐结束之后，整个频道陷入了诡异的沉默，丁缄凯揉了揉有些按痛了的小指，心里的悔意那是翻滚啊，他没想到这个所谓的字幕会这么困难。常常在复制或者粘贴的时候按成了剪切，或者是复制的被自己粘贴了，要粘贴的粘贴到了个性签名上面……要不就是拖黑的时候手一晃就调整了TXT框的大小，因为TXT文件太大，文件立即卡住了……
“咳，妹纸啊，第一次嘛，难免的，你先练习几天。”悦乐安慰道。
丁缄凯看着自己的手，又看了眼电脑右下角的时间，打下一串字：“我有事，先下了。”
“好吧，小言挥挥~下次继续啊。”悦乐依依不舍中。
公频上也是一溜烟的“o（*￣▽￣*）ブ”“慢走（づ￣3￣）づ~~”“挥o（*≧▽≦）ツ”“づづ~”……
丁缄凯打下“88”也溜走了。
不过，他不知道，在他关掉YY之后，YY群里顿时热闹了起来：
“这个妹纸是真·小白！我们要好好地调｜教他！”悦乐的声音很兴奋。
“恩恩，的确，我们列一些简单的歌吧！”猩猩也开了麦，声音带着稚嫩的鼻音，也就是所谓的loli音了。
“好吧，”胖纸咳嗽了两声，说道，“现在在场的趁机会练练手吧，十六倍自挂，才十六倍而已。恩，我去群里逮人，多点人来，机会难得。”
“哎呀，我妈叫我去帮他买东西。”悦乐打下这句话，转头开始挺尸。
胖子声音带着威胁：“你们不会也有事吧？”
“呃，没有没有，我们没事！”猩猩打断了其余几人的退路。
“你们要知道，正规的字幕君，22倍根本不在话
