玫瑰之名[星际]-第27部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


作者有话要说：　　

　　☆、小王子

　　第十章、小王子
　　〖死亡仅仅意味着抛弃遗骸、抛弃外表，向着一颗星星，向着爱情，向着自己的使命升去。——《小王子》〗
　　薛垣想象过很多次，假如“墙”那边的确存在着一个可以生存的世界，那究竟会是什么样子。
　　也许是神奇的四维空间，也许是一个坍缩中的宇宙，也许是一颗到处喷发着岩浆的星球。
　　但现实与他想象的很不一样。
　　恢复意识的时候，他感觉到自己身下是某种泥沙一般柔软的东西，有土壤的腥腐气息。
　　睁开眼睛，映入视线的是澄湛的天空，以及一轮正在沉入地平线的夕阳。
　　这地球上最普通的风景，在他看来却已恍若隔世。六年里，目力所及，不是幽暗无垠的太空，便是冰冷的金属舱壁。
　　薛垣试着坐起来，发现自己的确躺在一片土地上。土壤是纯黑的，但并不粗粝，像融化的巧克力一样稠滑，向四面绵延开去，只有他雪白的紧身太空服是这大片浓黑之中唯一的异色。橘红的夕阳沉到了与他视线相平的高度，一些细碎的光在泥土上跳跃。
　　薛垣抬手摸了摸自己的头部，太空服的头盔依然完好。按动腕部的按钮，氧气面罩变成了显示屏，出现一组数据：
　　【当前坐标：未知
　　大气成分：氮78％，氧21％，二氧化碳0。03％，其它成分0。97％
　　大气压强：0。8×10^5N/㎡
　　地表重力：0。99G
　　地表温度：26。5℃】
　　几乎与地球的环境完全一样。
　　难道……这里是另一个宇宙中的地球？
　　薛垣惘惑地举目四望，周围都是黑色的旷野，空无一人。
　　他记得清清楚楚，进入“墙”之前的几秒钟，“阿尔戈号”探测器与“恋人号”都在他目力可及的范围内。但这里却不见他们的踪迹，只有他孤零零一个人。打开无线电设备，只有吱吱的噪声，接收不到信号。
　　面罩上亮起一个红色的警示标识：太空服的氧气所剩无几。
　　犹豫了一下，薛垣脱去手套，试着接触空气。有微凉的风轻轻拂过皮肤，没有任何不适的感觉。他打开面罩，小心翼翼地呼吸。
　　空气是正常的。
　　这是件令人极度安心的事。薛垣摘下头盔扔到一边，柔柔的风马上凑了过来，像一只毛茸茸的爪子轻拍他的脸颊，撩起他肩头的金发。
　　天光慢慢暗了下去，暝色四合，繁星渐次缀满了夜幕。
　　仰面观察了一会儿星空，薛垣很快判断出，这里不可能是地球，因为天空中找不出任何一个熟悉的星座。既没有北半球标志性的北斗七星，也看不到南天极附近的南十字座。这个天球是全然陌生的，布满璀璨而不知名的星辰。
　　安全起见，他决定今晚就待在原地过夜，等天亮了再去寻找其他人。
　　原以为自己会失眠，没想到这一夜居然睡得很踏实。这些软滑的黑泥没有黏性，不沾皮肤，让他觉得自己好像睡在一大块半凝固的巧克力果冻上。
　　再次醒来的时候，天已大亮。
　　在充足的光照下极目远眺，薛垣发现了一些昨天没有观察到的细节：远方的地平线上有一处起伏的轮廓，仔细辨认，似乎是一座火山。那么，这些黑泥应该是火山泥了，难怪躺上去很舒服。
　　火山脚下，一个闪着金色光芒的亮点引起了他的注意。薛垣为之一振：这么高的反射率，人造物品的可能性很大，八成是“恋人”号坠落到了那里。
　　他立即向着那个亮点出发。看起来很近，谁知走起来才发现极远。这颗星球很荒凉，地表没有植被，沿途的风景单调无比。走了三个多小时，才大体能看清那个亮点周围的环境。
　　令薛垣吃惊的是，那里似乎是一片农田。地面平坦而整饬，被不同的颜色分割成几个井然的小方格，有金黄，有碧绿。
　　亮光是从田边一座不大的建筑物顶端发出来的，那建筑的样子很怪，呈半球形，材质看起来像是金属，但已经很旧了。
　　很明显，这里是一处生活居址，而且应该是人类建起的。
　　薛垣有点失望。虽然在这样一个地方见到同类是好事，但他更想找到“恋人”和“阿尔戈”的下落。
　　又走了半个小时，他来到了那座半球形的小屋前。金黄的是麦田，碧绿的是菜地。如果那座小屋的样子古典一点，倒是颇有“一畦春韭绿，十里稻花香”的农家乐味道。
　　菜地里有一个俯身劳作的人影，大概是在收菜。
　　“请问……”薛垣下意识地说出了中文。
　　那个人直起身子，回眸望过来。薛垣不禁诧愕：那居然正是祁涟。
　　祁涟身上穿的并不是机师驾驶服，而是极普通的衬衫和牛仔裤。袖子高高挽到肘部，祼露的小臂上沾满泥土。
　　看见薛垣，他丝毫也不吃惊，只微微点了点头，就好像薛垣只不过去别处串了个门刚刚回家。
　　“你……你怎么了？出什么事了吗？”薛垣一时竟有些语无伦次。他隐隐感觉哪里不对劲：祁涟好像变了。
　　不是说他的样子变了，而是他的气质。眼前这个人，仿佛是一个跟祁涟长得一模一样但性格截然不同的双胞胎兄弟。那种孩子般的明朗活泼不见了，取而代之的是一种异样的沉静。只有被岁月沉淀过的人，才会有这种沉静。
　　祁涟扯了一块布擦掉手上的泥，起身向薛垣走来：“你什么时候到这里的？”
　　“昨天……嗯，昨天傍晚。”
　　祁涟点点头，“你饿吗？我给你做点东西吃吧。”
　　他当然是饿了，可他眼下最关心的不是这个。左右看看，没见到其他人的踪影，薛垣又问：“阿尔戈号呢？考察队那五个人到哪里去了？”
　　祁涟一脸平静：“他们都死了。”
　　“……死了？！”薛垣骇然失色，“飞船撞毁了吗？”
　　“不是。”祁涟轻轻摇了摇头，说了一句令薛垣十分困惑的话：“他们过完了他们的一生。”
　　这算什么回答？薛垣不解。死了，不就是过完了一生吗？这和没回答有什么两样？
　　祁涟指了指田地旁边那座半球形的小屋，“这个房子，就是用阿尔戈号的材料建成的。”
　　“怎么可能？”薛垣的震惊比刚才更甚，“看这种磨损的程度，这个房子至少也应该已经使用了好几十年吧？”
　　祁涟沉默少顷，叹了口气：“有一件事，我想还是尽早让你知道比较好。——你记得旅行者1号吗？”
　　“当然，怎么可能不记得。”
　　最初那一天，就是为了去寻找失踪的旅行者1号，薛垣在偶然之间发现了无形之墙。那个瞬间的意义，直到现在才终于显现出来：即使不说关乎人类的生死存亡，至少也改变了人类历史的走向。
　　祁涟说：“它携带着一块浓缩铀238，在这里被找到了。”
　　铀238的衰变物是铅206。阿尔戈号考察队里的地质学家通过测定两者之间的比例，确定了旅行者1号来到这里的时间。
　　“那个时间是，”祁涟注视着薛垣的眼睛，“六千五百万年前。”
　　“…………”薛垣以为自己听错了。
　　六千五百万年，那是从侏罗纪到公元世纪、从恐龙时代到人类时代的距离。
　　可是，旅行者1号入“墙”的时间，明明只比他们早三个月而已。
　　祁涟虚指了一下天空：“这个宇宙，有独立的时间线。跟我们原来宇宙相比，时间流速的比率是二点六亿比一。我们原来宇宙的1秒钟，在这里大约是8。267年。阿尔戈号比你早来8秒，我比你早来0。6秒。”
　　足足有半分钟的时间，薛垣错愕无言。他努力转动大脑，消化祁涟刚才所说的话：“2。6亿比1的时间速率……那就是说……阿尔戈号到这里已经……”
　　“六十六年。”祁涟还是那样平静，替他把话说完，“它来到这里，已经是六十六年前的事了。”
　　薛垣终于理解了祁涟所说的“他们过完了他们的一生”是什么意思。
　　墙外一秒，墙内八年。
　　在薛垣进来之前，包括安娜在内，考察队的五个人已经在这个星球上生活了半个多世纪。
　　“他们……”薛垣觉得喉咙干涩，发出声音都变得困难，“他们活了多久？”
　　“安娜活了九十一岁，其他人都比她去世得早。”
　　五年前，祁涟来到这个星球，在这座小屋里见到了安娜。那个时候，她已经八十九岁了，一个人住在这里。
　　她进来的时候只有28岁。六十一年的时光，让她从金发红颜的女郎变为鹤发苍颜的老妪。
　　半个多世纪里，考察队利用火山喷发，改善了这个星球的大气构成；开垦了农田，用火山灰当肥料，把“阿尔戈号”带来的粮食作物种子播种下去。
　　由于生活条件艰苦，考察队的成员相继过世。只有安娜执拗地一天天等待，害怕会错过薛垣。
　　但她终究还是没有等到。
　　三年前，安娜以九十一岁的高龄去世。临走那一天，她拉着祁涟的手交代道：“如果将来有一天，他问起我老了以后的样子，不要告诉他。没有哪个女人想让自己喜欢的人看到自己年老的模样，更何况那个时候他还依然年轻。”
　　祁涟答应下来。
　　安娜微笑着：“Killian，命运多么奇妙啊。你的生命开始的时候，我们在谈论他，但他不知道。我的生命结束的时候，我们还在谈论他，而他还是不知道。”
　　他只迟到了8秒，但她等候了一生。
　　祁涟引着薛垣绕到屋后。
　　薛垣讶然看见，这里竟有一个小花园，围着一堵矮矮的白墙。那墙很明显是手工筑成，不太齐整，仿佛稚嫩孩童歪歪扭扭的手绘。走近一些，依稀看见墙面上密布着细小的花纹。到了跟前才看清，那些不是花纹，而是一个一个汉字“垣”。
　　祁涟指着白壁解释道：“这面墙有名字，安娜叫它‘薛墙’。把‘垣’字右边的‘┐’拆成两笔，整个字刚好是十划。每过一天，就在墙上刻一划。她就用这个办法记录天数。”
　　考察队计算了这个星球的公转周期，约为三百六十个恒星日，即一年有三百六十天。于是安娜用一个6×6的点阵来代表一年，只不过点阵中的每一个点都是一个“垣”字。一边刻字，一边筑墙。六十六年过去，墙上有了66个点阵，两千三百多个“垣”字。
　　这面墙立于背风之处，免受风化作用侵袭。就连上面最初刻下的字，如今也清晰可见。
　　薛垣以手轻抚，默然无语。
　　他不知道自己现在该说什么，又能说什么。
　　恒星都可以在转瞬之间死去，遑论如此微渺的生命个体。全人类所有的波澜起伏、所有的生死歌哭，都不过是上帝在桑田沧海中，一次不经意的眨眼。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　

　　☆、小王子

　　在那个小小的花园里，薛垣徘徊了很久。
　　入目皆是金雀花，一大片澄丽的莺黄。这种花通常生长在阳光强烈的干旱之地，能适应这个星球的环境此时正值这个星球的夏季，花枝繁茂，在火山背景的天空下微微摇曳。
　　薛垣想起曾经翻译过的那首莱奥帕尔迪的《金雀花》。不过是三个月前的事，却恍如隔世：
　　Fragrant　broom；　content　with　deserts
　　芬芳的金雀花，安于荒漠
　　here　on　the　arid　slope　of　Vesuvius；　that　formidable　mountain；
　　寸草不生的维苏威火山，这残暴的毁灭者
　　the　destroyer；　that　no　other　tree　or　flower　adorns；
　　你却在它贫瘠的山坡
　　you　scatter　your　lonely　bushes　all　around。
　　绽放寂寞的花朵。
　　写下这首诗时，莱奥帕尔迪独居于维苏威火山脚下，已然重病缠身，不久于人世。这个终生悲观的诗人，曾经吁叹“如果生命就是不幸，为什么我们要一直活到死？”在他生命中最后的时光里，是否从金雀花身上得到了温柔的慰藉？
　　祁涟蹲下，轻轻抚摸那些生机勃勃的植株。
　　“原本也种了玫瑰来着，可惜最后都没成活。”他有些心疼地叹息着，“玫瑰太娇嫩了，不适合在这里生存。”
　　开辟这个小花园也是安娜的主意。她跟薛垣学过调香水的方法，收集了花，提取出精油，跟酒精混合在一起，装入“甜蜜的救赎”瓶子里。
　　“抱歉，里面原来的香水被我擅自用掉了。——呃，你不会生气吧？”如此说着的安娜，依旧如少女般俏皮又无辜地眨着眼睛。
　　祁涟当然不会生气。他喜欢陪着安娜做这些事，听她絮絮讲起她以前的生活：念过的学校，穿过的制服，擅长的科目，讨厌的科目，暗恋过的学长……
　　她原先的专业是分子生物学，为了解决跟弟弟安迪之间的沟通问题，转向了心理学方面的研究。
　　回顾往昔，安娜摇头叹息：“我的人生真是失败啊。明明在舰队里做着心理医生的工作，可是就连对我最重要的两个男人，安迪和伊万，我都始终没能理解，到死也不理解。”
　　有一次，她对薛垣抱怨说：“我真羡慕你们这些做计算机的。一个程序出了错，只要能找出原因在哪里，就总有解决的方法。可是我们对人却无能为力。比如面对一个患有抑郁症的人，就算知道致郁的原因与5…烃色胺有关，也还是无法理解对方的感受，不知道该怎么办才是正确的。我讨厌那种无力感。”
　　当时，薛垣是这么回答她的：“计算机也不是总能解决所有问题。算法理论里面，有很大一部分内容，专门研究‘可计算性’和‘不可解性’。我想，跟‘人’有关的问题，大概都是不可解的，不存在可行的算法。”
　　如今回想起来，薛垣突然觉得自己当初的回答很可恶。很显然，安娜并非指望他对她的专业提出什么建设性的意见，而是委婉地向他表明：我希望能够理解你。
　　——假如可以回到当初那个时刻，如今的自己将会怎样对她说呢？
　　或许会这样说：“这不是你的问题，也不是其他人的问题。你看，人类一起经历了世界末日，可还是各自为政。我相信，人与人的隔阂到死也不会消除，但那也没关系。即使不能相互理解，一代一代的人�