flipped(英文版)-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


said；　“Hello；　Granddad。　e　to　check　out　the　digs？”　　　　
He　pinched　his　lips　together　and　looked　at　nothing　but　me。　　　　
I　cracked。　“Look；　Granddad；　I　know　I　messed　up。　I　should've　just　told　her；　but　I　couldn't。　And　I　　　　
kept　thinking　they'd　stop。　I　mean；　how　long　can　a　　　　
chicken　lay　eggs？　Those　things　hatched　in　the　fifth　grade！　That　was　like；　three　years　ago！　　　　
Don't　they　eventually　run　out？　And　what　was　I　supposed　to　　　　
do？　Tell　her　Mom　was　afraid　of　salmonella　poisoning？　And　Dad　wanted　me　to　tell　her　we　　　　
were　allergic—c'mon；　who's　going　to　buy　that？　So　I　just　　　　
kept；　you　know；　throwing　them　out。　I　didn't　know　she　could've　sold　them。　I　thought　they　were　　　　
just　extras。”　　　　
He　was　nodding；　but　very　slowly。　　　　
I　sighed　and　said；　“Thank　you　for　not　saying　anything　about　it　at　dinner。　I　owe　you。”　　　　
He　pulled　my　curtain　aside　and　looked　across　the　street。　“One's　character　is　set　at　an　early　　　　
age；　son。　The　choices　you　make　now　will　affect　you　　　　
for　the　rest　of　your　life。”　He　inute；　then　dropped　the　curtain　and　said；　“I　hate　　　　
to　see　you　swim　out　so　far　you　can't　swim　back。”　　　　
“Yes；　sir。”　　　　
He　frowned　and　said；　“Don't　yes…sir　me；　Bryce。”　Then　he　stood　and　added；　“Just　think　about　　　　
what　I've　said；　and　the　next　time　you're　faced　with　a　　　　
choice；　do　the　right　thing。　It　hurts　everyone　less　in　the　long　run。”　　　　
With　that；　poof；　he　was　gone。　　　　
The　next　day　I　went　to　shoot　some　hoops　at　Garrett's　after　school；　and　when　his　mom　　　　
dropped　me　off　later　that　afternoon；　my　granddad　didn't　　　　
even　notice。　He　was　too　busy　being　Joe　Carpenter　in　Juli's　front　yard。　　　　
I　tried　to　do　my　homework　at　the　breakfast　bar；　but　my　mom　came　home　from　work　and　　　　
started　being　all　chatty；　and　then　Lyta　appeared　and　　　　
the　two　of　them　started　fighting　about　whether　Lyta's　makeup　made　her　look　like　a　　　　
wounded　raccoon。　　　　
Lyta。　I　swear　she'll　never　learn。　　　　
I　packed　up　my　stuff　and　escaped　to　my　room；　which；　of　course；　was　a　total　waste。　They've　　　　
got　a　saw　revving　and　wailing　across　the　street；　and　　　　
in　between　cuts　I　can　hear　the　whack；　whack；　whack！　whack；　whack；　whack！　of　a　hammer。　　　　
I　look　out　the　window　and　there's　Juli；　spitting　out　nails　and　　　　
slamming　them　in　place。　No　kidding。　She's　got　nails　lined　up　between　her　lips　like　steel　　　　
cigarettes；　and　she's　swinging　that　hammer　full…arc；　way　　　　
above　her　head；　driving　nails　into　pickets　like　they're　going　into　butter。　　　　
For　a　split　second　there；　I　saw　my　head　as　the　recipient　of　her　hammer；　cracking　open　like　　　　
Humpty　Dumpty。　I　shuddered　and　dropped　the　curtain；　　　　
ditched　the　homework；　and　headed　for　the　TV。　　　　
They　handymanned　all　week。　And　every　night　Granddad　would　e　in　with　rosy　cheeks　　　　
and　a　huge　appetite　and　pliment　my　mom　on　what　a　　　　
great　cook　she　was。　Then　Saturday　happened。　And　the　last　thing　I　wanted　was　to　spend　the　　　　
day　at　home　while　my　grandfather　churned　up　dirt　and　　　　
helped　plant　Juli's　yard。　Mom　tried　to　get　me　to　do　our　own　yard；　but　I　would　have　felt　　　　
ridiculous　micromowing　our　grass　with　Granddad　and　Juli　　　　
making　real　changes　right　across　the　street。　　　　
So　I　locked　myself　in　my　room　and　called　Garrett。　He　wasn't　home；　and　everybody　else　I　　　　
called　had　stuff　they　had　to　do。　And　hitting　up　Mom　or　　　　
Dad　for　a　ride　to　the　movies　or　the　mall　was　hopeless。　They'd　tell　me　I　was　supposed　to　be　　　　
doing　the　yard。　　　　
What　I　was；　was　stuck。　　　　　　
………　Page　39………　　　
And　what　I　wound　up　doing　was　looking　out　the　stupid　window　at　Juli　and　my　grandfather。　It　　　　
was　a　totally　lame　thing　to　do；　but　that's　what　I　did。　　　　
I　got　nailed　doing　it；　too。　By　my　grandfather。　And　he；　of　course；　had　to　point　me　out　to　Juli；　　　　
which　made　me　feel　another　two　inches　shorter。　I　　　　
dropped　the　curtain　and　blasted　out　the　back　door　and　over　the　fence。　I　had　to　get　out　of　　　　
there。　　　　
I　swear　I　walked　ten　miles　that　day。　And　I　don't　know　who　I　was　madder　at　—　my　grandfather；　　　　
Juli；　or　me。　What　was　wrong　with　me？　If　I　wanted　to　　　　
make　it　up　to　Juli；　why　didn't　I　just　go　over　there　and　help？　What　was　stopping　me？　　　　
I　wound　up　at　Garrett's　house；　and　man；　I'd　never　been　so　glad　to　see　anyone　in　my　life。　　　　
Leave　it　to　Garrett　to　get　your　mind　off　anything　important。　　　　
That　dude's　the　master。　We　went　out　back　and　shot　hoops；　watched　the　tube；　and　talked　　　　
about　hitting　the　water　slides　this　summer。　　　　
And　when　I　got　home；　there　was　Juli；　sprinkling　the　yard。　　　　
She　saw　me；　all　right；　but　she　didn't　wave　or　smile　or　anything。　She　just　looked　away。　　　　
Normally　what　I'd　do　in　that　situation　is　maybe　pretend　like　I　hadn't　seen　her；　or　give　a　quick　　　　
wave　and　charge　inside。　But　she'd　been　mad　at　me　　　　
for　what　seemed　like　ages。　She　hadn't　said　word　one　to　me　since　the　morning　of　the　eggs。　　　　
She'd　pletely　dissed　me　in　math　a　couple　days　　　　
before　when　I'd　smiled　at　her；　trying　to　tell　her　I　was　sorry。　She　didn't　smile　back　or　nod　or　　　　
anything。　She　just　turned　away　and　never　looked　back。　　　　
I　even　waited　for　her　outside　the　classroom　to　say　something；　anything；　about　her　fixing　up　　　　
the　yard　and　how　bad　I　felt；　but　she　ditched　me　out　the　　　　
other　door；　and　after　that　anytime　I　got　anywhere　near　her；　she'd　find　some　way　to　skate　　　　
around　me。　　　　
So　there　she　was；　watering　the　yard；　making　me　feel　like　a　jerk；　and　I'd　had　enough　of　it。　I　　　　
went　up　to　her　and　said；　“It's　looking　real　good；　Juli。　　　　
Nice　job。”　　　　
“Thanks；”　she　said　without　smiling。　“Chet　did　most　of　it。”　　　　
Chet？　I　thought。　Chet？　What　was　she　doing；　calling　my　grandfather　by　his　first　name？　“Look；　　　　
Juli；”　I　said；　trying　to　get　on　with　why　I　was　there。　“I'm　　　　
sorry　for　what　I　did。”　　　　
She　looked　at　me　for　a　second；　then　went　back　to　watching　the　water　spray　across　the　dirt。　　　　
Finally　she　said；　“I　still　don't　get　it；　Bryce。　Why　didn't　　　　
you　just　tell　me？”　　　　
“I…I　don't　know。　It　was　dumb。　I　should　have。　And　I　shouldn't　have　said　anything　about　the　　　　
yard；　either。　It　was；　you　know；　out　of　line。”　　　　
I　was　already　feeling　better。　A　lot　better。　Then　Juli　says；　“Well；　maybe　it's　all　for　the　better；”　　　　
and　starts　bouncing　up　and　down　on　the　balls　of　her　　　　
feet；　acting　more　like　her　old　self。　“Doesn't　it　look　great？　I　learned　so　much　from　Chet　it's　　　　
amazing。　You　are　so　lucky。　I　don't　even　have　grandparents　　　　
anymore。”　　　　
“Oh；”　I　said；　not　knowing　what　to　say。　　　　
“I　do　feel　sorry　for　him；　though。　He　sure　misses　your　grandmother。”　Then　she　laughs　and　　　　
shakes　her　head；　saying；　“Can　you　believe　it？　He　says　I　　　　
remind　him　of　her。”　　　　
“What？”　“Yeah；”　she　laughs　again。　“That's　what　I　said。　But　he　meant　it　in　a　nice　way。”　　　　
I　looked　at　Juli　and　tried　to　picture　my　grandmother　as　an　eighth　grader。　It　was　hopeless。　I　　　　
mean；　Juli's　got　long；　fluffy　brown　hair　and　a　nose　full　of　　　　
freckles；　where　my　grandmother　had　always　been　some　variety　of　blond。　And　my　　　　
grandmother　had　used　powder。　Puffy　white　powder。　She'd　put　it　　　　
on　her　face　and　in　her　hair；　in　her　slippers　and　on　her　chest…。　That　woman　powdered　　　　
everything。　　　　
I　could　not　see　Juli　coated　in　powder。　Okay；　maybe　gun　powder；　but　the　white　perfumy　stuff？　　　　
Forget　it。　　　　　　
………　Page　40………　　　
I　guess　I　was　staring；　because　Juli　says；　“Look；　I　didn't　say　it；　he　did。　I　just　thought　it　was　nice；　　　　
that's　all。”　　　　
“Yeah；　whatever。　Well；　good　luck　with　the　grass。　I'm　sure　it'll　e　up　great。”　Then　I　totally　　　　
surprised　myself　by　saying；　“Knowing　you；　you'll　get　'em　　　　
all　to　hatch。”　I　didn't　say　it　mean　or　anything；　I　really　meant　it。　I　laughed；　and　then　she　　　　
laughed；　and　that's　how　I　left　her—sprinkling　her　soon…to…be　　　　
sod；　smiling。　　　　
I　hadn't　been　in　such　a　good　mood　in　weeks。　The　eggs　were　finally　behind　me。　I　was　　　　
absolved。　Relieved。　Happy。　　　　
It　took　me　a　few　minutes　at　the　dinner　table　to　realize　that　I　was　the　only　one　who　was。　　　　
Lyta　had　on　her　usual　pout；　so　that　wasn't　it。　But　my　　　　
father's　idea　of　saying　hello　was　to　lay　into　me　about　the　lawn。　　　　
“No　sweat；”　I　told　him。　“I'll　do　it　tomorrow。”　　　　
All　that　got　me　was　a　scowl。　　　　
Then　Mom　says　to　my　granddad；　“You　tired　tonight；　Dad？”　　　　
I　hadn't　even　noticed　him　sitting　there　like　a　stone。　　　　
“Yeah；”　my　father　tosses　down　the　table　at　him。　“That　girl　working　you　too　hard？”　　　　
My　grandfather　straightens　his　fork　on　his　napkin　and　says；　“‘That　girl’　is　named　Juli；　and　no；　　　　
she　isn't　‘working　me　too　hard；’　as　you　so　callously　　　　
put　it。”　　　　
“Callous？　Me？”　My　dad　laughs　and　says；　“Developed　quite　a　soft　spot　for　that　girl；　haven't　　　　
you？”　　　　
Even　Lyta　let　her　pout　go　for　a　minute。　These　were　fighting　words　and　everyone　knew　it。　　　　
Mom　nudged　Dad　with　her　foot；　but　that　only　made　　　　
things　worse。　“No；　Patsy！　I　want　to　know　why　your　father　has　the　energy　and　inclination　to　　　　
befriend　a　plete　stranger　when　he's　never　done　so　　　　
much　as　toss　a　baseball　around　with　his　own　grandson！”　　　　
Well；　yeah！　I　thought。　But　then　I　remembered　—　I　owed　my　grandfather。　Owed　him　big…time。　　　　
Without　thinking；　I　said；　“Take　it　easy；　Dad。　Juli　just　　　　
reminds　him　of　Grandma。”　　　　
Everyone　clammed　up　and　stared　at　me。　So　I　looked　at　my　grandfather　and　said；　“Uh　…　isn't　　　　
that　right；　Granddad？”　　　　
He　nodded　and　rearranged　his　fork　some　more。　　　　
“Of　Renée？”　My　father　looked　at　my　mother　and　then　at　Granddad。　“She　can't　possibly！”　　　　
My　granddad　closed　his　eyes　and　said；　“It's　her　spirit　that　reminds　me　of　Renée。”　　　　
“Her　spirit；”　my　father　says。　Like　he's　talking　to　a　lying　kindergartner。　　　　
“Yes；　her　spirit。”　My　grandfather's　quiet　for　a　minute；　then　asks；　“Do　you　know　why　the　　　　
Bakers　haven't　fixed　up　the　yard　until　now？”　　　　
“Why？　Sure。　They're　trash；　that's　why。　They've　got　a　beat…up　house；　two　beat…up　cars；　and　a　　　　
beat…up　yard。”　　　　
“They　are　not　trash；　Rick。　They　are　good；　honest；　hardworking　people　—　”　　　　
“Who　have　absolutely　no　pride　in　how　they　present　themselves　to　the　rest　of　the　world。　　　　
We've　lived　across　the　street　from　those　people　for　over　　　　
six　years；　and　there　is　no　excuse　for　the　state　they're　in。”　　　　
“No？”　My　grandfather　t