安德的代言-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


领导己方的士兵——更准确地说是孩子——还是猜测敌人的动机并战胜敌人。也正是由于这种才能，从娜温妮阿冷冰冰的生活事件中，他猜出了——不，感受到了父母的死以及成为圣人让娜温妮阿如此孤立于人群；感受到了她又是如何投身父母的工作，从而强化了自己的孤立。他知道提前成为外星生物学家这一成就的背后意味着什么，他也知道皮波沉静的父爱和包容对她的意义，懂得她对利波的友谊发展到了多么铭心刻骨的地步。卢西塔尼亚上没有一个人真正理解娜温妮阿，但在天寒地冻的特隆海姆星球，在雷克雅未克的这个窑洞中，安德·维京理解她，爱她，为她流下了泪水。
　　“你会去吗？”简悄声问。
　　安德说不出话来。简是对的，之前他也想去的。作为异族屠灭者安德，他要看看卢西塔尼亚的环境是否理想，能不能将虫族女王从她三千年的囚居中释放出来，赎清他孩提时代犯下的罪孽。作为死者代言人，他要竭尽全力理解猪仔，向人类解释他们的动机，使人类接受他们，把他们当作异族，而不是当成异种来加以憎恨和畏惧。
　　可是现在，他又有了另一个更深的理由。他要照看这个名叫娜温妮阿的姑娘。她是那么聪颖，那么孤立，怀着那么深的痛苦，背负那么沉重的罪孽。从她身上，他看到了自己被夺走的童年，看到了直到今天仍然埋藏在心里的痛苦的种子。卢西塔尼亚远在22光年以外，他的旅行速度只比光速稍稍慢一点，但即使如此，等他来到目的地，她也已经快40岁了。如果能够，他恨不能现在就出发，以安赛波的速度立即飞到她的身旁。不过他知道，她的痛苦不会随着时间消逝，痛苦将一直留在她心里，等待着他的到来。他自己的痛苦不也是这样吗？年复一年，永无尽头。
　　他止住了泪水，情绪稳定下来。“我多大了？”他问。
　　“从你出生到现在已经过去3081年了，但你的实际年龄只有36岁118天。”
　　“我飞到时娜温妮阿多大？”
　　“39岁，误差前后不超过几星期，取决于出发日期和飞船速度。”
　　“我想明天动身。”
　　“安排飞船需要时间，安德。”
　　“特隆海姆轨道上没有吗？”
　　“当然有几艘，定于明天出发的只有一艘，运载斯克里卡鱼前往赛里里亚和阿米尼亚。”
　　“以前我没问过你我有多少钱。”
　　“这些年来，我拿你的钱投资，干得还不坏。”
　　“替我把飞船连同货物买下来。”
　　“到了卢西塔尼亚，你拿那些斯克里卡鱼怎么办呢？”
　　“赛里里亚人和阿米尼亚人拿那些玩意儿派什么用场？”
　　“用处可大了，这种鱼一部分可以吃进肚里，另一部分还能做成衣料穿在身上。他们出的价钱，卢西塔尼亚可没人出得起。”
　　“那我会把它们送给卢西塔尼亚人，死者代言人在他们那个天主教殖民地肯定不受欢迎，这份礼物会让他们态度好点儿。”
　　简摇身一变，变成了从瓶子里钻出来的魔王。“我的主人啊，我听明白了，遵命就是。”魔王化成一缕轻烟，钻进瓶口。全息图像消失了，终端上方的空中空无一物。
　　“简？”
　　“什么事？”耳朵内的电脑传出她的声音。
　　“你为什么那么希望我去卢西塔尼亚？”
　　“我希望你能为《虫族女王和霸主》添上第三卷，写写猪仔。”
　　“你怎么那么关心猪仔？”
　　“当你展示了人类所知的三种不同生灵的内心世界之后，你就可以撰写第四卷了。这就是我的理由。”
　　“另一种异族？”安德问道。
　　“是的。我。”
　　安德沉思片刻。“你真的想把你的存在公之于众？你准备好了吗？”
　　“我早就准备好了。问题在于，人类准备好接受我了吗？对他们来说，爱上霸主很容易，他毕竟是人类的一员。爱上虫族女王也不难，这种爱很安全，因为大家都以为虫族已经灭绝了。但猪仔就不同了，他们活着，手上还沾了人类的鲜血。如果你能让人类爱上猪仔，那么，他们就作好了接受我的准备了。”
　　“唉。”安德叹了口气，“我希望哪天我能爱上一个别老让我吃大苦流大汗冒大险的对象。”
　　“反正你对自己的生活感到厌倦了，安德。”
　　“说得对。但我现在是个中年人了，我乐意厌倦生活。”
　　“顺便告诉你一声，那艘飞船的船主名叫哈夫诺，住在盖尔星球，他已经接受了你的报价，同意以四百亿元的价格将飞船及其货物转让给你。”
　　“四百亿元！我会破产吗？”
　　“大海里的一滴水罢了。船员已经接到中止合同的通知。我擅自动用你的资金安排他们搭乘其他飞船。你和华伦蒂不需要其他船员，开飞船有我就足够了。这么说，咱们明天动身？”
　　“华伦蒂。”安德说了一声。唯一能耽搁他行程的人只有他这个姐姐。至于他的学生和当地寥寥几个熟人，不值得依依惜别。
　　“我一心盼着读到德摩斯梯尼的卢西塔尼亚殖民史。”在寻找第一位死者代言人的过程中，简也发现了德摩斯梯尼的真实身份。
　　“华伦蒂不走。”安德说。
　　“可她是你的姐姐呀。”
　　安德笑了笑。简尽管知识广博，却不懂得人类的亲情。虽然她是人类的造物，也以人类的方式思维，但她毕竟不是有血有肉的生物。基因之类的事她只有书本知识，她没有人类和其他生物共同具备的渴望与需求。“她是我的姐姐不假，但特隆海姆是她的家。”
　　“从前她也有过不愿意动身的时候，可后来还是跟你一块儿走了。”
　　“这一次，我根本不会要求她跟我一块儿走。”她怎么可能走？她快生孩子了，在雷克雅未克这里过得很幸福。这里的人们喜欢她这个老师，丝毫不会想到她就是大名鼎鼎的德摩斯梯尼；这里有她的丈夫——指挥着上百条船的大船主、来往峡湾的老手雅各特；在这里她每天都能和尘世高人交流，感受浮冰漂动的大海的壮美。不，她是不会离开这儿的，也不会理解为什么我想离开。
　　想到不得不离开华伦蒂，安德前往卢西塔尼亚的决心不禁有些动摇。孩提时他与姐姐分开过，到现在还对那几年的损失抱恨不已。现在，二十年相聚之后，又要离开了吗？这一次将是一去不回头，从此再无相聚之日。他去卢西塔尼亚这一段旅程中，她会增加二十二岁，即使他以最快速度掉头返航，回来时她也是年过八旬的老妪了。
　　不是件易事啊。这是你必须付出的代价。
　　现在别跟我开玩笑。安德不出声地说。她是我姐姐，我觉得难过是应当的。
　　她是你的另一半，你真的愿意为了我们离开她？
　　这是虫族女王的声音，直接与他的意识交流。她当然明白他的处境，也知道他的决定。沉默中，他对她说：我要离开她，但不是为你们。我们还不清楚这一次旅行会不会把你带到你的目的地。到头来也许和特隆海姆一样，是又一次的失望。
　　卢西塔尼亚有我们需要的一切，对人类来说也很安全。
　　可它属于另一个种族。我不会只为弥补我给你们带来的灾难而摧毁猪仔的生活。
　　和我们在一起，他们是安全的。过了这么多年，你一定对我们有了彻底的了解。
　　我只知道你告诉我的东西。
　　我们不懂得撒谎。我们向你展示的是我们的回忆，我们的灵魂。
　　我知道你们能和他们和平共处，但他们能和你们和平共处吗？
　　带我们去。我们等待得太久了。
　　那个破旧的口袋就放在屋角，没有锁起来。安德走了过去。这个口袋足以装下他真正拥有的一切，不过是几件换洗衣服而已。屋子里其他东西都是他为之代言的死者的亲属送的，是为了他、他的工作，还是他说出的真相，安德从来弄不清楚。离开这个地方后这些东西就留在房间里，他的口袋盛不下。
　　他打开口袋，掏出一个卷成一团的毛巾包，解开。里面是一个大虫茧，直径十四厘米，纤维质的茧壳很厚实。
　　对了，看看我们。
　　他在一个从前虫族居住的世界上担任第一个人类殖民地总督的时候，发现这个虫茧等待着他。他们预见到自己的种族将毁于安德之手，知道他是个无法战胜的敌人，于是改建了一个地区，改建后的形状只对安德一个人有意义，因为这些形状取自他的梦。虫茧里是虫族的女王，孤立无助，同时具有清醒的意识。她在一座高塔上等着他。在他的梦中，他就是在这座塔楼里与自己的敌人相遇。“你在那里等的时间更长。”他说，“自从我把你从镜子后取出来，时间没过多少年。”
　　没过多少年？啊，是的，你以光速旅行，在你的线形延续的思维中，你没有意识到时间的流逝。但我们意识到了。我们的思维是即时同步性的，对我们来说，时间过得真慢啊，像缓缓流过冰冷玻璃的水银。三千多年啊，每一分每一秒，我们都意识到了。
　　“可我还没有找到一个安全的地方。”
　　这里有一万个受精卵，等待着降生。
　　“卢西塔尼亚也许合适，但我说不准。”
　　让我们复活吧。
　　“我正在努力呢。”如果不是为给你们找地方，你以为这么多年来我会漫游一个又一个世界？
　　快点快点快点……
　　我找到的地方必须安全，对人虫双方都安全。在那个地方，我们不必一见到你们就消灭你们。对许多人来说，你们仍然是最可怕的噩梦。真正相信我的书的人其实并不多。他们会谴责我犯下屠灭异族的罪行，但只要发现你们复兴了，他们会再一次这么做的。
　　在我们种族的历史上，你是我们了解的第一个外族人。我们本族内不需要理解，我们的意识相连相通，彼此理解毫无障碍。现在，我们浓缩为一个个体，你是我们的眼睛和手臂，我们只有你这双眼睛、这双手臂。如果我们过分急切的话，请你宽恕我们。
　　他大笑起来。我宽恕你们？
　　你的种族太愚蠢了，不知道真相。但我们知道。我们知道是谁杀了我们，不是你。
　　是我。
　　你只是他们的工具。
　　是我。
　　我们宽恕你。
　　只有你们重返大地的时候，我才能得到宽恕。
　　


第五章　华伦蒂
　　安德已经走了四年，但还要再过十八年才能到达目的地。一想到他将以人类历史上最受憎恨的人的身份抵达卢西塔尼亚，华伦蒂不禁吓呆了。
　　今天，我透露说利波是我的儿子，说这话时只有巴克听到，但一小时之内这个新闻便人人皆知了。他们围着我，让塞尔瓦基姆问我这是不是真的，难道我真的已经当上父亲了？接着塞尔瓦基姆把利波和我的手放在一起。我一时冲动，拥抱了利波。一见之下，他们一起发出咔哒咔哒的声音，表示惊愕，我觉得还有肃然起敬的意思。我发现，从那以后，我在他们中间的地位大大提升了。
　　从中只能得出一种结论：我们迄今为止所见到的坡奇尼奥并不是一个完整的社会，甚至不是典型的雄性。他们或者是未成年的年轻人，或者是老单身汉。没有一个做父亲的。我们猜测，兴许连交配过的人都没有。
　　我听说在有些原始社会形态中，单身者自成一群。但坡奇尼奥们不是这样。这一群单身者是被抛离主流的弱势群体，他们没有权力，没有地位。难怪说起女性时他们的态度既尊崇又蔑视，前一分钟，没有她们的同意就不敢作出任何决定；可下一分钟又告诉我们女人太愚蠢，什么都不懂，她们是异种。从前我一直按字面意思理解他们的话，于是产生了这种观念：雌性坡奇尼奥没有感知力，是一群四蹄着地的大母猪。男性所谓取得她们的同意，跟取得树的同意一样，把她们无意义的哼哼声当作天意，像巫师研究骨头和灰堆一样。
　　可是现在，我意识到女性很可能跟男性一样有智力，完全不是异种。和我交流的男性之所以有那种怨恨态度，是因为他们被迫独身，被逐出繁殖过程，在部落中没有权力。看来，坡奇尼奥与我们交往时和我们一样小心谨慎，不让我们接触女性和手握大权的男性。从前我们以为自己研究的是坡奇尼奥社会的核心，其实，用形象化的说法，我们接触的不过是一堆基因废料而已。跟我们打交道的是一群被部落判定不应当延续其基因的男性。
　　但是，我并不十分相信这种结论。我认识的坡奇尼奥们都相当聪明，有头脑，学习能力很强。他们的学习速度惊人。他们从我不经意间透露的情况中学到了许多有关人类的知识。而我多年来致力于研究他们的社会，所了解的情况却远不及他们对于人类社会的了解。如果这些仅仅是他们的弱势群体，不知道我什么时候才能达到他们的标准，有资格朝见他们的“妻子”们和“父亲”们。
　　这些情况我不能向上汇报，因为不管出于什么意图，我显然违背了法令。可是，没有人能做到对坡奇尼奥完全隐瞒我们的一切信息，这项法律本身就愚不可及，达不到它的预期效果。我触犯了法律，一旦被发现，他们将切断我们与坡奇尼奥的交流。如果出现那种情况，形势将比目前的受约束的交流更加恶劣。所以我不得不欺骗，使用种种可笑的骗术，比如把这份笔记保存在利波的加密个人文件夹中，连我亲爱的妻子都不会想到在那里头寻找什么东西。这里就是我发现的信息，它极为重要：我们所研究的坡奇尼奥都是单身汉。囿于规定，我无法将这个信息通告异乡学者。
　　——皮波的秘密笔记，见德摩斯梯尼所著
　　《正直的背叛：卢西塔尼亚外星人类学家》，
　　刊于《雷克雅未克历史学报》1990：4：1
　　她的肚子已经很大了，绷得紧紧的。再过一个月就是华伦蒂女儿的预产期。这是个时时恶心、大腹便便、步履蹒跚的过程。每次她要带一个历史班的学生出门参加野外研讨会时，上述情形必定出现。过去搬行李上船她一个人就能干，现在却只得依靠丈夫手下的船员帮忙了。她连从码头爬上船都很困