禁欲者 作者:〔美〕西奥多·德莱塞-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


统治过世界；　今后还得继续统治下去。它无需什么外来的帮
助。从今以后；　他要反对任何外来势力干涉伦敦地下交通业的
发展；　大声疾呼。
抱着同样想法的还有魏明顿·吉姆士爵士。他也是市区铁
路的董事之一；　住在温伯雷公园地区。他承认伦敦地铁需要扩
展延伸；　需要现代化。但难道非得要由一个美国人插手？　时机
一到；　完全可以由英国人自己解决。
这三个人的想法代表了市区、都城以及其他伦敦地下铁路
大股东们和董事们当中大多数人的想法。
考尔威是三个人中行动最快捷、态度最积极的人；　他终于
决定采取防卫行动。当天他就去同其他董事磋商这件事情。他
首先去找斯特恩；　问他在此事上采取的态度。但报上的宣传
·　167　·
禁欲者
以及约翰逊对考坡伍德的倍加推崇；　给斯特恩留下了深刻的印
象。对于考尔威的问题他谨慎地做了回答。他说考坡伍德的这
个建议乃是事态发展的必然结果。除了两家公司里那些上了年
纪的董事外；　任何人都能看出建立统一的地下铁路网是必然的
事。现在既然有人提出建设一条联合地下铁路网来竞争；　我们
所要做的显然是召开一次都城和市区铁路的董事会；　两组人共
同来商讨一个合适的对策。
接着考尔威拜访了魏明顿·吉姆士爵士；　发现他也正心烦
意乱着呢。“考尔威；　现在是十之八九的事。”　吉姆士说；　“　如
果我们不和都城铁路联合起来；　这家伙很可能会在两家公司里
把足够的股东拉过去；　那时我们可就完了。我愿意联合起来共
同对付考坡伍德；　只要我们各自的利益不受损害就行了。”
受到鼓舞；　考尔威立即召集来凡他能找到的董事；　发现十
二个董事中和他想法一致的有七人。因此两家公司分别定在下
个星期五召开特别董事会；　该次会上又投票通过在下下星期四
召开两家公司联席董事会议；　届时这一问题将会重新被考虑。
约翰逊和斯特恩就事态的突然发展进行了会谈。考虑到约
翰逊不久即将和考坡伍德共进晚餐；　这次会谈便显得非常及时
而且格外有趣。
“靠得住！”　约翰逊说；　“　通过贾金斯那家伙；　考坡伍德对
我们了解得一清二楚。他还想探探我们的口气呢。”
“嗳；　完全没有必要。”　斯特恩说；　“除非考坡伍德首先有
所行动；　否则不论都城还是市区都不会采取任何行动。现在他
们倒是情绪激昂；　不过从以往的经验看我们这些朋友们对任何
激烈的变革都不会达成一致意见的。他们至今无法说服自己合
并两条环线；　更别提什么电气化；　还有合成一个单位来经营
·　168　·
禁欲者
了。除非考坡伍德继续进行他的计划；　否则他们什么都干了。
所以我的意思是；　咱们先跟考坡伍德周旋；　看看他是否有心进
行到底；　还有他的计划到底有多大。然后我们才能判定这件事
对我们的意义。我觉得我们应该跟考坡伍德联合起来；　以后再
跟我们的老朋友们妥协。除非他们的市区和都城铁路的人真的
愿意；　而且准备做得和考坡伍德不分轩轾；　甚至更为出色。”
“完全正确；　完全正确！”　约翰逊插嘴说；　“　这一点我完全
同意。至少；　在理论上如此。不过记着；　在这桩事中我的地位
和你有所不同。作为两条铁路的股东；　我跟你的感觉相同；　对
现在管事的那些人难以有所指望。但是；　作为两条铁路的法律
顾问；　对于我的双重身份我必须有所考虑；　我的行动会产生什
么后果。我不能两者同时兼顾；　这你能看得出；　换作你也一
样。我要不偏不倚地彻底研究一番；　看看美国人和英国人的利
益能否加以调和；　这是我的职责；　也是我殷切的希望。作为法
律顾问的我；　想向你坦白；　考坡伍德曾找过我询问他们的一般
态度；　应该是无伤大雅、无可厚非的吧。而作为公司的股东
替自己选择最佳方案是我的权利；　并相应行事；　至少私下里是
可以的。你不会认为我这样做不道义吧？”
“我为什么要那么认为呢？”　斯特恩说；　“　在我看来；　我们
俩都应该采取这样坦率而又公正的立场。他们反对；　是他们的
事。我们根本不必介意。当然；　考坡伍德先生也会把他自己照
顾好的。”
“我真高兴听你这么说。”　约翰逊说；　“　刚才我还真有点担
心。但现在我感到说不定真能行得通呢。至少跟考坡伍德磋商
一下没有任何坏处。如果你满意的话；　我们可以再进一步。我
是说我们三个人。”　他谨慎地添上一句。
·　169　·
禁欲者
“当然；　是我们三个人。”　斯特恩答道；　“　有确切消息；　就
告诉我；　至少有一件事是肯定的。”　斯特恩站起来；　把他的长
腿伸了伸。“　猎物已经受惊了。或者说；　考坡伍德先生已经替
我们这么做了。现在我们只需静坐待变；　按兵不动；　且看他们
打算往什么方向跑。”
“太对了；　”　约翰逊说；　“　下周二我跟考坡伍德见面后；　随
后即跟你联系。”
·　170　·
禁欲者
第　三十二章
布朗饭店的那顿晚餐；　无论是对考坡伍德和他渴望达成的
一切；　还是对约翰逊和他所代表的那些人；　都具有决定性的意
义。尽管当时；　他们任何一个人都没有充分意识到这一点。
很快考坡伍德就看出来；　约翰逊对最近地铁界发生的投资
者和董事们的新动向感受良深；　无论以前他是如何热衷于此
这一次；　在对考坡伍德的具体意向确切了解之前；　他正试图寻
找一条中间路线。不过；　令考坡伍德深感欣慰的是；　鉴于伦敦
地铁领域的发展可能带来的巨额利润；　如果可能的话；　约翰逊
是非常积极地站在他这一边的。而考坡伍德自己由于渴望在经
济和社会地位上重塑辉煌；　也决心要好好把握住这次机会。他
开门见山地请约翰逊坦率地告诉他；　一个怀有他这样的宏图大
志的外国人；　要进入当前这个局面；　将会有哪些困难等着他。
考坡伍德的开诚布公让约翰逊放松下来；　他同样简明扼
要、直言不讳地谈了当前的局势。实际上；　他像曾对斯特恩谈
到的那样谈起他本人的立场。他准确无误地告诉考坡伍德；　他
认为他的董事们实在是顽固之极；　甚至可以说是冥顽不灵；　经
济和社会的巨大变革步伐虽然缓慢；　但已是势在必行；　而他的
董事们竟然对此不闻不问、毫无知觉。他承认；　他们连常识性
的预见都没有；　直到现在还不知该些些什么。目前他们所谓的
关注不过是出于对一个外国人的妒忌；　而并非真的聪明到想要
·　171　·
禁欲者
来关注一下铁路的问题。这样说；　他感到难过；　但事实的确如
此。无论他是多么地赞成考坡伍德；　但作为市区和都城铁路的
法律顾问；　如果有人怀疑他帮助外来势力入侵伦敦地铁建设
他就会招人仇视；　他目前的重要关系就会丧失；　以至于被所有
的权力夺去；　就算他是两条铁路的股东也毫无办法。这一切
使他处于非常被动的境地。
不过；　约翰逊一再坚持道；　这是种合法入侵；　而且；　从纯
粹实用的角度上讲；　应该坚持下去。因此；　如果有需要他帮忙
的话；　他非常乐于帮忙；　但他需要知道考坡伍德计划的细节
以便确定他们可以合作到什么程度。
其实考坡伍德私下的计划实际上比约翰逊当时所敢于猜测
的还要毒辣和狡诈。首先考坡伍德想到单是购买查林克劳斯铁
路就已给他带来了声望和优势；　再想到那些已经法院批准的其
他各种特许证；　由于缺乏资金；　几乎都无法进行下去；　他打算
尽可能多地把它们买下；　而且对外严格保密。将来；　如果对手
太过顽固；　他就合并这些铁路；　在伦敦建立一个竞争的铁路网
———这步棋一定会令对手就范。至于这条查林克劳斯铁路；　它
不过是老电气交通公司的延续；　必要的时候；　他准备把相当比
例的发起人股票拿出来；　分给那些能帮他获取市区铁路控制权
的英国投资商。
虽然考坡伍德曾向贝丽莱西提起过；　他要把在伦敦的这次
投机提升一个新的高度。但经验告诉他；　他必须要保证自己手
中有多部的利润；　直到他确信不会因为绝对的诚实可信反而被
人笑他傻；　伤害自己；　结果适得其反。在任何一家以他为首的
公司里；　他都要控制和持有至少百分之五十一的股份。不仅如
此；　在配套组建起来并把他的傀儡派去管理的各种辅助小公司
·　172　·
禁欲者
中　；　他也要握有至少百分之五十一的股权；　他一贯的原则如
此。
所以；　他盘算着要成立一个铁路建筑和设备公司；　提供建
造查林克劳斯铁路所需的电气设备；　并把该铁路的电气化工程
承包下来。他还要组织其他附属公司来供给铁轨、车厢、车站
设备、钢梁以及其他的物资需要。不用说；　将获得极其可观的
利润。在芝加哥所有这些利润都被他一个人独吞；　不过在伦
敦；　为了打赢这场似乎相当艰难的战斗；　他打算分其中一部分
给那些能助他一臂之力的人。
比如说；　必要的话；　他打算把建筑公司和铁路设备的计划
告诉约翰逊和斯特恩。而且如果他们真心合作；　他就告诉他
们；　一旦他或他们一起能弄到都城和市区铁路；　最快而又最稳
的利润来源必然是设备和建筑这门生意。他还要特意强调；　总
铁路网上每延长一条铁路；　这家公司就会从装备和建筑这条铁
路中赚取一份利润。如此这般持续下去；　凭经验；　他知道这肯
定是一个巨大的财源。
在这次充满友好气氛的会谈中；　考坡伍德对约翰逊显得无
所隐瞒、开诚布公。同时他也感到对这个人有所欺瞒也不是件
容易的事。实际上；　要是可能的话；　他倒是替代席彭斯的绝好
人选。随后；　他对约翰逊的各种潜力进行了试探之后；　发现他
虽然谨慎；　却非常敏悟。于是问他是否愿意出任他的财务代办
和首席法律顾问。建立完整的伦敦地下铁路网必须联合所有的
路线和特许权统一。在这之前；　必然有一系列的提议；　约翰逊
负责处理此事。他说服约翰逊相信；　如果查林克劳斯路线不能
成为他进军其他路线的楔子；　那把它购买下来就没有什么实际
的重要意义了。
·　173　·
禁欲者
“约翰逊先生；　事实上；　”　他极其干净利落地往下说道
“我来这儿之前；　就调查过这儿整个的情况了。我和你一样清
楚；　这条中央环线是整个事业的关键。我也知道；　斯特恩爵士
和你是市区铁路最大的几个少数股持有人之一。我想知道；　能
否通过你们完成市区和都城以及其它铁路的合并工作。”
“恐怕不是什么容易事。”　约翰逊神色严肃地说；　“　我们面
临着传统的阻力。英国有它自己的一套。不过；　要是我理解得
对的话；　你是想把别的铁路和你的铁路；　尤其是中央环线铁路
合并起来。当然；　得由你亲自负责。”
“是的。”　考坡伍德说；　“　我不会亏待你的；　这一点你放
心。”
“先不忙着说这个。”　约翰逊说；　“　不过我还要花点时间仔
细考虑一下；　我需要亲自了解一下地下铁路的情况；　考坡伍德
先生。等我考虑周全了；　我们可以重新再捋一遍整桩事情。”
“当然；　”　考坡伍德说；　“　这个我明白。而且；　我还要离开
伦敦一阵子；　你过十天半个月再来见我怎么样？”
他们热烈地握手告别。幻想着可能取得的收益和随之而来
的忙乱工作；　约翰逊沉浸在兴奋之中。他的一生献给了地下铁
路事业；　原已觉得为时已晚；　再想取得成就已经很难了；　而新
的希望现在居然又燃起了。
考坡伍德留下来开始考虑要施行的具体的金融方针。说到
底；　解决问题的秘诀简单之极：　只要有钱。拿一大笔钱在那些
吵吵嚷嚷的投资商眼前晃几晃；　不管他们本来多么反对；　此刻
也一定宁愿抓住钱；　停止吵闹。假如他真的必须让那帮顽固不
化的股东和董事控制下的一英镑变成两英镑；　甚至三英镑、四
英镑；　那又怎么样？　从他的建筑公司计划；　以及像伦敦这样一
·　174　·
禁欲者
个伟大而正蓬勃发展的大城市的交通业的发展本身所带来的利
润。不仅他现在准备拿出的巨额代价可以得到抵偿；　而且还可
以产生这些人的脑子无法想象得出的巨额股息收入。现在要做
的是弄到控制权；　然后再合并这些路线；　不管表面上要付出多
么令人难以置信的代价。照目前世界经济发展势头来看；　适当
的时候；　这些事情自然就会解决；　无须他庸人自扰。
不过；　负担前期费用；　他并不想动用自己的积蓄；　所以近
期内他要回美国一趟。凭他的如簧之舌；　描述一番这里的美好
前景；　以吸引信托公司、某些银行和金融家前来认购他的控股
公司的股票。这些人的贪婪和手段他了如指掌。这样他就可以
接收伦敦地下铁路的产权；　再把原本一股一元的股票按一股两
元或一股三元的价格摊卖给各类认购人。
不过现在他要跟贝丽莱西去度个假；　让精神恢复一下。度
假回来后；　再跟约翰逊商量一下；　安排和斯特恩爵士见一次
面。这两个人的态度可是不容忽视的。
·　175　·
禁欲者
第　三十三章
这些日子；　考坡伍德忙得不可开交。而艾琳已动身前往巴
黎；　贝丽莱西也安置在泊涞坞湾。虽然只能偶尔见到心爱的人
一面；　考坡伍德也已十分满足了。显然；　贝丽莱西正在忙着添
置家具；　布置房屋。虽是日常琐事；　她也处置得雅致妥贴；　并
且乐在其中；　这使她在考坡伍德心里的魅力又平添了几分。他
常常暗自赞叹：　她可真是充满活力呀。她渴望得到一切；　并能
尽情享受；　而且还让他也跟着她一道做。她似乎对任何事情都
饶有兴趣；　弄得别人自然也不由不对她充满兴趣。
这是他第一次来到泊涞坞湾；　他发现该安置的都已安置妥
当：　除了斯特恩原来的杂役外；　又新添了几个女佣、厨子、一
个男管事和一个女管家。他不明白；　贝丽莱西是装模作样；　还
是真的对田园生活着迷了。她对自然的热爱总是显得那么诚
挚；　甚