孤女努力记 作者:埃克多·马洛-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


孤女努力记　55　
〃你还没有吃晚饭吧！〃　
〃午饭吃得那么晚；现在还不饿呢。〃　
〃那么；就你早点休息吧！明天早上我带你去工厂上班。〃　
〃谢谢你。〃　
〃别客气。〃　
罗莎丽走了之后；佩玲本想在床上坐一会儿；可是；小屋　
子里那股难闻的气味；实在让她受不了；不得不走出来透透空　
气。　
院子里；三三两两的男女工人站在那里；有人抽着烟；也　
有人在聊天；一片嘈杂。　
佩玲不由得又叹了一口气；可是；既然已经来了；就得好　
好呆下去。　
她去附近的面包店买了一块小面包做为明天的早餐；然后　
拖着沉重的脚步；回到那间窄小的寝室。　
佩玲回到寝室的时候；其他的女工；都还没走进来。　
为了躲开别人的注意；佩玲很快脱下上衣；躺在床上。虽　
然今天赶了很多路；非常累了；却久久不能入睡。　
不一会儿；门开了。一个和她年纪相仿的女孩子走了进来；　
她一边脱衣服；一边向佩玲这边看。　
接着；又有三个女孩走进来；房里一下子热闹起来。她们　
谈论着各自一天的生活。　
讲到后边；突然话题一变；讲起这间小旅馆的坏话来：　
〃唉；我真不愿再在这里待下去了。〃　
其中的一个叹着气说。　
〃可是；又能搬去哪里呢　别的地方；一定会比这里好吗　〃　
另一个搭着腔。　
等到她们全躺下以后；又把话题转到工厂方面去了。说来　
孤女努力记　56　
说去；都是关于〃瘦子〃和〃马屁精〃的闲话；可能那是厂长　
泰威尔的绰号吧。　
从她们的语气里；佩玲知道她们十分讨厌他；同时也很怕　
他。　
估计是说得累了；终于有一个说：　
〃我们睡吧！〃　
可是；另一个女孩子却大声叫道：　
〃娜依尔怎么还没有回来　〃　
〃她准去酗酒了。〃　
〃真烦；呆会儿回来；肯定又发酒疯；唠唠叨叨说个不停。　
今天晚上；我们都装睡；别理她好了。〃　
〃对；对；就那么办。〃　
好容易屋子里终于静了下来。　
佩玲放下了心；正想闭上眼睛睡觉；蓦地；从楼梯那头传　
来一阵沉重的脚步声。　
〃听；她回来了。〃　
但脚步声又忽然停止了；又随后听到有人跌下去的声音。　
〃莉泰勒；莉泰勒；快来救我！〃　
〃别理她！〃　
女工们悄声说着。　
〃莉泰勒；好妹妹；快来拉我一把吧！我摔下来了。〃　
可是依然没有人下去；接着；那叫作娜依尔的嚷得更大声　
了：　
〃莉泰勒；你回来了吗　〃　
这些女孩子看出；如果继续下去；大家都没法睡着。其中　
有一个女孩子提议说：　
〃我看还是一块儿下去；把她拖上楼来。〃　
孤女努力记　57　
等到大家一起把她拖上来；一看；原来是个还不到二十岁　
的女孩子；已经喝得烂醉了；口里还不断地说着胡话。　
一个女孩子；喝得这样酩酊大醉；佩玲实在看不下去。　
过了好一会儿；娜依尔终于住了口；却又打起鼾来。佩　
玲再也睡不着；脑袋象是要爆炸了；满身都是汗；一直想吐。　
她只得爬起来；向四下一看；正巧在枕头旁边的小窗子；　
玻璃上破了一个大洞；洞口糊着纸；她连忙撕下纸；把脸伸过　
去；深深地吸了几口气；才感到舒服些。一会儿也就睡着了。　
佩玲一觉醒来；窗外已隐约露出了曙光；但是；房间里仍　
是漆黑一片；别人都还睡得很熟。　
佩玲虽然觉得现在起床可能有点早；可是；屋子里十分闷　
热；她再也睡不下去了。　
佩玲轻轻地从木钉上取下衣服；披在身上；蹑手蹑脚地；　
走下楼梯；来到了庭院。　
早晨的空气；是多么的新鲜呀！佩玲深深地吸了一口气；　
舒展了一下四肢；信步走出大门；来到郊外。　
她真想停下来休息一会儿；朝四下望一望；只见在不远的　
前面；有一片树林；靠里面还有一间小房子；她就迈开大步；　
一直朝那间小房子走去。　
等到她走近一看；原来那小房子是修在一个大池沼中水草　
丛生的高岗上；四周围满满全是水；水面闪闪发光；有一座小　
木桥通到岸上；风景真是美极了。　
她断定那小房子是冬天打猎时；值班的猎人住的。她小心　
翼翼地走过那滑溜溜的小木桥；推开了房门；探进头去；里面　
竟是这么的雅致。屋里四面墙壁上长满了羊齿类的绿草；各开　
着一扇小窗户；地面上还有用树墩子做成的凳子；和用野草编　
成的很干净的床铺。　
孤女努力记　58　
四下一片寂静；偶尔微风掠过树梢；树叶被吹得哗哗作响；　
和池沼中的潺潺水声；平添了无限的情趣。　
佩玲坐在那床铺上休息了一会儿。　
她想起昨天晚上住的那间房子里；肮脏杂乱的情形；不由　
得自言自语说：　
〃假如我可以住在这样安静的小房子里；自由自在地过日　
子；该有多好！〃　
这时候；太阳已经高挂在空中；只听到屋子外面；小鸟儿　
啾啾地叫着。佩玲被这美妙的歌声引到了屋子外面来。　
池塘里；一群野鸭悠闲自在地戏水。忽然；一道金光掠过　
水面；一只翡翠鸟不知从哪里飞来！　
佩玲在草地上坐了下来；静静地望着眼前美丽的景致。　
过了一会儿；一阵尖锐的汽笛声响了起来；这是工人上工　
的信号。　
佩玲赶紧站起身来；朝着来时的那条路；急急忙忙地赶回　
去。　
孤女努力记　59　
11当上了工人　
站在门口的罗莎丽；一看到佩玲；大声问道：〃你去哪儿　
了　我找遍了都找不着你。〃　
〃真对不起；我起得太早；到郊外散步去了。〃　
〃快点收拾收拾；我带你去工厂上班。〃　
佩玲洗了脸；梳好头发；又吃了一些隔夜的面包；便随着　
罗莎丽的身后走出去。　
第二次的汽笛声又响了。刚才还一片寂静的大街上；一下　
子挤满了人；有的唱着歌；有的吹口哨；有的还在啃面包；叫　
嚷嚷地拥向工厂的大门。佩玲和罗莎丽也挤在人群里进了工厂。　
工厂的大门口；站着一个瘦高个子的人；歪戴着草帽；两　
手插在裤袋里；用冷峻的眼光；神气活现地盯着每一个走进的　
工人。　
罗莎丽碰了一下佩玲的肘子；小声说道：　
〃他就是我们的厂长泰威尔；外号叫瘦子。〃　
佩玲默默地点了点头。她忽然想到厂长会不会收留他；心　
里开始忐忑不安。　
这时；罗莎丽走出人群；把佩玲带到泰威尔面前说：　
〃厂长；这是我的朋友；想进厂工作。〃　
泰威尔冷冷地看了佩玲一眼；说：　
〃让她先在这里等几分钟。〃　
罗莎丽听了；便把佩玲拉在一旁站着等。　
这时；门前突然发出一阵热闹的呼声；许多工人都向两旁；　
昨天见过的那辆马车驶了进来；里面端坐的就是彭达福老先生。　
孤女努力记　60　
虽然大家都知道老人的眼睛已经看不见了；可是；当车子　
走过的时候；大家还是向他脱帽致敬；妇女们也都深深地向他　
鞠躬。　
工人们都走进工厂以后；一个年轻人从里面飞跑出来；还　
一边系着领带。　
罗莎丽小声说：　
〃他是彭达福老先生的侄子特多尔。〃　
只见特多尔慌慌张张地向泰威尔问道：　
〃厂长；早上好！我叔父来了吗　〃　
〃早就来了。〃　
〃唤呀；怎么！又来晚了。〃　
〃不过；卡基米先生还没有到哩。啊；说着他就来了。〃　
果然；又有一个年轻人；可能就是彭达福老先生的外甥卡　
基米；他傲慢地向泰威尔点一点头；就径自走向办公室。　
这时；泰威尔才回过头来问罗莎丽：　
〃你的朋友会干些什么活　〃　
〃她……〃　
罗莎丽真不知该怎么回答才好。佩玲连忙自己答道：　
〃我以前并没有在工厂里做过工。〃　
她说话时努力控制住自己紧张的神情。　
泰威尔又上下打量了她一番；面向罗莎丽说：　
〃带你的朋友去奥奈库斯那个车间推手推车好了；就说是　
我说的。〃　
罗莎丽放下心来；应了一声：〃是的。〃　便带着佩玲穿过　
一片广场；罗莎丽指着一排房子给她看：　
〃这里是我们工作的车间。〃　
佩玲很忧心地问道：　
孤女努力记　61　
〃推手推车是一份什么工作　我会做吗　〃　
〃一定行的。〃　
罗莎丽满不在乎在说下去：　
〃那没有什么难度。手推车是一种小四轮车；上面装满东　
西后；你就把它推到卸货的地方去就行了。最先得用力一推；　
以后只要轻轻扶着就可以了。〃　
〃是吗　〃　
佩玲这才放下心来。　
当她们来到走廊时；因为屋子里有许多台机器同时发动；　
轰隆作响；根本无法听清楚对方说的话。　
罗莎丽打开一扇门；带着佩玲走进一间大大的房间。里面　
有几千个纺锤在转动着；发出很大的声响。响声中她们又听见　
一个人在喊着：　
〃喂；喂；你干什么直到现在才来；你这个懒丫头！〃　
一个断了一条腿的老人；一看见她们走进来；便厉声呵斥　
着。可是；他声音再大；其中大部分也被机器的嘈杂声抵消了。　
罗莎丽大声申辩道：　
〃我向厂长介绍这个朋友；耽搁了一些时候。厂长说了；　
叫她在这里工作；推手推车。〃　
〃好了；你就快去干活吧！别在那里瞎磨蹭了。〃　
这个老人；就是女工的领班奥奈库斯；绰号叫作独脚仙。　
他以前也是厂里的工人；十年前受了伤；断了一只腿；因为他　
愿意留在厂里；厂房就替他装了一只木脚；让他管理女工。他　
对年轻的女工；很粗暴；经常斥责她们；他以为若不这样；工　
作的效果；就不会提高。　
可是；那些女工；根本不理睬他这一套。因此；他刺耳的　
责骂声；只能消失在轧轧的机器声里。　
孤女努力记　62　
罗莎丽和佩玲对望了一眼；就各自工作去了。　
奥奈库斯好像记起了什么；便叫住佩玲问道：　
〃你叫什么名字　〃　
佩玲不愿把真姓名告诉他；迟疑了一会儿。　
独脚仙以为她没有听见；便弯下腰来；俯在她的耳朵边大　
叫道：　
〃我在问你的名字　〃　
佩玲吓了一大跳；连忙答道：　
〃我叫奥蕾莉。〃　
〃奥蕾莉吗　好的；你跟着我来！〃　
奥奈库斯将佩玲带到屋角边放手推车的地方；把工作的情　
况告诉了她。　
〃你懂了没有　〃　
佩玲点点头；表示已经懂了。　
〃那就开始工作吧！警告你可不许偷懒啊！〃　
于是；佩玲就跟着其他的女工一起；开始工作了。　
原来这是一家纺织工厂。佩玲所做的工作；只是将已经织　
好的布一类的东西；堆在手推车上；并把它们送到一个指定的　
地方而已。　
正如罗莎丽听说的；只需最初用力一推；以后用手扶着它；　
自然就会前进了。这是一件并不难的工作。　
佩玲在刚开始工作时；认为这样简单的工作；每天就能赚　
到十个铜币；真是上帝保佑的事。　
可是；并没有习惯这种工作的佩玲；加上前一晚没睡好；　
不停地工作了两个小时后；就累得浑身酸痛了。佩玲不敢停下　
来休息；怕被奥奈库斯看见了；骂还不要紧；要是被解雇；那　
就惨了。　
孤女努力记　63　
佩玲咬紧牙关；继续工作着。　
终于挨到下班的汽笛响了；佩玲重重舒了一口气。她的腰　
和腿；这时候都像被灌了铅似的；疼痛难忍。　
随着下班汽笛的拉响；所有的机器；一下全停住了。　
罗莎丽马上跑到佩玲身边；而佩玲却好像失了神似的；呆　
呆站在那里。　
〃还行吧　工作不难吧　〃　
〃难是不难；可是；我太累了。〃　
佩玲喘着气答道。　
〃这是因为没有习惯的缘故；都是这样。要不了几天就会　
习惯的。〃　
罗莎丽安慰她说：　
〃我要回去吃午饭；你跟我一块儿回去吗　〃　
〃不；我不想走了。去买一块面包；找一个地方随便吃吃　
就行了。〃　
〃那么；咱俩一块儿到面包店去吧！〃　
两个人走出工厂；佩玲到面包店；买了半磅面包；便和罗　
莎丽分手；又朝着工厂那条路折回去。　
一路上；佩玲不断闻到一阵阵热汤的香味；从附近的屋子　
里透出来；佩玲不自觉地放慢了脚步。　
啊；要是有一汤匙这样好吃的汤就好了。可怜的佩玲已经　
很久没有尝到汤的滋味了。　
继而她又安慰自己说：　
〃只要加倍努力工作；一定会有机会尝到好吃的汤的。〃　
于是；佩玲便在工厂的一个角落；找到一张长凳子坐了下　
来；慢慢地撕着面包吃。因为有半磅面包；如果一点一点地吃；　
就会感觉好像吃下了很多东西；肚子也会觉得饱些。　
孤女努力记　64　
不久；上班的汽笛又响了。佩玲走进车间；拖着疲惫的身　
子；勉强继续工作。　
她虽然想尽力工作；可是；到底年纪轻是个新手；力气不　
足；总不及别人做得快。　
这种情形；很快就被那独脚仙发现了。他一边用他那只木　
制的假足跺着地板；一块大声呵斥：　
〃喂；推得太慢了；你给我快点；快点！〃　
佩玲听到独脚仙在身后催促；便使出全身的力气来推。可　
是；只一会儿；便又慢下来；因为；实在是筋疲力尽了。　
啊！还有多久才到下班的时候！　
她一面想着；一面慢吞吞地往前走。突然；听到车间里一　
直在绕着纺线的罗莎丽；发出了一声尖叫；身子一晃；跌倒在　
机器旁边了。　
刹那间；所有的机器都停了；连独脚仙在内；大家都往那　
边跑去。　
佩玲也跟在女工们的一面跑过去。　
〃怎么了　〃　
〃罗莎丽；你怎么了　〃　
女工们把罗莎丽抱了起来；她面色苍白；痛苦地说：　
〃我的手轧坏了。〃　
只见她左手的两个指头已被轧伤了；满手全是血。　
奥奈库斯推开了前面的女工；看了看罗莎丽的伤口；便又　
跺着那只木脚说：　
〃没什么大不了的；不要这样大惊小怪；你们赶紧回去工　
作！〃　
〃哼；一定要像你的脚一样被轧掉了；才许大惊小怪吗　〃　
奥奈库斯回过头来；怒气冲冲地想看是谁说话。但是；在　
孤女努力记　65　
这一大堆人里；谁也不肯承认。佩玲很想挤进去看看罗莎丽　
的伤势；但又不敢违背奥库斯的命令；只好转身回来。可是；　
奥奈库斯却把她叫住了。　
〃喂；你别走；快把罗莎丽带去厂长那儿；裹好了手指；　
就送她回家。〃　
佩玲连忙答应。　
于是；她扶着那眉头紧皱；呻吟不止的罗莎丽；走出了工　
厂。　
在路上；佩玲轻声问道：　
〃很疼是吗　要不靠在我的身上吧！〃　
〃还好；不是特别严重。〃　
罗莎丽故作镇静地说。可是；当佩玲看见她含泪咬着那苍　
白的嘴唇时；就像自己也感受到那种痛苦一般。　
〃一定是由于过度疲倦了；才会出这样的事。〃　
佩玲想起自己的遭遇；同情地说。　
〃是的；过度劳累肯定容易受伤。今后有很长一段时间不　
能工作。姑姑一定又该说话了。〃　
佩玲安慰她说：　
〃这又不是你的错！〃　
〃但是；她会说我是想偷懒；故意弄伤手指。〃　
〃那也没办法；随她说去吧！〃　
她们来到办公室的门前；刚好看见泰威尔厂长；像往常一　
样把草