蚂蚁时代 [法]贝尔纳·韦尔贝尔-第48部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
收：这还不算，你们无微不至地照顾你们的婴儿，你们希望未来的手指会比今天的你们更加出色。你们向往进步，你们就像我们的战士，不惜牺牲自己的生命架起一座桥梁，让姐妹们能跨过小溪。年轻的一代总要经过小溪，为了帮助它们走过，前面的一代就已准备好面对死亡。是的，所有我看到的一切，影片，新闻，广告都表现出了你们对自己之所以为自己的遗憾以及你们对进步的希望，正是在这种“希望”中勃发出了你们的“幽默”，你们的“艺术”……
蕾蒂西娅的眼睛湿了！竟然要一只蚂蚁来向她解释，来教她去热爱人类。听了１０３号的这番宏论以后，她再也不会是从前的自己了。她的人类厌恶症被一只蚂蚁给治好了！她的心里忽然升起了一种要去了解同龄人的渴望，他们之中的确是有出类拔萃的人物。这只蚂蚁才看了几个小时的电视就明白了这一点，而她过去那么漫长的人生中却从来不曾意识到过。
年轻的女士在话筒跟前俯下身子，一字一句地说：
发：那么，你会帮助我们，是吗？
玻璃罩下，１０３号竖起触角，郑重其事地释放出费尔蒙。
收：我们不能和你们作战，你们也不能和我们作战，我们两类生物没有一方强大得足以消灭另一方。既然我们不能相互残杀，那就必须要相互帮助。而且，我相信我们需要你们，我们有些东西要从你们的世界里学习，所以绝不应该在学会这些东西以前杀死你们。
发：这么说，你同意带我们去贝洛岗了？
收：我同意帮你们救出困在城下的朋友，这是因为，现在，我同意建立起我们两种文明间的相互合作。
坚持到此刻，阿尔蒂尔才又一次昏了过去。
１９１、恐龙
这是一段有着几千年历史的费尔蒙记忆。
希丽·普·妮将触角凑近小瓶，瓶里装满了气味很浓的液体，一种单一的香气。立刻，瓶里记述的那篇文章伴随着一阵快感冲进了它的触角。
史学费尔蒙
记录者：第２４代士王贝洛·姬·姬妮
一直以来，蚂蚁并非始终都是地球的主人。
过去，也有别的种类的生物，即其他思维方式的代表质疑过蚂蚁的这个头衔。
在几百万年以前，大白然中产生了蜥蜴。那时，它们只是一些大小正常的动物，长着腿的鱼儿。
可是，这些蜥蜴相互争斗，从不休战，它们的体内产生了突变以适应这种单打独斗的生活。它们变得越来越大，越来越具有攻击性。
它们的形态在不断演化，终于，蜥蜴以城了庞然大物，我们再也没有办法杀它们了！哪怕是集中２０、３０甚至１００兵力也不行。这些蜥蜴实在是以得太强大了！它们数量众多，破坏性强，成了地球上势力最大的动物。
有些蜥蜴的身形巨大无比，头比树项还高，它们已不再是蜥蜴，而是已经变成了恐龙。
这些巨魔的统治延续了很长时间，而无处不在的我们就在蚁城里思索着。
“我们曾战胜过可怖的白蚁，我们应该也能除去这些恐龙。”
我们几乎在各处都放出这样的费尔蒙。可是，急遣出去攻打恐龙的突击队都成批成批地倒下了。
我们是否碰上了自己的主人？有些蚁城已经向恐龙交出了它们对觅食地盘的控制权，它们终日逃窜，生活在恐龙互斗的阴影之下。地面因为它们的一场场恶斗而颤抖着。白蚁们自己也收起了大颚。
后来，一个黑蚁窝的女王发出命令：所有蚁城必须联合起来共同对付这些恶魔。
简单的讯息冲击了全球，蚂蚁们结束了内战。任何一只蚂蚁都不允许向其他的蚂蚁开战，无论其种类、大小如何。全球大联邦就这样诞生了。
通讯蚁在各蚁城间来回奔波，相互转告恐龙的威力与弱点。这些野兽看来无懈可击，但每种动物总会有一个致命的弱点，这就是走自然的安排。我们一定要找出恐龙的这个弱点，而事实上，我们已经找到了。恐龙一身鳞甲，其缺陷就在于它的肛门。
只要从这道门户侵入恐龙的身体，从它们的身体里面来杀它们就可以了。消息传得很快，各处的蚂蚁军队都成群涌入了这条敏感的通道。与骑兵，步兵，炮兵们交战的不再是恐龙的尖爪、脚掌和牙齿，而是内脏里喷射而出的消化液、白血球和肌肉的条件反射。
有许多恐怖的故事讲述的就是这些军队如何迈着小小的步子，杀进敌人的身体里去冒险。兵蚁们在巨大的结肠中一拐一弯地前进着。突然，通道的末端射出了一枚致命的炮弹：一团屎。
战士们拼命地奔跑着，躲进肠道的褶皱里。恶心的石头有时会卡在肠子的拐弯处，有时又会滚下来把我们的军队压得粉身碎骨。
屎成了蚂蚁军团最主要的对手。多少蚂蚁被一阵坚硬如石的碎屎击中而昏死过去！多少蚂蚁被溺死在污浊的屎浆中！多少蚂蚁仅仅因为一个屁里的臭气就被熏得窒息而死。
尽管如此，大多数的蚂蚁军团还是及时穿透了肠道壁。
就这样，在这些小生物的攻击下，高大的肉山一座接着一座塌了下来。食肉的，食草的，长着锯齿尾巴的，备着长枪的，挺看尖刺的，带着毒液的，披着坚实的鳞片的，没有一种恐龙能和这些意志坚定的小手术家们相抗衡。一双简单的大颚比树一般高的犄角更为有效。
蚂蚁们要花几十万年的时间才能将这些恐龙屠杀殆尽。
终于，有一个春天，当大家醒来时，天空变得格外晴朗，再也见不到任何一只恐龙了。只有身形小小的蜥蜴获得了赦免。
希丽·普·妮移开触角，在化学图书馆里踱着大步，沉思着。
这样看来，地球上还有过好些居民轮番想做万能的主人，而且它们都还有过一段显赫的日子，直到蚂蚁教它们学会了谦虚。
蚂蚁是地球上唯一的、真正的主人。希丽·普·妮为自己身为其中一员而深感自豪。
“我们很小很小，却懂得如何战胜外表凶残、身躯高大的敌人；
我们很小很小，却知道如何思索，解决看似无法解决的难题；
我们很小很小，却从来不曾在那些看起来无懈可击的活肉山那里得到任何教训。”
只有蚂蚁文明才能延续那么长久，因为只有它们才知道如何去消灭自己所有的竞争对手。
女王很后悔没有去研究困在蚁城下面的手指。如果它早听了１０３号的话，先去研究它们，就一定能找出手指的弱点，这样远征军准能凯旋而归，而不至于像现在这样一败涂地。
也许现在还不算太晚？也许在那块花岗岩下还有几个幸存下来的手指？她知道蚂蚁教徒们一直在费尽心思给它们运送食物。
希丽·普·妮决定到蚁城下面手指的住处和这个“活石头博士”谈一谈。蚂蚁探子们可是把他捧得比天还高。
１９２、癌
１０３号意识到手指那边发生了什么不寻常的事。一片片阴影在高处晃动着，空气里像是罩上了一层死亡的气息。它问道：
收：什么事不对劲吗？
发：阿尔蒂尔昏过去了！他病了！癌扩散，这是一种不治之症，我的母亲就是这样死的。我们对这种病一点办法也没有。
收：癌是什么？
发：是一种细胞无限制激增的疾病。
为了更好的思考，蚂蚁仔细地洗了洗它的触角。
收：我们这里也有这种现象，可这不是一种病，你们所说的癌不是病。
发：那是什么？
破天荒的，一个人向一只蚂蚁问出了“那是什么？”，而这个问题恰恰是这只蚂蚁已经重复了多少遍的一句话。现在，轮到蚂蚁来解释了。
收：很久以前，你们所说的癌症也曾侵袭过我们，死了很多蚂蚁。在连续几百万年的时间里，我们都把这种灾难当作是一种无法根除的祸患。所有得了这种病的姐妹宁可立即停止心跳，结束生命。后来……
３个人惊异地听着。
收：后来，我们才知道是从前看待问题的角度不对，必须采用不同于以往的方法，去理解它，研究它，而不是像过去那样，根据它所表现出来的性状而将它视为疾病。我们找到了正确的方法，因此，几万年来，在我们的文明中，不再有任何一只蚂蚁死于癌症。喔，当然，我们可能生其他的疾病而死，但是在你们这里，一得癌症，就完了。
蕾蒂西娅诧异极了。她呼出的热气给玻璃罩蒙上了一层水蒸气。
发：你们找到了治疗癌症的办法了吗？
收：那当然，我会告诉你们的。不过，我先要出去透透气，老关在这个罩子里我都快要闷死了。
蕾蒂西娅小心翼翼地将１０３号放到一个火柴盘里，盒子下面垫了一层柔软的棉花。然后，她把蚂蚁带到了阳台上。
蚂蚁战士嗅到了凉凉的微风。在这里，它甚至还能辨别出远处飘来的森林的气息。
“小心，别把它放到栏杆上去，”雅克·梅里埃斯大声喊道，“千万别让它掉下去了。这只蚂蚁可是个宝贝啊。它不但答应去救那几条人命，还说知道治癌症的办法，如果这是真的……”
他们手拉手，做成一个摇篮，把盒子放在中间。接着，拉米尔夫人上来找他们了。她刚把丈夫扶上了床，阿尔蒂尔现任已经睡了。
“我们的蚂蚁说知道医治癌症的方法。”梅里埃斯告诉她。
“那就应该让它说出来啊，快点啊！阿尔蒂尔已经没有多少时间了。
“就等几分钟，”蕾蒂西娅说，“它说要透透气，我们应该理解它。要知道，它关在罩子里好几天了，一直在不停地看电视，世界上没一只动物经得起这么折腾。”
但是，另一个女人已经失去了往日的镇静。
“它可以呆会儿再休息，应该先救我丈夫，这是刻不容缓的事情。”
朱莉亚特·拉米尔向着蕾蒂西姬的手臂扑了上去。蕾蒂西娅向后退了一步，不让她拿那个小盒子。这条木制的小船有一刹那悬在了空中，拉米尔夫人用力一拖蕾蒂西娅的手腕，这股力量足够让小船翻个身了。
盒子掉了下去，有一瞬间，１０３号还坐着它那柔软的飞毯在空中飞翔，然后它就开始下落，下落，不断下落。手指的窝好高啊！
１０３号感到一阵恐惧，它撞上了一辆轿车的金属车顶，还被反弹了好几下。它四面掠周，那些“好”手指和它们那台交流机器在哪儿呢？１０３号边跑边分泌出费尔蒙来，可是再也投有人能明白其中的意思了。
“蕾蒂西娅，朱莉亚特，阿尔蒂尔，雅克！你们在哪里？像这样透气法，我的气早已透够了。带我上去，我把一切都告诉你们！”
它呆着的那辆车发动了。
１０３号用它所有的驮亵紧地抱着车子顶上的天线。风在它四周呼呼作响，就是在“大角”的背上它也不曾前进得这么快过。
１９３、百科全书：文明间的碰撞
印度是一个能吸收一切外力的国家。所有曾试图在这片国土上立足的军队首领都被它耗尽了体力。随着他们不断地深入印度的内部，这个国家对他们的影响也不断增强。他们会渐渐失去自己好战的本性而沉醉于印度文化的精华之中。印度就是一块能源源不断吸收一切力量的海绵。他们来到印度，印度征服他们。土耳其——阿富汗的穆斯林人曾对印度发动该国历史上遭受的首次大规模的侵略战争。１２０６年，他们攻占德里，紧随其后的就是连续５个苏丹王朝的统治。这５个王朝无一不曾企图吞并整个印度半岛。可是，在南进的过程中，军队的力量不断削弱，士兵们丧失了战斗的意志，任凭自己沉迷于印度民俗之中。苏丹王朝渐渐走向没落。
最后的一个苏丹王朝——洛底王朝被蒙古王巴伯尔推翻了！他是帖木尔的后代。（译者汪：帖木尔＇Tamerlan １３３６－１４０５＇信仰伊斯兰教的突厥人征服者，以其野蛮的征服和其王朝的文化成就载入史册。）１５２７年，他在印度建立了蒙古人的帝国，可他到达了印度中部后就立刻放下了武器，狂热地迷上了印度的绘画、文学和音乐。
巴伯尔的一个后裔阿克巴（Akbar）统一了印度。他用的是怀柔政策，汲取当时流传的各种宗教中最讲究平和的内容，将它们相互结合，创造出一种新的宗教从而实现了统一。但是几十年以后，巴伯尔的另一个后裔奥朗则布（Aurangzeb）又企图以武力将伊斯兰教强加给印度半岛，印度人民奋起反抗，印度又一次分裂了。所以，要想用武力征服这片大陆是不可能的。
１９世纪初，英国人集结军队，攻占了所有的商埠和大城市，但从来就没能完完全全地控制印度全国。他们仅满足于在整个印度太环境下建起几个聚居点，即所谓的“英国文化小区”。
就像严寒守卫着俄罗新，大海保卫着日本和大不列颠岛，一堵精神之墙收服了所有的侵略者，保护着印度，
就是在今天所有去印度探奇的旅游者只要在这个海绵之国呆上一天。就会不断地问自己“有什么好的？”“这是干吗来着？”之类的问题，然后他们就会放弃在印度的所有计划。
——埃德蒙·威尔斯
《相对且绝对知识百科全书》第Ⅱ卷
１９４、城市里的一只蚂蚁
雅恳梅里埃斯俯身向外探去。
“它掉下去了！”
大家都冲到他身边，努力地想从楼底下辨认出什么东西来。
“它应该是摔死了……·”
“不一定，蚂蚁有从高处摔下而不死的本领。”
朱莉亚特又激动了起来。
“快去找它啊，只有它才能救我的丈夫和你们蚁窝下面的朋友。”
他们几级一跨冲下楼梯，细细地搜寻起停车场。
“千万小心你们的脚下！”
蕾蒂西娅在车轮下寻觅；朱莉亚特·拉米尔来到楼下做点缀之用的矮树丛里仔细地寻找；而雅克·梅里埃斯则按响了楼下所有邻居的门铃，询问是否有一只蚂蚁被风吹到了他们的阳台上。
“你们有没有看到一只头上有个红点的蚂蚁？”
邻居们显然都把他当成，神经病。好在他有三色卡（工作证），他们还是让他进去到处搜寻了一番。
整整一天，他们都在不停地寻找。
“怎么办呢？天知道１０３号现在会在哪里！”
朱莉亚特·拉米尔拒绝认输，
“如果这只蚂蚁真的知道怎么治疗癌症，那么不管付出多大的代价都必须要找到它。”
他们又仔仔细细搜寻了很长时闯。这里哪会少得了小昆虫呢！但即使是用了照明放大镜，这只头上点了个红点的褐蚁还�
