野鸭变凤凰-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你穿上那件旧的长裙，看起来一定很糟糕，”费里西蒂说，“老天爷，你为什么要穿它？”
“我没有别的衣服可穿了，”安东妮亚干脆地说，“你那件绿的简直紧得可怕，那件粉红色的，你在给我穿以前已经穿了好几年，缝线都裂开了，我还没时间补呢。”
“如果当时有时间的话，你就可以把我的一件新衣服拿去改了穿。”费里西蒂说。
“你想，如果那样，妈妈会怎么说？”安东妮亚问。
她知道姐姐心里很苦恼，于是安慰地说。
“事情也许会顺利解决的，费里西蒂。我们只能祈祷，希望公爵认为娶我比较好，因为我自愿嫁给他，而你却不愿意。”
“我决不嫁给他！我宁愿死！”费里西蒂戏剧性地说，“我属于哈瑞……我永远属于他。我不能……也不会让其他任何男人……碰我！”
“我想所有恋爱中的女人都会有这种想法。”安东妮亚似乎在跟自己说话，“可是，为什么男人就不同了呢？他们好象能同时向两、三个女人调情，却不会觉得不安！”
“那不是爱！”费里西蒂说，“那是恐怖的事，哈瑞说，因为他爱我，他甚至可以永远不看别的女人！在他的心里，她们都不存在了！”
安东妮亚没有答话，然后，费里西蒂突然拥住妹妹。
“噢，安东妮亚，帮助我，帮助我！”她哭着说，“我好恐惧、好害怕，我竟然要被迫嫁给那个恐怖的公爵，而且永远见不到哈瑞了！”
“我相信一切会圆满解决的。”安东妮亚安慰地说，但她的声音却是那么的不肯定。
###
三点钟，公爵准时到达谦谢街二十九号，他象一般大人物在必要的场合时一样，乘坐着帘幕紧密的马车。
伯爵在伯尔桂维亚住宅区的谦谢街，有一栋小而便宜的住宅，从波克莱广场到这儿，并不很远。
马车的窗格上绘着公爵的纹章，所有的装备全是银制的，见过的人都会留下深刻的印象。他的马健壮雄伟。无可比拟。
公爵穿着合身得象手套的黑礼服，最新流行的条纹长裤，令人目眩。
乌黑头发上戴着卷边的大礼帽。他的每一项穿着总透着几分不经意，唯有教养甚好的英国绅士，才能做到这种地步。
一个年老的管家随侍公爵登上往二楼的旋转楼梯，来到接待他的客厅。
伯爵夫妇曾经讨论了很久，不知道在伯爵常坐的小书房里接待公爵，是不是比较好？
可是伯爵夫人认为，这样不能留给公爵深刻的印象，而且他一定会注意到里面的椅子破烂不堪。
客厅是伯爵夫人正式款待客人用的，所以略嫌呆板了些，不过，至少里面还插着鲜花，是个挺舒适的地方。
“午安，阁下。”伯爵很坦率地说，“很高兴见到你。我认识令尊大人，很不幸的，却一直没有这份荣幸能认识你。”
他的语调里透露出抑制不住的轻微怨恨。
“一直没有邀请你到邓卡斯特花园，是我最大的疏忽。”公爵回答，“不过你也一定了解，我很少待在住宅里。不是留在伦敦上院执行我的职责，就是发现兰斯特州比赫特福州适合狩猎，而到那儿去了。”
“那儿的确很适合打猎，阁下。”伯爵同意他的说法，“不过有时候在你产业的南边，还是有很好的机会。例如说，去年十二月在哈默葛林的森林里，我们都玩得很愉快！”
“我听说了。”公爵表示。
“我想，当时每个人都很痛快。”伯爵说，“很不幸，我的体重太重了，弄垮了第二匹马，所以没有参加。”
“那真遗憾！”公爵淡淡地说，“不过我敢说，你的女儿安东妮亚一定把当时的情形很生动地向你报告了。”
“安东妮亚？”伯爵很惊异地说，“嗯……她的确向我描述了，阁下。她的马骑得很好，当然，我女儿费里西蒂也一样。”
“我相信你的两个女儿都是靠阁下的指导。”公爵礼貌地说。
尴尬地沉默了一会儿，然后，伯爵鼓起勇气说。
“你信上说，阁下，你认为我们两家应该比以前交往得亲密些。我能不能请问，你指的是什么？”
“我想，你已经知道我的意图了。”公爵慢慢地说。
“你是指……婚姻？”伯爵吃力地问。
“是的，我是这么想的。”公爵答道。
伯爵的脸上露出明显的喜悦之情，他说。
“阁下，我全心全意同意而且支持这件事。不是我说，费里西蒂是个很可爱的少女，我相信你会很乐意见她的。让我把她叫进来一会儿，然后再进一步讨论这件事，好吗？”
不等公爵答话，伯爵就走到壁炉边，准备拉铃。
他刚走到那儿，公爵就轻轻地说。
“事实上，阁下，我中意的，是你的二女儿——安东妮亚小姐！”
伯爵的表情变得很可笑，准备拉铃的手垂了下来。
“安东妮亚！”他惊叫着，“我想阁下一定弄错了！”
公爵玩弄着他的金表链。
“我想我没弄错。”他说，“或许我信里疏忽了，没写清楚我究竟打算向你哪一个女儿求婚。实际上，是安东妮亚小姐！”
“可是……我绝没想到会有这种事情，”伯爵喘着气。
“我妻子也一样。安东妮亚是妹妹，而且……”
他停住了。公爵知道，他正在想适当的形容词来形容他的二女儿。
“如果我造成了误会，那很抱歉。”公爵说，“不过，现在请你拉铃好吗？”
伯爵似乎发呆了，没有再争论什么。
他拉了铃。管家显然早就在门外等待，立刻走进来，伯爵很快地说。
“请夫人立刻到这儿来——一个人！”
“一个人，大人？”
“对。”伯爵肯定地说。
管家退出去。一会儿工夫，伯爵夫人穿着丝绸衣服沙沙作响地走进来，身上几乎把她仅有的那点首饰都戴上了。她脸上堆满笑容，欢迎地伸出手来，说。
“公爵阁下，真高兴在这儿见到你！我一直想见见我们在赫特福州最近的邻居。真难相信这么多年来，我们竟然不认识！”
“的确如此！”公爵回答她，“不过，正如侯爵所要告诉你的，现在我们会把以往的疏忽弥补过来。”
“公爵想娶安东妮亚！”伯爵突然说。
“安东妮亚？”
伯爵夫人的惊讶并不亚于伯爵，可是很快地，她就恢复了镇定。
“我想你一定搞错了，我亲爱的公爵。你指的必定是我们的大女儿费里西蒂。她既可爱又有魅力，我一向认定她会结一门显赫的亲戚，而且会使那个幸运的男人过得非常快乐。”
“没错，爱蜜丽，”伯爵在公爵开口之前插嘴说，“公爵指的是安东妮亚！”
“我不相信！”伯爵夫人大声说，“你既然可以娶到费里西蒂，怎么可能会想娶安东妮亚？”
公爵对这种争论开始厌烦。
“当然，”他向伯爵提出，“如果你不同意这件婚事，我会很谅解的。如果那样，阁下，我只好取消这件事，而且要请你原谅我占据你这么多宝贵的时间。”
他的话，就象在伯爵夫妇的鼻子上重击一拳似的让他们惊恐。
“我亲爱的朋友，只要你愿意，我并没有说你不能娶安东妮亚。”伯爵很快地说。
“是的，是的！”他的妻子插嘴道，“无论你愿意娶我们哪一个女儿，我们都会欢迎你做我们的女婿。不过，我们有点惊讶，因为安东妮亚……”
伯爵夫人停下来。
“……是妹妹！”她并没有把心里的话都说出来。
“我想和安东妮亚小姐认识认识。”公爵说。
“我会把她带来。”伯爵夫人回答着，然后走了出去，临走时，向她丈夫投以绝望的一瞥。
“真抱歉，我忘了替你准备茶点。”伯爵说，“桌上有些酒，您要不要来杯雪利酒，公爵阁下？还是要杯葡萄酒？”
“都不要，谢谢你。”公爵回答，“我向来不在下午喝酒的，我发现在很多宴会上——尤其是在默伯尔行宫的宴席上——总要喝很多酒，结果第二天必须做最剧烈的运动，才能把酒精驱除掉。”
“你是对的！你当然是对的！”伯爵同意道，“在交际宴会上，的确很难做到滴酒不沾的。”
公爵正在想该怎么回答这种陈腐的客套，门开了，安东妮亚跟在伯爵夫人身后走进来。
她还穿着早上那件长裙，少了那顶难看的帽子。她看起来的确比较吸引人，四目相对之际，公爵知道她正试着表达对他的感激。她弯腰行礼的时候，他握住她的手，感到她纤细的手指紧握住他。
“容我介绍我的女儿安东妮亚！”伯爵礼貌地引见。
“安东妮亚，邓卡斯特公爵阁下向你求婚了！我想我不必告诉你，你母亲和我觉得你有多幸运，我希望你对公爵阁下给与你这份荣耀，会满心感激。”
“我感到非常荣幸，大人。”安东妮亚轻轻地说。
“我希望我会使你快乐。”公爵僵硬地说。
“我希望我能……使你高兴、满意，大人。”
“好了，安东妮亚，”伯爵说，“公爵阁下和我有很多事情要谈。”
他望着他的妻子，又加了一句，“我想，爱蜜丽，最好让我们单独谈。”
“当然，爱德华。”伯爵夫人柔和地同意了，“再见，公爵阁下。我相信我丈夫会邀请你在这个、或下个礼拜来用膳。而且我想在不久的将来，我们还有很多关于婚事的细节要讨论。”
“当然，夫人。”公爵回答。
伯爵夫人行礼，公爵鞠躬答礼。接着，安东妮亚弯膝行礼。
就在她转向门去，而她父亲看不到她的脸的那一刻，公爵几乎可以确定，她在向他眨眼睛！
第三章
“祝你健康，艾索尔！”
这已经是坐在晚餐桌前的男土们第三、或第四次举杯祝福公爵身体健康，他觉得其中有些人喝得有点神智不清了。
晚餐丰盛得没话说。邓卡斯特花园里，大厨师在向应邀参加公爵婚礼的亲戚们，显示他的好手艺，想让他们留下深刻的印象。
公爵知道，大多数人来这一趟的原因，不仅是对他终于要结婚生子感到安慰，而且还怀着好奇的心理。
他们都没有见过安东妮亚——很多人建议。说他应该带她到伦敦，在欢迎会、晚餐宴席甚至舞会中，把她介绍给整个家族，可是公爵一直没有反应。
“明天够他们谈的了。”他想。
结婚的事造成他心里沉重的负担，所以，公爵找了个借口搪塞坐在他身边的一位堂亲，就走出了餐厅，晚宴中大多数的人，都没有注意到他的离去。
他穿过大理石建造、凹处饰有第一流雕刻的宽广大厅，没有注意成排的殷勤马夫，径自走下前面的阶梯。到了屋前的车道上，他并没有走到花园里，却转向了马厩。
时间比他想象的要晚，太阳已经西沉，天色微暗，整栋房子看起来就象童话故事里的宫殿一样。
公爵预定到达邓卡斯特花园的时间本来早得多，他甚至还吩咐葛拉汉先生通知埃威斯，说他会在晚餐前到马场去骑马。
他打算这么做，是因为赛马的淡季快过去了，他希望从现在起，专心一志地准备越野障碍赛。
因此他吩咐埃威斯，在马场和旁边那块新近从蓝斯福伯爵那儿得来的土地上，照着全国越野障碍赛的标准，设立障碍藩篱。
这是他多年来一直计划要做的事，现在既然成功了，他觉得自己面临了一大挑战——看看自己是否能好好地训练马儿，使它们在比赛中独占鳌头。
全国越野障碍赛从一八三九年开始举办，每年三月最后的一个星期比赛，越野障碍赛本来只是利用乡间天然的障碍来比赛，而获胜的奖品也没有什么价值。
全国越野障碍——利物浦越野障碍赛——所以突然出名，是因为它是第一个颁发优胜奖金的越野障碍马赛。
一八三九年，它的优胜奖金是一千两百镑。
比赛全长四里，在凹凸不平的乡间举行，一共要越过二十九个障碍，第一圈有十五个，第二圈有十四个。
前年——一八六八年，一匹叫“地主”的，六十吋高的马获得优胜，今年，它又在万人瞩目的场面中脱颖而出，公爵下定决心，一八七一年，他的马一定要得到冠军！
他买了一匹叫“黑武士”的马，觉得这匹马或许正合乎他的要求，它的外表很特殊，而且据说一直表现良好，不过，他要亲自测验它。
可惜他的计划报销了，因为侯爵夫人用尽了办法，留住他。
象所有女人一样，她说服他结婚，现在，想到他明天以后就不再是自由之身，又感到无比的痛苦和懊悔。
“教我怎么忍受你和别人去度蜜月啊，艾索尔！”她说，“你又怎么受得了离开英国，而且离开我三个星期，甚至更久呢？”
“我会想念你，克拉瑞丝，你知道的。”公爵自动地说，他知道侯爵夫人就是在等他说这句话。
“你要答应我——在巴黎，每一分、每一刻你都要想着我！”
她的双臂环绕着他的脖子，说，“我顾虑的不是你的妻子，而是去年花了你很多时间和金钱的那些迷人的外国美女。”
公爵根本来不及反驳，侯爵夫人的唇已经热烈地迎上来，这一刻，再也不需要任何言语了。
等到公爵好不容易脱身回到邓卡斯特花园，时候已经很晚了，晚餐不得不挪后一个钟头。
时间刚够他沐浴、更衣，然后多得数不清的亲戚走进华丽大厅，公爵一一向他们致意。
公爵低头看着桌子，心里想，这真是漂亮的一群。
他的姨母、姑母、堂兄妹、表兄妹、还有祖母，无论年纪多大，即使穿着不算华丽，却也都是气派高雅的。
“教养是从内在表现出来的。”他这样认为。他想，如果他要结婚，他的妻子也应该出身于门当户对的古老家族。
而安东妮亚却只是一个无法符合这个条件的女孩子。事实上，他们的婚事虽然决定，他对她却并不重视，也不甚了解。
公爵无法忍受为他们两个举办的数不清的宴会，也受不了在宴会上永无休止地被双方亲友看来看去，所以他坚持婚礼举行的时间要比他未来丈母娘所想象的更快。
反正他有个借口——大家到了七月都要离开伦敦。
另一方面，为了经济上的原因，伯爵决定让他们在当地教堂结婚，而大多数的宾客，也可以很方便的从伦敦来参加典礼。
“我说啊，这真是慌忙得不象样了！”伯爵夫人表示。
“不过至少让我有了个好借口，可以只替你办一点嫁妆。你未来的丈夫有钱，你要什么他都可以买给你，所以我们家这点钱，最好是花在费里西蒂身上。”
她的母亲一直不高兴，安东妮亚知道她无法接受公爵竟然要娶安东妮亚，而不娶费里西蒂�
