恐惧的总和-第134部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是什么报告？”葛洛佛科问道。
“我们能进行一点小交易吗？”
“你说说看。”
“你们手上握了一名我们需要的人员。”雷恩说道。
“莱亚林？”
“是的。”
“他背叛了他的祖国。他必须为此受罚。”
“葛洛佛科，首先，他给我们的情报里，没有一件是可以用来对付贵国的。这是他的交易条件。我们只有拿到他在日本的谍报网蓟花所获得的资料。第二，如果没有他和他给我们的情报，我们现在不可能站在这儿。放掉他吧。”
“你们要以什么交换呢？”
“我们有一名间谍报告说，奈莫诺夫正被你们的军方勒索，而且贵国的军方使用一些失踪的战术核武器当作筹码。这也就是为什么我们会怀疑在丹佛爆炸的那颗弹头是你们的。”
“但这是个谎言！”
“这名间谍相当有说服力，”雷恩回答道。“我自己都几乎相信这份报告。而我国总统及艾略特博士真的相信这份报告，这也是为什么我们双方的情势会变那么糟的原因。我也希望亲手杀死这个王八蛋，但这么做是违反诚信原则的行为……你还记得我们那一次在我办公室里的谈话吗，葛洛佛科？如果你想要知道这个名字，你必须付出代价。”
“我们会枪毙这个家伙的。”葛洛佛科说道。
“不行，你不能枪毙他。”
“你是什么意思？”
“我们已经切断对他的支援，而且我也说过，他只是对我们说谎，即使在你们的国家里，这种行为都不能算是阴谋破坏，对不对？最好不要杀他。如果我们能达成交易的话，你就会了解的。”
这位国安会第一副主席考虑了一会儿后，说道：“你们可以换回莱亚林——只要三天。我跟你保证，雷恩。”
“我们那名间谍的代号是三角帆。是你们的一名议员。凯迪雪———”
“是凯迪雪夫？凯迪雪夫！”
“你以为只有你失望吗？你应该设身处地，想想看我的感觉。”
“这是实话——现在你不是在耍花样吧，雷恩？”
“对于这话，葛洛佛科，我可以用我的荣誉作担保。我不在乎看到他被枪毙，但他是一名政治人物，而且就这件事而言，他并没有真正犯下任何重大的罪行，对不对？想别的新点子来对付他吧。使他变成某个小城的捕狗员之类。”雷恩建议道。
葛洛佛科点点头。“这一切我们都会办到的。”
“跟你交易真是愉快，葛洛佛科。莱亚林这个人才真可惜。”
“你是什么意思呢？”葛洛佛科问道。
“他给我们的那些情报——应该算给你多于双方的情报——实在太有价值而失去这条管道……”
“我们做生意还没到这种层次，雷恩，但我欣赏你的幽默感、。”
罗威博士此时刚好从地下工厂出来，带着一个铅制的盒子。
“那盒子里有什么？
“我想是一些钚元素。要不要接近看一眼啊？那么你们就会像那一位在大马土革的仁兄的。”罗威把那个铅盒子拿给一名工兵，然后对工兵的指挥官说道：“把所有的东西都搬出去，打包好，然后运回美国。我要检查所有的东西。你要负责把所有的东西都搬走。”
“是的，长官，”这位上校说道。“那么这些样本呢？”
四个小时之后，他们已经回到第玛纳，一个以色列核“研究”机构，在这里也有一具伽玛射线分光计。当技术人员在进行测试时，罗威博士又看看他先前找到的那些蓝图，看了之后又再摇摇头。这些蓝图对雷恩而言，看起来好像是电脑晶片的线路图，就跟无字天书一样。
“他们制造的这枚炸弹又大又累赘。我们现在弹头的大小只有它的四分之一……但你知道我们花了多久的时间才造出这种大小及威力的炸弹吗？”罗威抬起头说道。“整整十年。而他们在那个洞穴里花了五个月的时间就造出这玩意儿。进步的程度真的很了不起，是不是，雷恩博士？”
“我实在是不知道。我们一直以为恐怖分子造出来的核弹，威力应该——但是这枚炸弹到底哪里出错了呢？”
“可能是氚气出了一点问题。我们在五十年代也出现过两枚半哑弹，便是因为氦气受到污染的缘故。并没有多少人知道这一点。这是我到目前为止最合理的猜测。我必须进一步检查他们的设计——我们将会用电脑来模拟这个设计——但经过大略的检查，这个设计看起来还相当不错——哦，谢谢你。”罗威从以色列技术人员那儿拿了经过光谱术测试的结果。他看了之后摇摇头，并轻声地说道。
“是出产自1968年塞芬拿河厂K号反应炉的产品——那一年的产品相当优良。”
“这就是其中之一吗？你确定？”
“是的，我敢确定。以色列告诉我们丢了哪一类型的核弹，饰元素的重量——除了那些粹屑之外，全部都在这了。”罗威指着那些设计蓝图说道。“这就是了，全部都在这儿。”
他说道。
“直到下一次。”罗威补充道。
身为法律人员及执法机关的首长，联邦调查局副局长摩瑞满怀兴趣地看着审判过程。当然他们不用律师，却使用教土当作法律人员是有点奇怪，但这一套好像还满行得通的。审判的过程只花了一天，十分迅速，而且公平。再说审判的结果也没让摩瑞感到良心不安。他们搭阿里亲王的专机飞往利雅德，美国空军的那架运翰机则留在以色列的巴希俾。宣判与处刑之间的时间将不会像美国拖了那么长，然而还是有时间进行祈祷并听取犯人的忏悔，因为没有人想把这次的审判变得跟其他小罪有任何不同之处。这也给一般民众有时间坐下来省思，就雷恩而言，这段时间他又遇到另一个惊奇。阿里亲王把这个人带到雷恩休息的地方。
“我是达叶兰。”这个人说道，有点多此一举。雷恩中情局的档案里早就知道他的模样了。他也知道达叶兰最后一次跟美国人谈话的时候，伊朗的元首是巴勒维国王。
“有何贵干呢？”雷恩问。阿里亲王在旁为他们两人翻译。
“他们说的是真的吗？我很想知道，他们告诉我的是不是真的。”
“是的，先生，这是真的。”
“我为什么要相信你呢？”眼前这个人已经将近七十岁，饱经风霜的脸上布满了深深的皱纹，而且一双黑眼充满了愤怒。
“那么你又为什么要问这个问题呢？”
“我不喜欢听到傲慢的答覆。”
“我也不喜欢美国公民被攻击。”雷恩回答道。
“你知道，我跟这件事情一点关系都没有。”
“我现在是知道了，是的。你能回答我一个问题吗？如果他们要求你资助他们，你会答应吗？”
“不会。”叶兰说道。
“我为什么要相信你的话呢？”
“即使他们全都是异教徒，但屠杀那么多人，在神眼里也是一种罪行。”
“再者，你很清楚我们对于这种事情会有什么反应。”雷恩补充道。
“你是在指控我，具有能力做这种邪恶的事？”
“你经常指控我国相同的事情。但在这件事上，你却错了。”
“你恨我。”
“我是不喜欢你，”雷恩毫不迟疑地承认道。“你是我们国家的敌人。你曾经支持过杀害我国同胞的。你以一些你从未谋面的人的死取悦自己。”
“然而你却拒绝让你的总统杀掉我。”
“你这么说不对。我拒绝让我的总统摧毁那座城市。”
“为什么？”
“如果你真的认为你自己是侍奉神的人，你怎么能问这种问题呢？”
“但你是个没有信仰的人！”
“你错了，我有信仰，就跟你一样，只是方式不同而已。我们之间的不同有那么大吗？阿里亲王并不这样认为。我们之间的和平让你那么害怕吗？或者你觉得感激远比憎恨更可怕吗？不管怎么说，你有任何疑问，我都会回答你的。我的总统要求我帮助他杀掉那么多无辜的人，我没办法在良知上背负这么大的罪恶而继续活下去。就是这么简单。即使那些人也许是我心目中的无信仰者。难道这对你来讲是那么难以理解吗？”
阿里亲王对着达叶兰说了一些话，他并没有对雷恩翻译，也许是从可兰经上引用的经文，不过听起来是那么流畅且具诗意。不管阿里亲王说了什么，只见达叶兰点点头，并对雷恩说了最后一句话。
“我会想想你的话。再见。”
杜林首度坐上这个位置。范达姆就坐在他的对面。
“你把事情处理得很好。”
“还有什么我们该办的吗？”
“我想应该是没有了。那么处刑就在今天罗？”
“没错。”
“是雷恩负责这一切的吗？”杜林问道，看着总结的文件。
“是的，他似乎是最好的人选。”
“当他回国之后，我要见他。”
“你不知道吗？他已经辞职了，就在今天。他已经不算这政府里面的人了。”范达姆说道。
“这还用你说吗？”
“他已经出局了。”范达姆再度说道。
杜林对他摇摇手指头。“在你出发之前，你告诉他，我要他到我的办公室见我。”
“是的，副总统先生。”
处刑是安排在星期六的正午，刚好是爆炸后六天。民众聚集在广场，夸提及葛森被警察带人这座广场内。处刑之前，他们有一点时间可以祈祷。雷恩是第一次来看处刑的场面。摩瑞满脸严肃地站在那儿。克拉克及查维斯跟一批安全人员站在一起，他们主要是要看看人群里有没有可疑的人物。
“这一切看起来似乎是那么不重要，”雷恩在仪式进行时说道。
“才不是呢！全世界将因这件事而得到一个教训，”阿里亲王庄严地说道。“许多人会学乖的。正义终于降临了。这就是教训。”
“真了不起的教训。”雷恩转身看着他的同伴在建筑物的屋顶上。他此时有时间开始想他所看到的这一切——是什么呢？雷恩不知道。他已经尽了他的责任，但这一切有什么意义呢？“六万名不应该丧命而却死亡的生命，会结束人类史上绵延不断的战争吗？难道历史就是这样创造的吗，阿里？”
“所有的人都能免一死，雷恩。真主阿拉保佑，不要再有那么多人死亡了。你阻止了这件事，而且你也阻止了更可怕的事情。为你所做的事情，我的朋友……愿神保佑你。”“要是换成我的话，我可能会同意那个发射命令，”班雅科说道，由于他是那么坦白，以致声调都有点颤抖。“接下来呢？我也许会用枪轰掉自己的脑袋，有谁能预料这一切呢？我只能确定一点：我绝没有那么大的勇气跟总统说不。”
“我也是一样。”葛洛佛科说道。
雷恩一言不发地回头看着广场中央。他已经错过第一个人的处刑，但这无所谓。
即使夸提连接下来是什么状况心理都有数，但他并不在乎。人的一生遭遇了那么多事，全都是由记忆所控制的。他身旁的一名士兵把剑紧紧贴在身体的侧面，几乎割破了自己的皮肤。一瞬间，夸提的腰被压得弯下来，他的颈子被压得相当弯曲。这名沙特阿拉伯特种部队的上尉挥动了他的刀。雷恩愣了一下才明白，这名上尉一定练习过挥刀的技术，因为想一刀干净俐落地砍下头，并不像表面看起来那么容易。这种技巧跟芭蕾舞者一样需要练习。夸提的头滚了一公尺左右，接着他的身体向旁翻倒，血从他的血管喷了出来。雷恩可以看到他的四肢在挣扎，但这也是反射动作而已。由于夸提的心脏依然在跳动，血以固定的频率向外喷，试图让这个身首分离的生命依然存活。最后终于，这一切也停止了，夸提现在已经成为身首异位的尸体，以及地上的一滩血了。这位沙国的上尉用一块像是丝的布擦掉刀上的血，然后插入黄金制的刀的鞘里，走入人群中被让出来的一条路。
群众并未大声欢呼。事实上，现场一点声音都没有。也许大家都已经屏气凝神，而几名教徒也在那里默默地祈祷；这些人是为谁的灵魂祈祷，只有他们自己及神才知道。那些在前排的民众已经开始离开。有些站在人群后方没有看到处刑场面的民众，跑到前排欲探个究竟，但他们只待了一会儿，就马上回去做自己的事情。在一定的时间后，收尸的人已经把夸提和葛森收好；以适当的葬礼安葬这两名罪犯，因为他们的宗教规定无论死者生前如何，一定都要加以好好安葬。
雷恩不知道该有什么样的想法。他已经看过太多的死亡。对死，他知道得很清楚。但眼前的这场处刑却一点也没有勾动他的心弦，现在他纳闷自己是否在这一行已经待得太久，开始麻木了，因此觉得有点忧心。
“你刚刚问我历史是怎么创造的，雷恩，”阿里问道。“你刚刚已经看到了。”
“你指的是什么？”
“你不需要我们告诉你。”葛洛佛科说道。
这些人开启战端，或者企图挑起一场战争，结果却像一般的罪犯在广场中央被公开处决，雷恩心想，这可以做为后人一个很好的借鉴。
“也许你说得没错，也许这能令后人想做同样的事情时先三思。”这个理想的时代终于来临。
“在我们所有的城邦里，这把刀是正义的象征……也许有点不合时代，但其出产的时代却是个男人都像真正的男子汉的时代。不过一把刀在现代仍然有其用处。”
“这把刀还真是考究。”葛洛佛科说道。
“雷恩，那么你是真的完全脱离政府公职了？”阿里亲王过了一阵子后问道。此时雷恩跟其他人一样，正打算退出广场。
“是的，亲王阁下。”
“那么，那些愚蠢的‘道德’法规已经不再适用在你身上了。好极了。”阿里转头。那名负责行刑的特种部队上尉神奇地出现在他们眼前。他对阿里亲王的敬礼一定会让作家吉卜林叹为观止。接下来他呈上那把宝刀，它的刀鞘是用黄金精工制成的，上面还镶着钻石。刀柄则是由黄金与象牙制成，并显露出世代使用的痕迹。很明显地，这把宝刀曾经属于一名王者。
“这把宝刀已经有三百年的历史，”阿里转头看着雷恩说道。“无论是在战争或是和平时期，一直是由我的祖先带在身边。它甚至还有个名字——夜间的徐风，这是我用英文能译出的最好的名字。当然，阿拉伯原文还有更深的意义�
