纯爱-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　二哥亲亲爱爱的：　　　　
　　　　你忍心让我等你的信，我不忍心让你等我的信。这话没有让你多写信的意思，习惯于平静些很好。我不会拽你去卡拉OK，也不会拽你出去跳舞，也许只在小屋里我们可以（　check　to　check，face　to　face　）跳个慢Fox，我还找不着磁带，只是活动活动。……　　　　
　　　　今天做好第四个花包，这一个归我了。我就把以后将要带到你那里去的短裤、袜子、毛巾……想着什么就把什么塞进去，因为你没说你卧室里有衣橱，我也不敢多带，也许板床下可放箱子，也许过了季节的衣物可以放阿姨屋……　　　　
　　　　如果我8月份去看你一看，你不会紧张吧。仅仅是看你一看。环保颁奖，我是想去的，我大姐回北京了（　82岁，属猪　），我想她。你说呢？你看你啊，我像捧个玻璃瓶，轻重都怕碎了。我不该这么早跟你说的，只去看一看，文文雅雅的。　　　　
　　　　因为下午要上书法课，就先胡写些。你以后寄文汇稿，直寄主编肖关鸿，以前的稿子你告诉肖几时寄？题目？几千字？　　　　
　　　　Yours？摇小妹　　　　　　　　　
　　　　1993年5月19日9am　　　　
　　　　冯亦代　To　黄宗英　（　1993年5月20日　）　　　　
　　　　我的好人儿小妹：　　　　
　　　　昨天报来时带到你的信，我是想你不会来信而又等待着你的来信。但是我要和你说的是前天，你要我去检查，但找谁呢？宗江说方大夫很难找，检查也无用，要吃药，我真有些沮丧。昨天又读了你在15日写的信，读着我觉得有种压抑感。小妹，你好苦呀！我一直不知道这些事，看了你的回忆录才知道。其实，只要我们相爱，又想这些陈年旧事干吗。我一定要弥补你所受的坎坷，舔平你的创伤。回想我虽没有像你那样的苦恼，但我的一生也不是平平坦坦的。我们相濡以沫吧，否则又有谁来补偿我们呢？　　　　
　　　　这几天我已拿起了“蝴蝶”，因为是口语，不会太困难的，但要使人看懂，却不是件易事，他写得太现代了。在中国不一定能上演，不过这一类的写法，却可以吸收过来。以前我告诉你我去美时看不成这个戏，那是我记糊涂了，那时还没有这个剧本哩，想来是作者另一个剧本。　　　　
　　　　说起我的记忆，我一直在想究竟是什么时候第一次见到你。你在上海演戏时，我在香港，不过1941年的早春，我曾经送安娜回上海养第一个儿子，我住了一个多星期，也看了戏。但是看什么戏呢？又只记得是《　葛嫩娘　》，其他的就记不得了。可是我对你又是这样熟脱，可能是因为阿丹的关系。即使是在梦里见过，也说明我们已是半个世纪的旧识了。我以前见你，感觉的确与对别人不一样。我遇到了许多“星”，即使我想望他们，我也知难而退，只在心目中保留一个美好的记忆。我写那封莫名其妙的信前，宗江把你给我的信和你给他的信交给了我。你给宗江的信里谈到了我，我看了简直不敢接受这个幸福，因此好容易写了那莫名其妙的信给你。现在我们可以不必谈这些了，因为我们二人都如愿以偿，谢谢你，我的小妹，我的好人，你把我已熄的火又重燃起来了。你常说我傻，因为我总怕害苦了别人。所以我装傻，亲爱的，原谅我。　　　　
　　　　昨天我写了一篇，寄给你看，你认为这样的写法好吗？说说我们共同的生活，这篇文章细心人可以窥测到春的消息的，你说呢？如果你同意，就拿去发表好了，但是我觉得文汇和新民都喜欢压稿子，我这里天津的《　今晚报　》，大连的《　大连日报　》都来向我约稿，我想如果不在上海发，最好在天津，那是你的故乡。　　　　
　　　　玻璃板下的你在向我微笑，我的好人儿，亲亲你。　　　　
　　　　永远是你的二哥　　　　　
　　　　1993年5月20日6∶20am　　　　
　　　　黄宗英　To　冯亦代　（　1993年5月20日　）　　　　
　　　　亲爱的二哥哥：　　　　
　　　　昨天喊我吃晚饭时，是ten　to　six，我想不会有你的信了。我没有“哼”你，谁叫你比我大呢，让着你。晚饭前我是在缝我将带到你那里的被里，后被阿姨抢了去缝了，也许我准备得太早了，也许我说我8月赴京领奖会到你家去看看你，又把你吓着了，你担心什么呢？难道我是王公贵族的娇小姐吗？我家里锅碗瓢勺都翘边裂口地我也还照样接待外宾哩！　　　　
　　　　我明后天不给你写信了。因为我得写那篇栗子，我要把它与中国的合成不那么容易，我试试，努力试一试，不然太单薄了，不是字数长短的问题。　　　　
　　　　我现在就开始啃那我看不懂的陈剑平的生化资料。6∶50am　　　　
　　　　我没有去南通，因为陪我去南通的曹孟浪先陪应云卫的女儿去杭州、宁波等三个城市，我不急，反正是十月里的事吧。届时我一定代你送花篮，这事（　整个要办的事　）我会找人办，我只是出出主意，敲定主意。如果去南通，也不过是三天来回吧，不急。如果市委经费有困难，就小办，这我也没什么想法，阿丹已经是超国际、超时空的。　　　　
　　　　我正欲开笔写《　植物的诗篇　》，毕竟半年多来没怎么写，有些涩，万事没有艰苦又哪能得好果子。你也忙着还稿债吧，它们也是我的，但并不妨碍抽空给我写一张纸。　　　　
　　　　吻你，吮你我的爱　　　　
　　　　渴望共枕的小妹　　　　　　
　　　　1993年5月20日2pm


第一部分情书（19）

　　　　冯亦代　To　黄宗英　（　1993年5月21日　）　　　　
　　　　亲爱的小妹妹：　　　　
　　　　宗江一个电话，给我的一条思绪线打乱了，阿姨又说要带信出去买菜，真是乱上加乱。我寄给《　散文与人　》的那篇文章是《　咖啡馆的余音　》（　我要改　），不是《　鲜花与仿生植物　》——这篇文章寄给你，你如同意这样的写法，就可以交给约稿者发表，否则就算了。现在似乎又回到童年，忙中做事，往往成了个没头苍蝇，好妹子，你不要笑我。　　　　
　　　　八月间你要来，我听了高兴，但不紧张。我现在对我们的看法，是一切听其自然，又何必自己把自己搞得紧张，我欣赏宗江的话take　easy。我一直相信做人应得潇洒，不要怕树叶打破头，好像每天都是最后的审判。但是说说容易，做做很难。“七重天”招待你的岂只是一杯茶，一杯水，而是一颗炽热的心。但我决不使她爆炸，我们的日子长着呢！　　　　
　　　　至于我决意要做的事情，我是不达目的不罢休的。搞翻译和写文章，我就有这股韧劲。我真懊悔当年答应胡乔木搞行政，但是想想我即使留在上海，也还是要搞行政的，我就是做跑龙套的梦或命。一个人不能吃后悔药，那样就活不下去了。我常常这样想如果我不搞行政而搞创作和翻译，我就一定会成器吗？回想当年初到香港，也居然跻进了文坛，那时全靠一个朱血花，他在编副刊，我选定了写影评铺设我的道路，我永远记住这个帮助过我的人。　　　　
　　　　我就想望和你在一起跳舞，五十年代我还去中南海跳，以后就不跳了，但我想四步我还是可以应付的，何况我还能抱你，亲你，我的亲人呀！　　　　
　　　　你的二哥　　　　　　　　
　　　　1993年5月21日10∶00am　　　　
　　　　黄宗英　To　冯亦代　（　1993年5月21日　）　　　　
　　　　好哥哥，今天我4∶30am就醒了，美滋滋地享受着4∶30am的奇迹，懒懒地赖了会儿床，又迷登到巫山云雨中去，再醒觉时已过了6点，我觉得自己好幸福好幸福。吃过早饭我收心伏案写作。栗子还是难以和陈剑平糅合到一起，栗子部分已写成。我想我还是先抄给你吧，当然中间那段本是你的。　　　　
　　　　10am，誊改好栗子的诗章。我挺高兴，在你的帮助下，我没有变为老年痴呆，文章涉猎的年代和区域相当广，引用资料忠实而不留痕，我们的娃儿生得挺壮实，你说是吗？　　　　
　　　　下边一篇，我仿佛又得吸口大气了。第三篇，想写《　大雁情　》的续篇（　不叫这个题目　），你说是先把这篇发表呢，还是凑齐了三篇一起发？有时自己要逼一逼自己的，我喜欢写新事物，并不喜欢回忆过去，只是我有感情上的责任。　　　　
　　　　也许我把《　栗子的诗章　》给《　文汇报　》？两人联名，仿佛要我穿了游泳衣走在大马路上。《　绿叶　》更像个游泳池，而且档次也颇高，是应该支持的刊物。我拿不定主意，我心虚，更倾向投《　绿叶　》，他们的主编明天要来我家吃粽子。为了遵医嘱，不给自己太大的创作压力，还是作为单篇先发表。应是在《　原本是可以笑的　》之后。　　　　
　　　　深深地吻你。　　　　
　　　　爱你的小妹　　　　　　　
　　　　1993年5月21日　　　　
　　　　冯亦代　To　黄宗英　（　1993年5月23日　）　　　　
　　　　甜甜的心上人儿：　　　　
　　　　今晨我在四点钟就醒了，轻轻地喊着你的名字，看看时间还早，便抱着你又睡去了。再次醒来已是五点半，便起了床，做我的运动，但怀抱里还是你的温馨。我已经想好了，将来无论是一只床还是两只，晚间我决不来和你温存，以免打搅你的睡眠，可是早上，应该是我们缱绻的时候，我要一口水吞下你，我要游遍你的山山水水。　　　　
　　　　我昨夜睡得真沉，因为医生给我换了一种对脑有好处的药，昨晚是第一次，须加倍服（　一天应为二粒　）。今天完全是种新的舒适的感觉。我已找到了一种治我病的药，我以前服了有效果，但我没有注意继续服下去。昨天偶然想到，便打电话给孙女婿（　心科的小大夫　）让他给我买。如果上天保佑我的话，也许我不会再嘀咕了。你可以不考虑，但为了我自己，我必须要想到，当然我们的一起生活，并不是仅仅为了这个。　　　　
　　　　前天去陶然亭时，遇到一对老夫妻，是新婚的。男的容光焕发，女的一头华发，恩恩爱爱，令人羡慕。我总是拿你我和他们比，因为那天到的有三对。冬天这样的聚会，将不会太多，这将使我失却一个炫耀的机会。对了，昨天政协给我送来了委员活动日的证件，我做了十年政协委员，从来没有参加过这每个月举行一次的活动，但这次要破例了，我不是要去玩或是吃东西，我要的是向社会公开我们的生活，很自然的，你同意吗？　　　　
　　　　我现在经常想到的，是你我在一起的生活，譬如说你不要在工作时我看着你，这完全可以做到，因为我的书桌是面壁的，坐在那儿工作你可以看见我，我可不能见到你，这不是很理想吗？这两天我在想我怎样利用那封谈读英语的信写成文章。我的那篇《　鲜花与仿生植物　》的文章，有什么批评？请告诉我。这是另一种公开身份的办法，看的人一定想到要追究这个小妹是谁？也许我这种办法是笨拙的，你把两个人的名字联在一起，就简单明了得多。　　　　
　　　　我还没有把我们的关系公之于家，因为女婿出差去了，要过几天才回来，儿子又为了他们研究所承包而不能来我处，看来我只能分开告诉他们了，这样也许更自然，不必要儿子从五棵松特别到城里来一次。我就是正式告诉他们一下，并不要征求他们的同意。我没有积蓄，所以也不会为几个钱打官司的，而且我早已告诉他们我要找个老伴了。女儿也许猜到一些，因为在我的书橱里突然发现了几张你的照片。　　　　
　　　　我自己也奇怪这一次怎么会发出如此强大的爱的力量。自从和安娜一起生活以来，我没有遇到你这样的，我一切以冷处理了之，但这并没有说我没绮行。但这一次对你我发出了如此的爆炸，我自己也奇怪，我以缘分来解释，因为我似乎一直在希冀这一天。亲爱的好人，我们将在一幅新的宣纸上绘下我们的生活。我似乎已经等了一个世纪了。我对宗江说你祝福你的小妹和二哥。　　　　
　　　　我刚吃完早饭，早饭我吃得很多，半碗芝麻糊，一碗燕麦粥，三块牛肉，一只水果。至于午饭和晚饭，我吃得并不多。你要吃几顿，踏出房门，拐个弯便是厨房，有管道煤气，方便得很。你来，没有要你出房钱的必要，给阿姨的见面钱倒是好意见，因为她们辛辛苦苦，还不是为了积蓄一笔钱，回家去做间新屋。　　　　
　　　　我猜想你今天一定会有信来，我不坚持冷处理，如果这不是你的想法，我会克制自己的爆炸的。　　　　
　　　　抱抱你的二哥哥　　　　　　
　　　　1993年5月23日7∶25　am


第一部分情书（20）

　　　　黄宗英　To　冯亦代　（　1993年5月23日　）　　　　
　　　　亲爱的：　　　　
　　　　我信里曾说“找不到你写文章的笔调”吗？我为什么要找你的笔调呢？我想不起来，你也别找我的笔调，风格就是人，你是大男人，我依然是小女子，你的苍劲得来不易也是文学艺术之上品。以前常常在我为阿丹代笔时，进入他的角色，倒也能雄浑洗练。进入我自我时，又像个玩笑蛋似地耍小聪明了。但你看，在《　栗　》篇中我们不是配合得很好吗？你还是坚持从你的自我出发吧。你前信说要写《　序　》啦，写这写那，写你的吧，别为拈花惹草伤脑筋，看小妹把你搞得团团转了。配合配合，就是相辅相成嘛，文风上完全不必向我靠拢。你寄“栗”文找到了，用进去了，不过你下次再译资料寄来时，换一种稿纸最好。不然我要查遍所有的信，当然这也是享受。二哥，谁教你学会写这么深情热烈的love　letters？你又向什么人的笔触、文风靠拢？哈哈哈哈……　　　　
　　　　今日星期日，和阿姨翻了一回箱子，找找压箱底的衣料，下午去裁缝家，也不过做两件夏日可穿的，做一件冬天室内穿的晴纶棉棉袄，把穿脱麻烦的睡衣改成敞口的……　　　　
　　　　将睡在你臂弯里的小妹　　　　
　　　　1993年5月23日　　　　　　
　　　　这封抢发的信，忘了贴邮票被邮局退回来，只好今天——24日再寄。　　　　
　　　　粗心的小妹　　　　
　　　　冯亦代　To　黄宗英　（　1993年5月24日　）　　　　
　　　　亲亲我的小妹：　　　　
　　　　我已经在梦想8月间我们怎样见面以及见面时的情况了。我可以做得正正经经、规规矩矩，但是你不能不给我一个亲你吻你抱你的时间，否则我要哭了。我真的会哭，我不怕人们说我老神经。幸而我