五月与十二月(短篇集)-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
「你这个该死的婚姻悲观论者！」他诅咒我。
我哈哈大笑。
我一向觉得两个人一起生活是违反自然的，人们结婚最主要原因不外是怕寂寞，其次是住在一起省一点。
像美莉与我这种女人，既不愁经济，又能够自得其乐，很难动到结婚的念头。
牡丹虽好，也还要绿叶扶持，这话是对的，可是也得看看绿叶是个什么样子，乱七八糟的叶子，不如不要，这是我的宗旨。
美莉的人生观丰富了，这次转变对她有很大的影响，我发觉女人离婚之后，也可以活得很好，连她自己都觉得惊异。
何文惠结婚那一天，我去观礼。
他显得很高兴，笑得很多，并没有犯罪感。
我也很替他高兴，我希望这个世界上每一个人都可以活得开开心心。
新娘子有点紧张，我想说：这是第一次的缘故，第二次就不怕了。
现在跟以前不一样，我想第二次婚姻一定会比第一次好。至少人们的思想比较成熟，懂得共同生存之道。
亦舒《五月与十二月》
恋爱的一天
敏仪的写字楼庄严肃穆，益发给我自卑感。
我把手放在裙子袋里，看她工作。
她在打电话说英文，仿佛是在讨论一件重要的事。
是什么令一个女子身居要职，发挥她的才能呢？真是令人羡慕的，我呆呆地看牢她。
她放下电话，「喂！做不做翻译？赚点外快。」
「做，什么都做。」我说：「多少钱？」
「做一天，他们问应该付多少，他们也不知道。」
「什么人？」我问：「他们是谁？」
「英国电视电台广播公司。」她答。
ｒBBC？」我问。
「是的。」敏仪说：「与我们机构一向有联络。」
「好。」我说：「你说找到人了。」
敏仪拿起电话打过去，又说了几分钟，随手把要紧的字句记下来。
「喏，把这张字条拿去，晚上十一点之前打电话给他们联络。」
「我明白。」我说：「受人钱财，替人消灾。」
然后我与敏仪与朋友出去看戏吃饭。十一点回到家坐在那里打电话做正经事。
电话拨通了，有一个英国口音的女子说：「哈罗？」
我说：「我是你们要找的翻译。」
「太好了，我听敏仪说你要一千元一天？」
「这是公价。」是吗？我也不知道，当然是这么开价。
「但是我们的价钱没有这么高，我们的预算有限。」
「你们的预算是多少？」现在来「着地还钱」了。
「只能给五百。」好家伙，杀一半。
「做什么工作？」我问。
「我们带了摄影师与录音师，来拍一点香港的花絮，需要一个翻译。」
「我明白，徒置区、木屋区、石板街等等。」
她笑：「对不起。」
「我懂得面对现实，这一切的确是存在的现象。」
「请你尽快考虑好吧？我们明天要出发。」
「好。」我考虑了五秒钟，「杀！」
「太美了，我马上去通知导演。」她说。
「喂喂喂，我怎么收费用？」我追问。
你知道，不要以为洋人很守信用。
「我们付现款，明天做完工就付。」她说：「你是陈小姐吧？」
「是，谢谢。」我说：「你尽快通知我。」
我去洗脸洗澡准备上床。
电话铃又响了，我接过，不小心整个听筒滑在浴缸里，又拾起来。
「喂喂！」那边问。
「是，小姐。」我用毛巾擦乾听筒。
「我叫芝儿，我们导演请你明晨八点半到怡东酒店集合。你尺码是大是小？我们或者可以找一个空位子出来让你坐。」
英国人就是这样：或者，可能，也许。
「五尺四寸半，一Ｏ四磅，吃饱时一Ｏ六。」我答：「是小还是大？」
「那很小，可以可以。」她笑。
我不是不讽刺的说：「谢谢你。」
「你会准时，是不是？」她又问。
「我认为如此。」我用标准英国语气。
我答应去是因为我无事可做，公司又不开会，本子又没有开始写，整个人游魂似的，时间不是用来赚钱便是用来花钱，为什么不去一趟？反正咱们这些人，有事没事也在街上逛个痛快。
那夜我没睡好，白天闹钟响才醒。连忙换上长裤衬衫，化点妆出门。
我真是准时到的，挤在公路车里差点被窒息而死，计程车又叫不到。
我习惯在早上起床，但不是香港。八个月来并没有这么早到达过车站。心中什么感觉也没有，太累，脑子又不清醒，没有思想。
到怡东大堂恰好九时正。不见有英国妞。
到询问处问，他们说ＢＢＣ的人就下来。
所以我坐在沙发上等，脸色铁青地。
隔壁一个老太太在织毛衣。
我痛恨迟到的人。
再隔壁是一个年轻的外国男人，长得很端正，他搭讪地走过来，想开口。
我厉声说：「不，我没有洋火，我不知道哪间吧最好，请你勿骚扰我！」
「是陈吗？」一个女孩子问。
我转头，「是」。我说：「芝儿？」
「是。」芝儿是个红发棕眼的女孩子，一脸笑容：「这是我们的导演嘉汶。」她指向刚想搭讪的男生。
「哦。」我傻了眼。
嘉汶耸耸肩：「我本来想告诉她的，但是她不相信。」
芝儿莫名其妙：「告诉什么？」
我叹一口气：「他本来想告诉我，他是我要找的人，但是我没给他机会。我以为他是吊膀子的。」
「看。」他笑，「谁说这是一个友善的地方？」
芝儿笑：「有人要喝咖啡吗？」
「车子在等呢。」嘉汶说：「走吧。」
我问：「到什么地方？」
「呵，徒置区、木屋区、石板街、红灯区。」他轻描淡写地答，朝我眨眨眼。
芝儿在一边会心的笑。
我早该知道，英国鬼没有一个是好缠的。
我忽然觉得胃痛。我说，「我要一杯奶茶。」
我们在咖啡座坐下来。大清早，好情调。
我见了红茶，简直牛饮。每天早上不是喝一大杯红茶，我是不会清醒的。
嘉汶看着我。我问：「嘉汶，是你的名字还是姓？」
「嘉汶米勒。Ｊ他笑。太阳棕的皮肤，近眼角的小皱纹，每一条都在微笑，他很精神很年轻。
我点点头。洋人唯一的好处是大方和气。
「你的英文在什么地方学的？」他好奇的问。
老土。
我马上笑：「呵，你听过湾仔没有？我在那些有酒吧的地方做带街，学会说英文，在那里，还有人教ＤＨ劳伦斯与ＴS艾略脱呢。」
嘉汶米勒为之气结，他说：「芝儿，我们从哪里找来这个翻译的？」
ｒ大减价五折货色。」我抢先答。
芝儿说：「我想我们可以出发了。」她扮个鬼脸。
他们给我看摄影程序表，事实上倒并不是很离谱，他们来拍香港动植物公园。并没有几个地方，主要的是——对，维多利亚公园。
天气很坏，几乎跟伦敦一模一样，下０密密的雾水，我们一行五人没有雨衣没有伞，一行走过去工作。芝儿提着摄影机之脚架与拍板，她穿着一条长裙，都沾上泥斑。
她问我：「你到底是在什么地方学的英文？」
「在贵国呀。」我说。
「哦？」她似乎还怀疑。
「我是皇家美术学院的学士。」
「上帝！什么科目？」
「纯美术。」
「上帝！」
我们进度不快，但没有受妨碍。他们租了一辆平治二二ＯＤ三排座位，到什么地方都很方便。
可是我发觉我的心情没有晨早好，替外国人做事，心头有种压力，譬如说他们把司机任意的呼来喝去，譬如说他们很温和地告诉我：「想起来真可怕，是不是？我们拥有香港。」忽然之间，我竟觉得自己像条走狗。
因此我的话越来越少，沉默如金，没有早上的谈笑风生。
工作得很辛苦，我们几乎没有机会坐下来，老站着或是走着，这一组人工作特别卖力，连喝杯茶的功夫都没有，在植物公园里我买了只冰淇淋吃，嘉汶米勒马上说：「你很爱吃零食？」他声音很友善，但是我知道他的意思。
这一天下来，我的体力与太阳一起下山。芝儿的精神好得不能再好。她跳上蹦下，一身数用，这点我不能不佩服她。
我说：「她很勤力。」
嘉汶淡淡看芝儿一眼，「像她这样的女孩子在BBC数以打计，她如不愿意做，不知多少人在等这个职位。」
我只好扬扬眉毛，外国也有男女不平等的时候。
芝儿问我：「我知道我们工作超时，你没有约会吧，你不介意吧？」虚伪。
「不不。」我说。心里诅咒着，但是我必须把事情做好！不是吗。不能给外国人看小。人往往在敌人面前特别争气，特别自爱。
我为他们翻译每一个路牌，每个路人作出来的评论，他们访问市民的时候我在一边盯着留神，疲倦得舌头打结，他们说我做得极好极尽责。
终于在七点正他们放工。我摊开手心，他们把港币付给我，叫我签收条。
嘉汶米勒忽然说：「与我们晚餐好不好陈？」
我摇摇头。我快要崩溃了。恕不能再为他们点咕噜肉与叉烧包。我不是中国娃娃。
我坐计程车回家。
在车子中睡着，司机说：「小姐，到了，到了。」
我多付五块钱小费。
真不值得，我打个呵欠，我得好好的睡一觉补回来才行。这个意思是不接电话，我把插苏拔掉。
所以我名正言顺的上床去睡。
我一直到第二天下午五点半才起来。没有事做，坐在电视对面喝西柚汁，阳光斜斜的照在茶几上。
我告诉自己，呵，已近尾声了。像我一样，周末还孵在家中。我接好电话线。
电话铃响起来，我精神一振，无论是谁，如果他约我，我一定会出去，真的。
但是我老板的女秘书说：「陈小姐，明天上午九时开会，请你准时到会议室。」
「是！」我说着摔了电话。
这些电话，即使不听，也永远没有损失，我再把插苏拉出。
明天九点，我真应该马上再回床睡，否则还起不来。
结果看了一夜的武侠小说。喏，神雕侠侣，并且万试万验地为杨过落泪。不过明天，明天要把赚到的钞票，全数花光。
开会时我一直嚼香口糖。同事忽然面目可爱起来，至少都是黄皮肤，混球也还是同种类的混球。
女秘书说：「有电话找你，陈小姐。」
「找谁？」我抬起头。
「陈小姐，我们只有你姓陈。」女秘书几乎不耐烦起来。
我去接电话。「喂，什么事？我在开会，请稍后打来。」
「陈？」说的是英文，「你家的电话永远不通！我找得你好惨。多方面打听，才知道你在这里。」
我问：「你是谁？」我真不知道，现在爱说英文的假洋鬼子极多。
对方吸进一口气，隔了好一会儿才说：「嘉汶米勒。」
「哦，米勒先生，有何贵干？」我很不耐烦。
「我想……请你吃晚饭。」神经。
「别客气了。」我拒绝：「我很忙，开会要过钟，心领啦，谢谢。」我挂了电话。
我坐回原位，把头枕在手臂上，听别人发话，这真是最舒服的位置呢，睡着了也没人知道，我吐出口香糖，把一粒陈皮梅放进口中。
有人敲会议室的门，女秘书去开门，门外有人气急败坏的说：「我找陈小姐，他们说她在这里开会。」
声音好熟。我转头一看，是嘉汶米勒。老天！他到我们办公室来做什么？我霍地站起来。
他也看到了我，「陈！」
我连忙把他拉出会议室，但是同事们已投来暧昧含笑的眼光。这令我很生气。
我关上了门，问他：「你找我干吗？怎么到这里来？」
大堂中来来往往的同事更多，盯着我们的人不知有多少。呵这一回正是：跳到黄河洗不清，未吃羊肉一身骚，不由我又惊又怒。
「我……」他看着我，「我想见见你。」
这句话包含的意思太多，我再笨也知道事态有点不寻常，不自觉呆了三分。
我看着他孩子气的脸，焦急的神情，渴望的眼光。
我说：「你不是早该回伦敦了吗？」
「明天，所以我今天一定要找到你。」
女秘书开门出来，「陈小姐，请你回来开会。」
「知道。」我说。
他似乎听懂了，「为我，陈，为我做一天逃兵。」
「可是他们会炒我鱿鱼呢。」我说。
「他们不会的。」他笑一个充满忧郁的笑。「他们需要你，我看得出来。」
我并不是浪漫的傻子，他走了我还得活下去，在香港。
我说：「我五时正下班，你在大门口等我，我只能做到那样。」
他并没有抗议，他只是默默的看着我，驯服地点头。
我进会议室，把门关好。
但是时间爬得像蜗牛似，每个人说的都是废话。
午餐我们把饭盒子叫上来吃，我拨了两口，实在吃不下去，把饭盒推开一旁。
我要溜下去兜一个圈子。我的运气要待八时才会好转呢，开会的时候永远是阳光普照，好不容易轮到坐游艇的时候，又阴雨霏霏。
老板问：「你想溜开？」
我答：「我上女厕，要不要派女秘书钉住我？」
我从楼梯走到大堂，玻璃门照出毫无欢容的脸。
我的心一震，因为嘉汶米勒并没有离开，他坐在石阶上。
我急忙叫他，「喂！你坐在这里多久了？想坐到几时？」
他转头，看见我，他温和地笑，「我知道你会下来的。」
我坐在他身边，我说：「人都是向私的，你这样做莫非是为了满足自己。」
「我想我爱上你了呢。」他悄声说。
我微笑，「你弄错了。你在异乡寂寞，没事可做，故意要强逼自己恋爱来消磨时间，以前人们恋爱一次当是呕心沥血，现在不过是看场电影般，不过由自己主演而已，我不想客串你的配角。」
「你非常的愤世疾俗。」他说。
「并不是，你可以说我洞悉世倩。」
「为什么？」
「我勇于面对现实，事实既然如此，为甚么要
