偷情记-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


他们彼此相属，形成一体。
公爵抬起头来，觉得潘朵娜比以前更美了。她全身都散发出一股神奇魅力。
“我爱你！”他哑哑的说，“没有任何语言能表达我对你的爱。”
“我……也……爱你。”
潘朵娜回答，脸靠着他的肩。
他轻轻抚摸着她的头发，这时，马车突然停住。
她向窗外打量，车子正停在湖畔林荫小道上，四周杳无人迹，一片宁静。阳光由枝叶间节落，斑斑驳驳的树影映照小湖上，勾起初吻的回忆。
公爵仿佛了解她在想什么，便说道：“我日夜都在想你，又告诉自己不能这样下去。但我一直赶不走要回到你身边的念头。”
“那样……是不对的。你就要结婚了。”潘朵娜说。
“我知道，”公爵回答，“但我又能怎样呢？亲爱的，告诉我，我该怎么办？”
“毫无……办法。”潘朵娜说，“就像你说过的，那不是光荣的事。”
“我一直责备自己，如果我有勇气把你带走，也许有挽回的余地。”
“那天他们就在克尔毕堡等你？”潘朵娜问。
“嗯，我们订婚的消息在我还没到之前，伯爵就向亲友宣布了。”
“你当然没法改变了。”
“我怎么会这么傻呢？”他说，“竞然傻到同意一桩没有爱情的婚姻！唯一的藉口是我以前不相信世上竟有这么完美的爱。”
他抬起她的下巴，说道：“你怎么会美得这么离谱？你说的每件事都深深感动我。你的吻让我相信以前不相信的夭堂呢。”
“那……正是……我的感受。”潘朵娜说，“但是我没想到你也有同样感受。”
“你现在知道了，我跟你一样的。”
“我好高兴，你会爱我。”
“我们怎能没有对方而活下去呢？”
他凝视着在朝阳照耀下，闪闪发光的水面，仿佛想由此找到答案。潘朵娜了解他的感受，便平静的说：“你必须照原定计划去做，那对你来说很重要，而我……实在……算不了什么。要是……我们在一起，会破坏你名誉的。”
“就算我们被人非议，也无损于我是世上最快乐的人这件事。”
公爵说完，长叹一声，又接着说：“如果你真的算不了什么，事情就好办多。但我深深了解，我在你家时就知道了，要拥有你就必须要你为妻。”
潘朵娜沉默了一会儿，说道：“我想，我懂得你的意思，你是说，如果我算不了什么，你就会要我做你的情妇。”
公爵粗鲁的一把搂住她，说道：“我不能这样破坏那么完美的爱情。就像我说过的，潘朵娜，只要可能，我会赶回去，求你做我的妻子。”
他说完话，就深情的吻她，直到天旋地转，除了他以外，她再也无法感觉任何其他的事了。
然后，他放开了她。她呼吸急促，呆呆的望着他，仿佛深入他的心灵。
“我爱你！噢！我爱你！”她呼唤着。公爵说：“如果你就这样楞楞的看着我，我真会把你带走，不管其他什么鬼事！”
他的声调愤怒，但听在潘朵娜耳中，却恍若动人的音乐。她说：“如果，你不为自己着想，那我就得为你着想了。我们一定得分手，而且，试着……忘了……彼此。”
“不可能的，”公爵高声说，“难道你以为我会不管你，任别的男人碰你、吻你、娶你？”
他感到潘朵娜身上一阵悸动，又接着说：“即使我可以遏止自己的思想，你又何以自处呢？我知道你爱我，在精神上你已属于我。”
“或许，我可以跑开，躲到别的地方去。”潘朵娜说。
“终其一生吗？”公爵问，“我的宝贝，那是不可能的，即使你躲到一个陌生地方，也会有人因为车子坏了，而闯到你那儿。”
他想让自己轻松一点，却发现自己笑不出来。潘朵娜靠近他，说道：“我们……不要抱怨……，至少我们知道……爱……有多美妙了！没有人……可以把它从我们……取走。”
“那对你是一种安慰，”公爵说，“却使我愈来愈痛苦，它会愈来愈残忍，超过我所能负荷的。”
“不！请别这样！”潘朵娜抗议，“你一定……不要……那样……想。要是我……从没见过你，要是你……从没……吻过我，我们就不会知道爱……是世上……最美最美的事，美得就和天堂一样。”
公爵心碎了，紧紧搂住她，吻着她的秀发，两眼茫然地望着阳光下的湖水。
有一阵子，潘朵娜想欺骗自己，当他俩就像以前一样相聚着，没有人会分开他们。最后她很小声的说：“我想，我……该回去了。”
“我不想给你惹麻烦，”公爵说，“但是，亲爱的，我必须再见你一面。”
潘朵娜摇摇头说：“我也许会伤害到你。”
“你就会为我着想，”他说，“亲爱的，有谁会像你一样呢？”
“因为我爱你，”潘朵娜回答，“而且你又是一位公爵，地位非常重要，你一定不能做任何损害名誉的事，那样我会受不了的！”
“你光会为我着想，但我也得为你着想，”公爵说，“我不得不为你叔叔替你找丈夫这回事着想！”
潘朵娜想到考赫特郡主，就转过脸去，不让他看到自己眼中的神色。
“我没有权利问你问题，”他说，“除非你给我这个权利。”
他顿了一会，又说：“我能为你做什么吗？比如说，给你一笔钱，会不会使事情好办些？”
潘朵娜摇摇头说：“那我该怎么向罗德瑞叔叔交待呢？而且就像你知道的，我们不该有任何瓜葛才对。”
“但我们已经有瓜葛了。”他粗鲁的说。
“那只在我们心里，”潘朵娜说，“我们的理智知道，你属于别人。爸爸说过，一言既出，四马难追。”
“没错，”公爵说，“但是，这次不一样。”
他讽刺的一笑，又说：“当一个人坠入爱河时，就不会那么说了。那是截然不同的，我的宝贝！我们是为了彼此而生的，你属于我，我属于你。”
潘朵娜不回答，他似乎也知道多言无益，便说：“我带你回去！”
他在车厢上轻拍一下，马车就开动了。
潘朵娜注视着婉蜒的河流、林荫小道好一会，这又是她难忘的地方了。马车带他们穿过雷斯公园，转进查理衔。
他俩静静的坐着，他紧紧的把她搂在胸前，她知道他的下巴又扭成方形，嘴唇也抿成了一线，就像他离开梅尔山庄时一样。
马车突然停了下来，他说：“我会把事情理出头绪来的，天晓得我该怎么做。”
“我会……想你。”潘朵娜轻声说。
“你会照顾自己吗？”
他焦急的问，但她已眼泪盈眶，泣不成声了。
她拿起帽子戴好，公爵帮她系上缎带。她渴望的看着他，却发现他脸上一片黯淡。他把她的手搁在自己的脸颊上。
詹森打开车门，潘朵娜不说话也不回头，迳自下车离去。
她起先就想好从马厩绕回去，不必再经过前门，而且她知道叔叔雇来的马夫不会对她有好奇心。她从马厩旁的石子路上走回去时，听见马的移动声，马夫刷洗马匹时的口哨声。她走到四十七号马厩门口，就看到一条和厨房相通的小路。
正如她所料，房里空无一人，她偷偷溜上楼，跑回自己房间。
她合衣上床，把脸藏在枕头底下，无助地哭泣着，哀痛的眼泪仿佛出自她心灵深处。
“罗德瑞爵士要你更衣之后去见他。”
女仆陶吉丝瑞走潘朵娜的早餐盘子时，这么告诉她。陶吉丝很有经验，所以薪水也比较高，她对发型、衣着的看法简直是天才。
“我想，我还是起床好了。”
“今天上午没有约会，”陶吉丝说，“你只要穿一件普通衣服就行了。”
潘朵娜正在想叔叔为什么要见她，所以没听她说什么。
她想，也许是为了昨晚的事吧！他很难在威廉夫人面前说她什么，因为那样很容易露出马脚来。通常他会找个借口，譬如要请她在文件上签个字什么的，把她拉到一旁。
但是，这么一大早就把她唤去，是有点不寻常。
“也许，他真的生气了。”
潘朵娜对自己说，一颗心顿时往下沉，她脆弱得掉下泪来。过了一会儿，她又用冷水又用温水，好好的洗了一把脸，希望叔叔不会发现她刚才哭过。
陶古丝为她梳好头发，她便下楼去。不出所料，叔叔正在图书室里等她。
他穿了一套新衣服，看来格外英俊，乍见之下，潘朵娜知道他不但没生气，而且相当愉快。
“早安！潘朵娜，”他说，“昨晚还玩得愉快吧！”
“很愉快，罗德瑞叔叔，那是个非常精彩的舞会。”
“我想你是因为无知，才会和考赫特郡主一块到花园去。你也知道，就像我跟你说过的，你不该和任何一个男人独处的。”
“很抱歉，罗德瑞叔叔，因为里面太热了，我又有点头晕。”
“我知道了，”叔叔说，“以后不能再这样了。”
“好的，叔叔。”
“现在我跟你说，你只要把考赫特当作抓在手里的一张牌就行了。有一条更大的鱼等着我们去钓呢！”他笑了起来，“听起来好像很含糊，其实我已经说清楚了。”
“我……不……不大懂呢！”
“那么，就让我实说了吧！我想，谭普尔伯爵对你很有兴趣。”
潘朵娜茫然的看着他，根本记不起昨晚见过什么人，自然也不记得谭普尔伯爵是何许人。
除了查斯特公爵之外，其他的脸孔都是一片模糊，又怎能记得任何人说过的任何话呢！
“到这来，潘朵娜，不要呆呆的样子。”罗德瑞爵士说，“我不否认谭普尔伯爵是老了点，但他在各方面都是举足轻重的，只要你把他套牢了，我相信我们都会有得捞的。”
“我怕……我记不起……这位绅士了。”
“就是你刚从花园回来时，我给你介绍的那一位。他就跟威廉夫人站在一块儿，当时我还扯了你一下，潘朵娜，我时常忍不住认为你有点心不在焉呢！”罗德瑞爵士显然被激怒了。
“对不起，罗德瑞叔叔。”
“我想，我是该原谅你，毕竟你当时不太舒服。但是，坦白说，这不是生病的时候哟！”
“是的，我……非常抱歉。”
“没关系啦，今晚我们要和伯爵一块吃饭。”罗德瑞爵士显然很得意，“他的仆人今天一早就把贴子送来了，由此可见他相当精明。”
“只要你满意就好了，罗德瑞叔叔。”
“满意？我简直是得意。这刚好符合我的计划。每件事情都完美极了。就跟我说的一样，我会做得恰如其分，让你得到你应得的东西。绝对错不了，感谢老天！我可做对了。”
罗德瑞叔叔走到桌边，由抽屉中拿出一个小记事簿。
“看看！潘朵娜！我把这件事当成战争一样周详计划过了！”他说，“我在这本子上记下我打算介绍给你的人名。”
他微笑地看着手上的本子，一边说：“这里面只有一个漏网之鱼考赫特，他已经拜在你石榴裙下了。今晚你就会遇见谭普尔伯爵了，另外三个都是怀特俱乐部的会员，他们也希望和你见面。”
他把本子放回抽屉，又说道：“你真幸运有我这么聪明的叔叔。”
“是的，罗德瑞叔叔，非常感激您。”
潘朵娜同意的说。虽然她尽力想用热诚、友善的语调回答他，却感到非常吃力。
“你看起来有点累了，”罗德瑞叔叔高声的说，“眼圈黑黑的，今天下午最好休息一下。”
“您忘了？罗德瑞叔叔，威廉夫人打算带我去圣詹姆士宫呢！”
“老天！我真的忘了。”罗德瑞爵士尖叫起来。“你可别错过时间哟！这提醒我明早要去进谒。他们说陛下康复了，可以亲自召见了。”
他走到壁炉前，说：“进圣詹姆士宫是最隆重不过的事了。陛下住在温莎堡时一切没事，只要一到伦敦，麻烦就多了。”他停了一会儿又说：“宫廷的衣式都非常规格化，陛下和王后在这种场合都拘泥得不得了。不消说，整个仪式都冗长烦闷透了！”
“我想也许会从中得到不少乐趣呢！罗德瑞叔叔，”
“当然！当然！”他赞同说，“可是就我来说，不管陛下如何责怪威尔斯王子，我宁可和他在一块块！”
潘朵娜实在很好奇，查斯特公爵到底属于那一边？她来到伦敦之后不久，就发现这儿只要涉及娱乐性的社交活动，都以威尔斯王子的保守党总部为中心。至于地位较特殊，政治意味较浓的贵族则常和陛下来往。但无论如何，大家一致认为在圣詹姆士宫举行宴会，就同在白金汉宫举行的一样，冗长乏味，沉闷无比。
也许公爵不属于任何一边，当她一想到他的地位何等重要，偏偏又不幸地爱上无足轻重的她，真感到满心酸痛。
只有叔叔走开，她一个人独处时，才能撇下万事，专心一意的想着“他爱我，我也爱他”这回事。
这是件优喜参半的事，时而让她兴奋狂热，时而使她陷入黑暗无尽的深渊。尤其是彼此都知道不能永远在一起时，更是痛苦。
她想，如果她退出社交圈，成了他的情妇，也许两人都会快乐些，但是，她知道这是不对的，妈妈决不会赞成她这么做的。难道这一切就像公爵说的，他们的爱是错误的吗？
潘朵娜可以确信这是爱，真诚不渝的爱。这分爱来自天国，与上帝同高，紧紧地把他们结合在一起，而不是一种偶然的激情。
那是一种神圣的力量，促使他们产生完美圣洁的情愫。“我爱他！”她想着，“我必须为他着想，就算永远见不到他，我也不能破坏他的幸福。”
这是锥心刺骨的痛苦，但她必须坚强的负担起两个人的担子。就算他们分手了，就算他们再也没有见面的机会，她也必须承受下来。
下午时分，潘朵娜和威廉夫人脸上敷了金粉，身上穿着官廷式的蓬蓬裙，便坐上马车往圣詹姆士宫驶去。
潘朵娜认为穿这种衣服是一太浪费，花了那么多钱却只穿一次就派不上用场了。但她毕竟还是到圣詹姆士宫向陛下致敬了。这也是叔叔计划中的一部分，这样她就可以正式出入宫廷了。她知道以前之所以会收到那么多帖子，还不是因为参加这场盛会后，她就会被宫廷接纳的缘故。
“这儿和我多年前见到的情景大不相同了。”威廉夫人追忆。
“你最后一次参加这种聚会是什么时候？”潘朵娜问。
“我结婚的时候。”
“你的婚姻还愉快吗？”
威廉夫人迟疑了一会儿，才说道：“我的婚姻是我父亲一手安排的。威廉比我大得多。”
由她的语气，潘朵娜明白为何昨天她对叔叔安排会见谭普尔伯爵的事那么反感了。
“跟