雪的声音-第24部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“的确。”她开始穿衣。“狄纳森一直很担心我，天知道比利又会怎样想。”
“我付给他们优渥的薪水，就是要他们什么都别想。”她捶了一下他的手臂，令他笑了。“噢，我只是开玩笑的。天知道我必须对待仆人像自己的亲人一样！”
“这还比较象样些，克里维爵爷。你学得满快的，”琼安道。“等你下个星期见到板板后就知道了，她会很快教你明白一切。”
“噢，我就知道妳；的背后一定有个高明的师傅，”他涩涩地道。“转个身，妳；的身上都是稻草，”他拍掉她发上和背上的稻草。“我纳闷他们是否会相信我们在喂马。”
“说真的，契尔，你早该学到你不可能隐瞒仆人任何事！他们比你更了解你的生活──他们可以说是为你而活。”
“既然如此，”他拍掉身上的干草。“他们现在应该满足惬意得很──预期着婚礼后永远过着幸福快乐的生活。”
第十七章
　　　　一八一九年　　　　卫克菲庄园
板板将琼安的结婚礼服拿到灯光下，仔细检查每一处缝线。“不错，”她最后道。
“很不错，简单但高雅，适合已经结过婚的妇人，但又不会太过严肃──不过我不喜欢妳；选择蓝色。”
“我很高兴妳；赞成。”琼安打趣道，猜测板板会永远视她为孩子。
板板斜瞄着她。“妳；变了，孩子，但我很高兴。妳；终于找到自己归属的地方，而且我必须说妳；选对了人。”
琼安惊讶地挑眉。“妳；是说妳；不赞成坎莫？妳；从不曾对他有过不满。”
“为什么要？他是妳；当时需要的男人，而且善良体贴。我真的很遗憾他突然去世，”板板放下结婚礼服。“我只是认为妳；应该可以得到更多。我早就认为沙契尔适合妳；，而且我很高兴自己是对的。”
琼安惊讶地道：“妳；早就认为契尔适合我？考虑到莉莲在信里所说的一切──以及他一开始对待我的方式？”
“正因为如此。我从来就不喜欢那个女孩，也不信任她。当时我并不是很确定，但由妳；最初遇到他后的反应，我感觉妳；终于遇到了对手，”她微微一笑，显得极为得意。
“果然我是对的。那也正是我选择去拜访我妹妹的原因，亲爱的琼安，而且我也等到了好消息。妳；不能一遇到冲突就回来找妳；的旧保母──该是妳；学习自己站起来、自己处理问题，不再借助我的帮助的时候了。”
琼安愣住了好一晌，她走向板板，紧紧拥住她。“妳；总是如此地睿智。谢谢妳；──谢谢妳；所带给我的一切，包括推我一把，要我自己面对自己的人生和问题。”
“我亲爱的琼安，妳；就像我的女儿一样。每个孩子都需要在时机成熟时被推出窝外，而妳；也学会了展翅高飞。我非常以妳；为傲。”她握紧琼安的手后，放开了她。“对了，我真的很喜欢他──他是个聪明迷人的男子，而且实际。好了，我们再看妳；其它的衣服吧。”
琼安正要展示其它礼服，迈斯已经带着帕卡冲了进来。
“嗨，小乖，”她蹲下来抱起他。“为什么这么匆忙跑来？”
“安安，我想到了一个好主意──在妳；和爸爸的婚礼上，”他喘着气道。“我正在画马车的图画时突然想到的，急着来告诉妳；。”
“什么主意？”她怜爱地轻触他的面颊。
“妳；说过妳；会搭乘马车到教堂，对不对？”他严肃地问。
“是的，小迈。比利会载我到教堂，你要和我一起乘坐马车吗？”
他用力摇头。“我想要骑『番瓜』，跟在妳；的马车旁边。比利可以看着我，但我已经够大得可以自己骑马。真的，安安。”
琼安拥紧他，想着她是如此深爱着这对父子──她的一颗心满溢着爱意。“你当然可以骑『番瓜』。噢，你一定要骑牠；，不然牠；会觉得自己被排拒在庆祝的场合外。多么好的主意！为什么我没有早点想到呢？”
“妳；不可能事事都想到。”迈斯严肃自信地道，模样像极了他父亲的翻版。
琼安凝视着这位小侯爵，想象他十五年后的模样。“噢，你已经是小大人了。太好了，婚礼那天，我们一起去教堂。给我几分钟试穿礼服，然后我们去告诉你父亲这个好主意。来，帮我取缝纫包过来……”
契尔忙着翻阅堆在桌上的邮件──绝大多数是祝福他两天后婚礼的来函──没有听到图书室的门被打开。
“契尔？”
“琼安吾爱，”他微笑道，专注地翻着邮件。“听听这封信，妳；绝对会觉得有趣。梵伦汀夫人写信说她由好友特维利伯爵夫人处听说了那次精彩的舞会。她最喜欢我揪着杭廷顿的衣领那一段──正如我们所想的。噢，还有其它的──”
“契尔？”
“什么事，亲爱的？”他忙着翻找琼安会感兴趣的信件，没有抬起头来。
门悄声关上。“我不是琼安，是莉莲。”
契尔的手冻住了还有他的心。他强迫自己抬起头，想着他一定是在作梦──而且是噩梦。
“我回家了，亲爱的──终于。噢，契尔，我回来了！”
她站在房间的另一端，背靠着墙，泪流满面，朝他伸出双臂，绽开喜悦的笑容。
“上帝！”他低语，浑身寒毛竖立。莉莲，真的是她！
他无法呼吸、无法动弹。他的世界似乎崩溃了，血液凝结成冰。他和琼安终究没有逃过命运的捉弄。他深吸口气，试着平静下来。
“亲爱的契尔，你不说些什么欢迎我回家吗？”
“上帝，妳；该死的做了什么，莉莲？”他站了起来。
“这是你对失而复得的妻子该说的话吗？”她的唇角噘了起来。“我不过是终于记起我的身分，以及我属于的地方。你应该表现得更高兴一点。”
他以手揉着额头，感觉像要发疯了。“我认为妳；应该坐下来，”他勉强回复平静。“我想我们都应该坐下来。”他跌坐回椅子里。
不，他的心在大声尖叫。琼安吾爱，这不可能发生在我们身上──在我们所经历的一切之后。上帝，让莉莲消失吧！让我醒过来！
他感觉像是回到了数个月前，看到莉莲的“鬼魂”坐在木梯上。或许那之后发生的一切只是海市蜃楼──一场根本不存在的幸福美梦──因为此刻他正面对着毕生最可怕的噩梦。
他晕眩地看着莉莲越过房间，优雅地在书桌对面坐下──琼安经常坐的椅子。来到这里的第一天，琼安就是坐在那儿，狠狠地数落了他一顿。
“契尔，为什么你看着我的眼神彷佛我根本不存在似的？”莉莲的笑容逐渐逝去。
“你该知道，我不是鬼魂，而是有血有肉之躯，但我想我可以了解你的反应，亲爱的。当我明白真相时，我也有同样的感觉。感谢天幸好及时，不然你可能已经娶了我的表姊，铸成了难以挽回的大错！”
“我认为妳；最好从头开始，好好解释，莉莲。”他设法道，感觉由自己像是死掉的人。“妳；明显地知道每个人都认为妳；死了。”
“噢，可怜的契尔，”她的美眸再次涌上泪水，以帕拭泪。“你一定伤心极了，误以为我在那场大火中丧生！但你可以看得出来，我并没有死。我活得好好的。”
“显然是如此。”契尔对她的演戏无动于衷。“但或许妳；可以告诉我：那具戴着妳；的结婚戒指和项链的焦尸是谁？被埋在小教堂里的尸体是谁的？”
“我想是可怜的摩莉吧！我的女仆。”
“妳；的女仆？我可以请问她为什么会戴着妳；的婚戒吗？”
莉莲耸耸肩。“或许她只是戴着好玩。谁知道呢？噢，契尔，你该知道，当我在『时代』上读到你订婚的消息时，我的记忆整个回来了。突然间，我记起了一切！你无法想象那段失去记忆的日子有多么可怕──到处飘泊，不知道自己是谁，或家在何处。”
“妳；是在告诉我妳；失去了记忆？”这太可笑了！然而它却是真实地发生了。莉莲就在他的面前。“请告诉我，事情究竟是怎么发生的？”
“我──那一晚投宿在四羽客栈后，我决定在夜里出外走走。我借了摩莉的斗篷，留下了珠宝，心想这样比较不会遭来盗匪的觊觎。然而当我回到客栈后──”她低啜出声。“却发现客栈着火，人们大声吼叫，慌乱奔走。”
“为什么妳；没有表明自己的身分？妳；一定听到他们在找妳；。”契尔感觉想吐。当初　　　　他怎么会认错了尸体？的确，它已经烧焦得惨不忍睹，但他还是应该知道的！
“噢，我是事后才回想起来的。事实上，我只模糊地记得大火。我猜是受到太大的惊吓，或是被东西打到了头部。总之，我失去了记忆，茫然地在乡下游荡。一对好心的法国夫妇发现了我，将我带回法国的家，照顾我直到康复。”她低声轻叹。“在那之后，我换过一个又一个地方，始终无法久留，不忍大过叨扰人家的好意。”
契尔的手紧握成拳。他清楚地知道她在说谎，直觉告诉他她不怀好意，但他不知道要怎样拆穿她。
最糟的是，就算他拆穿了她的谎言，那又怎样？莉莲仍然活着，而那意味着他再怎样也不能娶琼安了。
这项认知像是要撕裂了他的心，他甚至无法想象它对琼安的伤害会有多大。
他站起来，走到窗边，转头面对她，决心找出真相。“我们何不从头开始？就我所记得的，我们为了某事起争执，妳；怒气冲冲地离开，说要去康瓦耳拜访朋友──奇怪的是，我事后才发现妳；凑巧在数天前卖掉了沙家的翡翠。妳；能够解释一下吗？”
她的脸色一白。“噢，契尔──我很抱歉。我欠了一大笔债，不想让你知道，我唯一能够想到的解决方法是卖掉翡翠。我原希望能在赌桌上赢钱，将它买回来，而且你不会知道。”
“我想也是。”他疲惫地道。“后来呢？”
“那一晚我就是要去偿还债务，因此在客栈过夜。我出外散步时，将钱和珠宝全留在箱子里。恐怕说──它们在大火中全烧掉了。”
“回到妳；返回客栈的那段故事吧。”
她以手抚胸。“我的──故事？契尔，你为什么这样质问我？我历尽千辛万苦，好不容易回到家里，你却表现得彷佛我做错了事！你不可能是怀疑我所说的一切吧？”她再度哭得梨花带雨。
“我根本不知道该相信什么了。”他紧绷地道。想着对“历尽千辛万苦”、流浪了十七个月的她来说，她似乎气色太好了，穿著也太体面了。“再告诉我一次妳；回到客栈后……”
琼安缓下脚步，然后突然停住，安克利的脸色苍白，呼吸急促，软瘫在座椅上。狄纳森在一旁搧；着报纸，忧虑地看顾着老司阍。
“等在这里，小迈。”她匆匆道，放开了牵着迈斯的手，飞奔下楼，担心老司阍是中风了。
“出了什么事，纳森？”她蹲在老人身边，握住他软弱无力的手，为他松开领巾。
“他似乎受到惊吓。我也不知道是怎么回事，他先是摀；着胸口、喘息不已，然后就倒了下去。我看到他一直指着图书室内──似乎是里面的某件事骇着了他。”
“送他回房间，找医生来。我去通知克里维爵爷。”她站起来，准备送小迈回育婴室，却发现他已经不见了。她正想去找他，就瞧见他一脸惊骇地冲出图书室，大声尖叫。
“不，安安！安安！”
“我在这里。”琼安立刻飞奔过去。
迈斯用力甩上图书室的门，彷佛想要关上地狱的门。他冲入她的怀里，紧紧攀附着她。“不，安安！我不要！”
琼安俯身拥紧他，心里恐惧地狂跳。“怎么了，小乖？是不是爸爸出事了？”
迈斯用力摇头。“爸爸答应过的，”他埋在她的肩上啜泣。“他答应过她不会回来的──再也不会。”
“谁回来了？亲爱的，你是说谁？”
“妈妈。”
迈斯埋在她的颈项，痛哭出声。
琼安彷佛当场化为泥塑木雕。“你的妈妈？”她麻木地重复。“小迈，你在说什么？你的妈妈已经死了，你知道死人是不会回来的。”
“她回来了，”他啜泣。“爸答应过的，但她还是回来了，而且她不是鬼魂或噩梦。她试着将我拥在怀里，但我不要，然后她开始哭起来，就像以前一样，然后我就跑走了。”
“你──你是在告诉我你的妈妈真的在图书室里，和你的爸爸在一起？”琼安几乎要吐了，她用力吞咽，深呼吸一口气。“你确定？”
他点点头。“要她走开。”他埋在她肩上喃喃。
琼安站起来，紧紧拥抱着他，彷佛可以藉此为他阻挡突然袭来的风暴。片刻之前，他还是快乐活泼的小男孩，生命里充满了阳光，兴奋地询问可否在她和契尔的婚礼上骑着他的小马。
她和契尔的婚礼？再不会有婚礼了。
莉莲。老天，那似乎是不可能的，但迈斯──还有安克利绝不会看错的。她闭上眼睛，想象在图书室里的契尔的震惊和伤痛，一颗心彷佛要碎了。
“听我说，小迈，”她托起男孩的下颚，直视着他。“我要你上楼去找玛格，在那里等着我。我会尽快弄明白究竟发生了什么事，之后我会去找你。”她亲吻他的额头，温柔地放下他。“你可以为我坚强起来，照我说的做吗？”
他以袖拭泪，点点头。“答应我妳；会尽快上楼。”他低声道，注视着地板。
“我答应──会尽快。当个勇敢的士兵，小乖。我答应会弄清楚这件事的。”
迈斯再次点头，往后退开，挺直小小的肩膀和背脊。琼安看着他越过大厅，一步步走上楼梯，不曾回头，像个勇敢的小士兵一样──就像他的父亲。
她几乎要崩溃了。
她强迫自己转身走向图书室，依旧满心的困惑和不信。
莉莲回来了。她根本没有死；这只是她的另一种伎俩。她就是不肯放过他们，而且偏要选在她和契尔的婚礼前两天回来。她一定是得知了他们的婚事，并立刻赶回来阻止。她早该料到莉莲会再度出现，毁了她的人生。
她深吸口气，稳住自己，伸手握住图书室的门把，缓缓推开，几乎不敢睁眼去看。
莉莲坐在契尔的对面，纤细的肩膀不住抽动，哭得肝肠寸断，楚楚动