留情-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“不用了，谢谢。”他急忙说。
米雪忍不住笑了起来。“我想塞奥不喜欢你的秋葵汤。”
她再度对他露出那种笑容──那种灿烂无比的笑容。他到底陷入什么样的处境里？这趟钓鱼之旅变得越来越复杂。“我差点忘了。”他说。“辜医师要我带一箱医疗用品给妳；，东西在车子里。”
“他真是个好人。”
“他在纠缠她。”杰可说。
“他已经有太太了，爸爸。”
“我的意思是说，他缠着要她搬去大都市和他一起开业。”
敲门声打断他们的谈话。酒吧大门被推开，一个青少年探头进来。那个男孩体型壮硕，体重看来超过二百五十磅。
“雷先生？”他用发育期变嗓的声音说。“你还没有开始营业，我进去有没有关系？”
杰可认得那个男孩，他是华岱尔的大儿子力略。岱尔和樱红生了八个儿子，个个高大健壮，自从岱尔不幸在工厂的绞碎机意外中受伤后，华家的经济就更加拮据。几个年纪较大的儿子都在打工贴补家计，直到他们的父亲复原。
“力略，你知道我的规矩。未成年人一概不准踏入‘天鹅酒吧’，无论白天或晚上。你不希望我的卖酒执照被吊销吧？”
“那当然，先生。”
“你来找工作吗？”
“不是。我已经在圣克莱镇找到一份不错的工作，每个周末到包装工厂帮忙卸货。我们只是想知道还要多久──”
“我们是谁？”杰可问。
“就是我们几个人。”
“跟你一样都未成年吗？”
“是的，先生。那些女生大概也是，但他们──”
“你先进来，孩子。把门关上，你把苍蝇放进来了。别忘了代我问候你的父母，告诉你爸爸星期天我会去看他。”
力略面露困惑。“好的，先生，但是──”
“你走吧。”
“爸爸，你不觉得应该问问他来找你有什么事吗？”米雪问。
塞奥开始往门口走。“也许他们有人知道诊所破坏案的内情。”他说。“我们应该跟他们谈谈。”
“我想我可能太急了点。”杰可承认。“力略，有人生病或受伤吗？米克，也许妳；该出去看看。”
力略拚命摇头。“不是那种事。我是说没有人受伤。”他转身把头探到门外喊：“各位，他身上佩戴着枪。你们说酷不酷？”
男孩在米雪往前走时转回身来。他瞄一眼她的腿之后急忙转开视线。“不，小姐，我是说，不，雷医师，没有人需要妳；。我是说，我们都喜欢看妳；……哦，我不是那个意思。我只是要说，没有人生病或受伤。真的。”
力略的脸越来越红。美女当前仍然出言有序显然非他力所能及。塞奥非常同情他。
“关于诊所破坏案，你有没有听说什么？”她问。
“没有，雷医师。我有像妳；爸爸要我爸爸告诉我的那样到处打听过。大家都不知情，这有点奇怪，因为做出那种事的人往往都爱自夸。妳；懂我的意思吗？只不过这次没有人夸耀。跟我谈过的人都不知情。真的。”
“那么你来这里有什么事，力略？”
他的眼睛没办法不盯着米雪看，但手指还有办法指向塞奥。“呃……我们只是希望……呃，也就是说，如果他不介意……呃，也许布教练可以出来见见一些队员。”
米雪心想，她一定是听错了。“你刚刚说什么？”
“也许布教练可以出来见见一些队员。”
她眨眨眼。“布教练？”
塞奥不知道该说什么。力略怎么会以为……接着他恍然大悟地放声而笑。“加油站的那个男孩──”
力略打断他的解释，对外面大喊：“教练要出来了，大家准备好。”
杰可轻推塞奥的背。“小伙子，不如出去搞清楚这么吵吵闹闹的是怎么回事。”
“这完全是误会。”塞奥跟在米雪后面走向门口，打算把事情解释清楚。但他一踏进屋外的阳光里，震耳欲聋的欢呼就响起。他骇然环顾周遭。停车场里挤满各式汽车和至少四十个青少年，每个都在高声叫喊和吹口哨。
四个活泼的金发少女齐步向前，她们穿着相同的短裤和红上衣。其中一人拿着一对红白彩球，她带领其他人呼喊口号。
“恐怖份子的怖。”她高喊。
其他人立刻齐声尖叫回应。“怖！”
“塞翁失马的塞。”她接着喊。“奥林匹克的奥。加起来是什么？”
“考倒我了。”塞奥挖苦道。
“布塞奥！”众人高喊。
米雪忍不住笑了出来。塞奥举起双手企图使群众安静。“我不是你们的教练。”他高声说。“听我说，这完全是误会。加油站的那个男孩──”
没有用。根本没有人理会他的抗议。兴奋过度的青少年们尖叫着跑向他。
事情怎么会变得如此不可收拾？他感觉到杰可把手放在他的肩上，于是回头望向他。
杰可满脸笑容地说：“欢迎光临宝文镇，小伙子。”
第四章
　　　　他想要把误会解释清楚，但男孩们把他团团围住，七嘴八舌地嘶吼着，根本不让他有说话的机会。他们都想让教练知道他们的专长和想要打的位置。一个名叫大柱的男孩挤到人群的前面，告诉塞奥，他觉得自己会是优秀的线卫。凭那男孩的体型，塞奥认为整条防御线都可以交给他。
他不断尝试使他们安静下来，好让他能解释，但他们兴奋得听不进去。啦啦队长在他们后面的停车场上做着后空翻。
米雪袖手旁观地一直笑个不停。后来有个男孩靠过来想要看清楚塞奥的手枪，塞奥迅速做出本能反应。他抓住男孩的手把他推开，男孩跌倒在地。
“好酷的反射动作，教练。”大柱点头叫好。
“你们全部退开。”杰可大叫。“让教练和米克上车。赶快让开，别挡路。他们必须到米克的诊所去，好让教练能展开调查。”
叫塞奥“教练”只有雪上加霜，从杰可的笑容来看，塞奥知道他是故意的。
米雪牵起塞奥的手带他穿过人群，塞奥一路上仍然不死心地想使孩子们听他解释。他们在车阵中迂回前进，终于来到他租来的车子旁。他停下来替米雪打开前座车门，立刻又被那群高中生团团围住。塞奥的身材高大，但有些男孩比他还要高。他忍不住心想，只要有适当的训练和动机，他们会是一支强劲的队伍。
他不再尝试解释，只是频频点头地绕到车子另一边上车。
“好，中锋。”他在关上车门时说。
“什么？”
“那个戴耳环的男孩想要打中锋。”
她咬着嘴唇忍住笑，在他们驶离停车场时，塞奥又受到另一阵欢呼时，米雪忍不住大笑了。
“恐怖份子的怖！”
“妳；知道那些孩子需要什么吗？”他问。
“让我猜猜。足球教练。”
“不，国文老师，能够教他们别写错别字的国文老师。”
“他们只是太高兴你来了。”她说，擦掉眼角的泪水，吁出口长气。
“听我说，我只不过是停车加个油，加油站的那个男孩就误以为我是教练。”
“他们会很失望你让他们信以为真。天啊，我好久没有那样笑了。”
“很高兴我帮上了忙。”他自我挖苦道。“为什么这个镇上没有人肯听我解释？”
“因为他们忙着打动你。你今年要让传安帝当四分卫吗？”
“很好笑。”
“他的臂力很强。”
他在路口停下车，转头望着她。“我是来钓鱼的。”
米雪过了几秒才发现车子没有动。他显然是停下来等她告诉他方向，她却像傻瓜一样坐在那里盯着他看。
“左转。”她指示。“过几个路口就是我的诊所，再往前一个路口就会到我家，那其实是一栋两间卧室的小房子。我在喋喋不休，是不是？真奇怪。我想你令我紧张。”
“为什么奇怪？”
“应该是我令你紧张才对，毕竟……”
“什么？”
“我看过你一丝不挂的样子。”
“而妳；自然是印象深刻。”
“你的阑尾令我印象深刻。”
“只要能引起美女的注意，用什么方法都行。”他把车往左转。
“我的诊所到了。”
她的诊所是砂砾路上唯一的建筑物。塞奥驶入诊所旁边的柏油停车场，把车停在一棵大梧桐树附近，横垂过屋顶的树枝简直是等着发生的灾难。
“妳；应该找人修剪那些树枝。一场雷电交加的暴风雨就会毁了妳；的屋顶。”
“我知道。那是我的待办事项之一。”
她的诊所是一栋石造的长方形小屋，外墙新近粉刷成白色，黑色的前门中央有一块写着米雪名字的黑底金字招牌。石头步道两旁有两盆打翻的天竺葵。两个花盆都被砸碎了。
米雪带他走向诊所后门。金属垃圾桶被打翻，垃圾袋被扯破，后院看来像垃圾场。
　　“门是刚漆好的，瞧他们干的好事。”
白色的大门上用黑漆喷出“婊子”两个字。塞奥注意到字没有写错。
她指着丢弃在地上的喷漆罐。“他们从贮藏室里拿到的喷漆。”
他再度瞥向后院，然后退到旁边让米雪掏钥匙开门。她走进后玄关，打开电灯。
诊所里有三间诊疗室，它们看来都完好无损。除了墙上的喷漆外，检查床和橱柜都没有遭到破坏。橱门被打开，药品被打翻，但情况并不严重。
她的办公室则另当别论。塞奥看到时，吹了声口哨，它看来像是被龙卷风扫过。办公桌被掀翻，抽屉被拉出来砸烂，纸张散落一地。
“我说我没时间整理是说真的。”她警告。“我看了一眼就打电话报警。”
塞奥注视着房间另一头的旧沙发，它的酒红色皮面被刀割破，里面的泡绵露了出来。看来有人拿这房间里的东西出气泄愤。
“你看看办公室的门。我向来把房门关着，但从不上锁。那些坏蛋只需要转动门把就能开门，偏偏要费事把它踢烂。”
“也许他们刚刚发现诊所里没有麻药。”
“因此抓了狂？”
“有可能。”
她开始沿着走廊往前走。“前面的情况更糟。”
塞奥继续站在办公室门口凝视着室内。
“你在做什么？”
“想要看出模式。”
“什么模式？”
他摇摇头。“妳；的哥哥和爸爸为什么还没有开始整理这里？杰可说他提议过，但妳；不让他碰任何东西。为什么？”
“我必须先把文件归档好，最起码也得在旁监督。病人的资料是保密的，我必须确定所有的报告都放回正确的病历夹里。”
“我还以为妳；的诊所刚开没多久。”
“没错。”
“那么，哪来这么多病历？”
“他们都是骆医师的病人。他在两个月前离开宝文镇，把病人的病历全部寄给了我。我事后才发现的。我知道他讨厌宝文镇，但他真的弃病人于不顾。他告诉我爸爸人生太短暂，不值得浪费在这穷乡僻壤的小镇。”
“有这种态度，他的病人一定爱死他了。”他说。
“不，他们不大喜欢他，只在迫不得已时才找他看病。他们知道他看不起宝文镇和镇上的居民。可以去前面看看了吗？”
“好。”他跟着她穿过走廊，转过转角来到候诊室后方的护理站。区隔候诊室和护理站的玻璃隔板被打破，大部分的玻璃碎片还在地板上。病历柜旁边的一扇窗户被打破。他缓缓穿过房间，靠近仔细察看，然后望着窗户下方的地板点点头。
“当心脚下。”她警告。
护理站的情况更惨。柜台被扯下墙壁，扔在一堆撕碎的病历上面。候诊室的布面椅子被刀割破，全部损坏到不堪修复的程度。
“幸好我正要开始休假。”米雪说。
“使这个地方恢复原状不只需要两个星期。”
她不以为然。“我的两个朋友要从纽奥良过来。把病历整理好应该只需要花我们一整天的时间。她们两个都是护士，知道什么东西应该放在什么地方。一等病历整理好，蓝柏和爸爸就可以帮我重新粉刷。我有足够的时间，但没有足够的钱买新家具。”她抬起一张椅子靠墙摆好，然后弯腰把椅垫的泡绵塞回去。“看来只有暂时用宽胶布黏好。”
“我很乐意借些钱给妳；。”
她猛地直起身子，脸上的表情说明他的话令她感到惊讶和侮辱。她不给他时间设法控制灾情。“我不要你的钱。在宝文镇，我们自己照顾自己，我们不期待外人伸出援手。”
“那是自尊心在说话，我只是想──”
她打断他的话。“帮助落难的弱女子吗？我不想无礼，但你是外人，你不了解自力更生对我们的重要。”
“妳；救过我的命，我只是想……”她的皱眉使他住口。“妳；说的对，我不了解，但我不会逼妳；。我甚至愿意道歉，我不是有意侮辱妳；。”
她的表情和缓下来。“听着，我知道你是好意，但这不是你的问题，我的问题我自己会解决。”
他举起双手。“好，妳；自己解决。对了，警察局长怎么说？有嫌犯的线索吗？”
“还没有。”她说。“即使他真的抓到犯案的不良少年，我还是得不到赔偿。这里的人都很穷。你想必注意到了镇上没有豪宅。大部分的家庭都必须有两份工作才能收支平衡。”
他抬起下巴指向候诊室。“损失看来不轻。”
“确实是不小的挫折，但我会复原的。”
“保险呢？”
“可以减轻痛苦，但不会全部理赔。我不得不花一大笔钱保医疗失当险，剩下的钱就不多了。为了省钱，我签了高额的扣除条款。”接着她连口气也不喘地改变话题。“需不需要帮忙你把那个箱子抬进来？”
“不用。”
“把它放在玄关后，你就可以走了。鱼在这么迟的午后不会吃饵，但你可以到爸爸家安顿下来。”
她企图摆脱他，而且做得很露骨。她显然不知道她的对手是什么样的角色。塞奥拗起来绝对跟她有得拚，他已经决定赖着她了。
“我想要住妳；家……如果妳；不介意。”
“为什么？”
“妳；的厨艺一定比较好。”
“我最近没空下厨。”
“我去把那个箱子抬进来，然后我们开车去妳；家。我想要看看妳；的住处，打开行李，换下这身西装。”
他想要离开，但被她拦下。“为什么？”
“什么为什么？”
他们面对面而立。他比她高很多，但她毫无畏惧之色。“为什么想住我家？爸爸的屋子比较大。”
“但妳；比较漂亮。何况，是他让我选择的，他家或妳；家。我选择妳；家。小镇居民热情好客……拒绝我就太不尽地主之谊了。”
“你指的是南方人向来热情好客，但你还是没有告诉我──