我们的祖先 作者:卡尔维诺-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挥形乙桓鋈耍缓笏担骸澳强闪暮⒆樱彼担拔业呐偷偎顾恢鄙罹蛹虺觯歉鲵系墓媚铮也恢滥忝鞘欠衲芗剿！本驮谡馐蹦歉龃阑醭隼戳耍夼降耐沸停还枚写突ń嶙邮谕范ド希成掀肆朔郏髯虐氤さ氖痔住？梢岳斫馑源油吕っ防业暮罹羯僖哪亲虑榉⑸螅僖裁患桓鲂』镒樱绻凰隳歉鲈右酆拖缑竦幕啊５滤雇新砜瞬羯僖瞎欣瘢兀窬实馗窀裰毙ΑＥ谋硐质鼓芯艉苁谀宰永锟嗫嘧聊バ陆谀俊！〔羧聪猿霾⒉辉谝獾难印Ｋ实溃骸鞍⒚啄岚赂笙拢皇腔褂幸桓瞿泻⒆勇穑俊薄 笆牵笕恕！蔽颐堑母盖姿担翱墒牵懿磺桑蛄匀チ恕！薄∷挥兴祷眩蛭孪Ｄ切┨熳苁切徘勾粼谏掷铮狈鹄词睾蛞巴煤宛础Ｇ故俏艺依锤模芮岜悖褪前偷偎顾美疵鹄鲜蟮哪侵В橇嗣鹄鲜蟮氖拢亚构以谝恢欢ぷ由喜灰恕！〔艨即蛱浇囊拔铩Ｄ芯艋卮鸬煤芸辗海蛭袼茄桓霾还匦闹芪澜绮⑶胰狈ο感牡娜耍遣换岽蛄缘摹Ｎ也寤傲耍淙晃沂潜唤乖诖笕说慕惶钢胁遄斓摹！ 澳隳昙驼饷葱。勒庑┦虑槁穑俊辈羲档馈！ 拔胰ゼ裎腋绺缁髦械囊笆蓿姨嫠蚜晕锼蜕稀蔽艺底牛颐堑母盖状蚨狭宋业幕啊！ 八肽憷炊嘧炖玻砍鋈ネ妫 薄∥颐窃诨ㄔ袄铮咽前硎狈郑蛭窍募荆旎沽磷拧Ｕ馐笨孪Ｄ刈欧ü嗤┖陀⒐苁饔迫欢础Ｋ飞洗髯拍嵌ッㄆっ保箍嬖诩缟希以诹硪槐呒缟希裙诨ぬ桌铩！ 鞍ィィ 辈粽酒鹄矗源员憧吹酶宄芸模八谀抢铮吭谑魃系氖鞘裁慈耍俊薄 笆裁矗课沂裁匆裁豢醇衔鞘恰蔽颐堑母盖姿底牛怀羲傅姆较蛲强醋挪舻难劬Γ路鹞酥な邓欠窨辞宄恕！】孪Ｄ馐闭美吹剿堑耐范ド希趴教跬日驹谝桓鍪麒旧稀！ 鞍Γ俏叶樱堑模强孪Ｄ獍锖⒆樱讼呕Ｎ颐且幌拢矗赖绞鞫ド先チ恕薄 八浅ぷ勇穑俊薄 笆堑模堑模橇礁瞿泻⒅写蟮哪且桓觯蟮貌欢啵矗腔故橇礁鲂『⒆樱肿磐媪ā薄 安还茉谑魃先绱诵凶呤呛苡斜臼碌摹Ｉ砩媳匙拍切┕ぞ摺薄 昂伲肿磐妗彼咕⒌囟裆衿睾捌鹄矗扯颊呛炝耍澳阍谀巧厦娓墒裁矗课梗阆吕窗桑±锤粝壬蠢瘢 薄】孪Ｄ严旅ㄆっ保弦还骸跋蚰戮矗粝壬！薄 肮！辈粜ζ鹄矗罢嬗斜臼拢嬗斜臼拢∧盟谀巧厦姘桑盟驮谀巧厦姘桑⒚啄岚赂笙拢≡谑魃闲凶叩挠赂仪嗄辏 彼Φ馈！《羯僖巧倒纤担骸罢庹嫫婀郑√婀至耍 彼桓鼍⒍胤锤慈氯隆！】孪Ｄ谀鞘麒旧稀Ｎ颐堑母盖谆涣嘶疤猓笛剿担吡Ψ稚⒉舻淖⒁饬Α？墒遣舨皇钡叵蛏锨魄疲业母绺缫恢弊谏厦妫谡饪檬骰蚰强檬魃希潦粤郧梗蛘吒ね忍咨嫌停蛘叽┥虾袢抟拢蛭雇砝戳佟！ 肮炜矗∷裁炊蓟岣桑谀巧厦妫飧鲂』镒樱」叶嗝聪不端」乙诔⑸辖舱饧虑椋芬淮渭叮∥乙嫠呶夷堑敝鹘痰亩樱∥乙哺业墓寐韫魈 薄∥腋盖鬃偶逼鹄础４送猓褂辛硪患Ｐ牡氖虑椋核床坏阶约旱呐也羯僖膊患恕！】孪Ｄ肟觳煲蝗笃跤醯鼗乩戳耍骸八阉蘖耍∷阉蘖耍 薄〔舨话财鹄矗芭叮嬉藕丁Ｎ叶涌奁鹄春苣咽堋Ｈグ桑赂业哪昵崛耍タ纯此欠癫豢蘖恕Ｇ肽憬兴腔乩础！薄】孪Ｄ奶抛吡耍缓笥只乩矗壬洗纹酶骱Γ骸八窃诨ハ嘧犯稀⑺岩恢换铗狎嫒某囊吕铮萌盟辉倏蘖耍∷辉敢猓 彼辖粼倥苋ス劭础！∥颐蔷驼庋诒鹗锒裙四歉鲆雇恚涫低鸬囊雇砻挥惺裁床煌Γ孪Ｄ谑魃锨那牡夭渭游颐堑纳睢５钦庖淮斡锌腿嗽冢腋绺缧形殴值拿榱伺分薷鞴ⅰＮ颐堑母盖孜诵呃⒉灰眩拊滴薰实男呃ⅰ２粽娴亩晕颐羌矣幸桓龊糜∠螅虼耍颐堑慕憬阃羯僖┝嘶椤！∈魃系哪芯羰祥鳎捎诔さ猛渫淝模杂诳孪Ｄ此凳瞧教苟媸实拇蟮溃羌崛投押玫氖鳎淙徽庵质鞯闹Ω沙げ淮执螅仍谀谴植诘氖髌ど希蘼凼亲吖故峭Ａ簦疾换嵊写蟮牟Ｔ谝豢梦藁ü魃系那樾尉筒煌恕Ｋ昧羯袷欠癯惺艿米∽约旱奶逯兀煌５刈叨？孪Ｄ驹谟檬饕洞畛傻牧古镏拢醇艄馔腹镀岩堵稣盏檬智逦嗌墓咏ソフ痛螅ㄈ锷仙龅娜橐荷⒎⒊鱿闫藁ü饕涯惚涑伤模盟氖鹘阂褐改悖么蠛涞奈宋私猩悖孪Ｄ芸炀醯米约赫诒涑晌藁ü鳎械胶懿皇娣憷肟四抢铩Ｔ诩嵊驳幕ㄩ惫魃希蛟诮嵘］氐纳Ｊ魃希际峭Π惨莸模上呛芎奔：颂沂饕惨谎乙簿醯盟玫妹坏乃盗恕Ｓ惺蔽铱醇绺缱杲豢弥σ斗泵睦虾颂沂髦校拖褡呓蛔行矶嗖懵ズ臀奘考涞墓睿揖秃芟胂笏茄赖侥巧厦嫒ァ：颂沂髯魑恢质飨允境隽撕蔚鹊牧α亢妥孕牛质呛蔚鹊耐缜浚囊蹲右彩怯趾裼钟病！】孪Ｄ芟不洞粼谑ヨ菔鞑ㄗ吹囊蹲哟灾校ɑ蛘咚凳嵌噼荩康蔽医驳轿颐羌业幕ㄔ笆本驼饷闯坪粽庑┦鳎残硎鞘芰宋颐歉盖椎拇氪强季康南肮哂跋欤不端歉闪训氖髌ぃ康彼錾裣胧率保陀檬种竿反幽巧厦婵傧乱恍┧槠皇怯行幕倩邓翘匾庠谒ぜ栊恋脑偕讨兄槐壑ΑＳ惺币舶ü嗤┑陌灼ぃ靡徊悴愠せ泼沟男嗄韭冻隼础Ｋ瓜不队苁鞯挠型涣龅氖鞲桑邮髁隼镓喑瞿垩浚淮卮鼐獬菪蔚囊蹲雍椭狡吹某峁呛苣雅郎先ィ蛭髦ι煤芨撸窒赣置埽晒┩ü目障逗苌佟Ｔ谏掷锏母髦质髂局校矫泛拖鹗鳎蛭墒鞣骤炯埽﹁静唤崾担贡椴妓烧耄让挥锌障队置挥惺纸趴膳实堑牡胤剑跏髂兀写痰囊蹲樱部堑墓酶吒叩闹μ酰路鹩幸獬こ烧飧本苋擞谇Ю镏獾难印！∪兆右怀ぃ孪Ｄ阒鸾ヌ寤岢稣庑┯亚楹途粗兀揖朔锤吹奶逖椋窃谧畛醯娜兆永镎庑┣楦芯驮谒砩献躺耍朔鹗翘焐谋拘浴Ｋ奶斓匾丫淞耍馐且桓鲇杉茉诳罩械南赋ざ淝那牛纱植谑髌ど系慕峤凇⒘鲎雍椭羼蓿赏腹蚴杌蛎艿氖饕兜财鸬尼∧欢浠米派钋车穆躺艄庾槌傻氖澜纾⒎缫淮担饕兜谋投抖灰眩笔鞲梢“谑闭檬鞯囊蹲泳拖褚环缴唇砥鹄础６颐堑氖澜缒兀瞧教诘孛嫔系模颐强吹降氖潜壤У鞯男蜗螅颐堑比徊焕斫馑谀巧厦娴母惺堋Ｒ估锼闾攀髂救绾斡盟南赴谑鞲衫锛窍麓硭暝碌哪曷郑髅谷绾卧诒狈缰欣┐蟀叩悖谖牙锸焖男∧裆踝沤源杲钆偷某岚蛳碌挠鹈铮嫒涠湍窀怪械牡霸杏晒ΑＳ械氖焙颍熬睬那模拍谥挥邢肝⒌南於簧趾牛簧饨校徽笠安菅讣采徽罅魉蠕认欤徽筇ぴ谀嗤梁褪由系奶闵趺叱鲆磺兄稀Ｏ焐桓鼋右桓鱿В醪欢媳姹鸪鲂碌纳簦拖衲遣鹱乓煌琶叩氖种福芯醯矫扛弑涞迷嚼丛较福傅眉负醺写ゲ坏搅恕Ｍ鼻嗤芤恢痹诿魑恢直尘安⒉挥跋炱渌舻拇ィ缤艄獠灰蛐切堑牟欢仙了付鸨浠Ｏ喾矗康狈绱灯鸹虼倒恳恢稚舳蓟崞鸨浠⒊晌碌纳簦粼诙拍谧钌畲Φ闹挥幸荚嫉暮粜ド虻鸵魃鞘谴蠛！！《斓搅耍孪Ｄ孀约鹤隽艘患唐ど弦隆Ｋ约憾址熘频模玫氖撬曰竦母髦侄锏拿ぃ阂巴谩⒑辍⑺甚鹾脱酢Ｍ飞弦恢贝髯拍嵌ヒ懊ㄆっ弊印Ｋ褂醚蛎嘀思柑蹩阕樱ジ谴Ψ焐掀ぷ印Ｖ劣谛铮詈蠖迷谑魃献咦詈玫男峭闲隽艘凰也恢烙玫氖鞘裁雌ぃ残硎氢档摹！∷驼庋钟洌Φ彼得鞯氖悄鞘焙蛭颐钦饫锏亩焓俏屡模挥邢衷谡饷蠢洌嗣撬凳悄闷坡匕牙浞绱佣砉顺隼矗盟恢备搅苏饫铩５牵鞘焙蚨煸谝暗乩锫端抟彩遣缓檬艿氖虑椤！】孪Ｄ业接闷つ夜沟陌旆ǎ辉俅钫逝窕蛎┓俊Ｆつ业拿蚶铮踉谑髦ι希耆肫つ遥方湃ィ樗踝潘孟裼ず⒁谎鹈邸Ｈ绻估镉幸斐Ｏ於悠つ业目谏暇突嵘斐瞿嵌テっ薄⑶垢耍缓笫茄劬φ龅么蟠蟮乃ㄈ嗣谴邓难劬Ρ涞孟衩ê偷褚谎茉诤谝估锓⒐猓馕铱纱游疵挥锌醇！≡缟系那樾蜗喾矗彼裳豢蓟督惺保涌诖斐隽街晃杖氖郑废蛏仙教醺毂巯蛲庹趴夯旱厣熳爬裂熳派熳啪吐冻隽怂谴蚬返牧常羌缈媪郧购突鹨┐纳仙恚锹奕ν龋ㄓ捎谧苁琴橘胱排佬泻投琢⒌南肮撸耐瓤急涞猛淝耍Ｕ饬教跬忍隼矗募赶拢缓笏仕始纾焓衷谄ど弦履谏σ幌卵鳎孪Ｄ颓逍蚜耍孪实孟褚欢涿倒寤ǎ剂怂囊惶臁！∷蛉呷ィ蛭涤幸谎坌盏娜馐撬⒚鞯模蛘咦詈盟凳墙逯匀惶跫ㄔ斓摹Ｓ幸惶跸鞯叫卤撸涑善俨悸湎吕矗俨寂员哂幸豢孟鹗飨蛏细吒叩厣斐龅闹Ω伞？孪Ｄ兀陀靡欢窝钍髌ぃ加辛矫壮ぃ龀梢惶跛料鹗髦ι希庋涂梢院人拖丛×恕Ｋ丛栉铱梢宰髦ぃ蛭铱醇复危吹拇问欢啵膊皇敲刻於枷矗窍丛璧模褂蟹试怼Ｓ惺毙难闯保不嵊梅试硐匆路Ｋ氐嘏烁鱿匆屡璺旁谙鹗魃希詈笏岩挛锎钤谑髦ι纤┑纳由狭栏伞！∽苤谑魃鲜裁词虑槎寄茏觯拐业搅擞们ぷ涌局艘拔兜陌旆ǎ参扌胂率鳌Ｋ钦庋模河没鹆闳家桓鏊伤伤拥降厣鲜孪戎玫脑罾铮ㄕ馐俏矣眉缚楣饣氖诽嫠莺玫模缓蟠由厦嫒酉乱皇竟骱褪髦Γ冒笤诔す魃系幕鸩突鹎刂苹鹧妫盟盏郊茉诹礁髦χ涞娜馇ど稀Ｕ庖磺腥⌒牡厝プ觯蛭谏掷锖苋菀灼鸹稹Ｕ飧雎钊床灰簦蜕柙谙鹗飨旅妫肫俨己芙诔鱿窒涨槭保梢源悠俨贾屑车阶愎坏乃！【驼庋汛蛄缘美吹亩鞒缘粢恍┟窕凰卟擞玫粢恍Ｋ畹孟嗟辈淮恚膊辉傩枰蛹依锔枚髁恕Ｓ幸惶煳颐堑弥咳赵缟虾认誓蹋恢荒干窖蚪簧吓笥眩庵谎蚺手烈豢瞄祥鞯囊桓霭旧希氲刂挥辛綊�高，很容易上去，甚至，它无须攀登，用后腿就能跳上去。这样他带着一只桶下到树杈上来挤羊的奶。他同一只母鸡也达成了同样的协定，那是一只鲜红帕多瓦①鸡，下蛋很多。他替它在树洞里筑了一个秘密的窝，隔天到那里取一个蛋，用针扎两个小眼之后喝掉。（注①意大意北部的一个省份） 另一个问题：大小便。起初，在这里或那里，他不在意，反正世界大得很，他随时随地行方便。后来他觉得这样很不体面，于是他在麦尔当佐河的岸边找到一棵生在僻静而合适位置的桤树，他可以很方便地蹲在一根枝上。麦尔当佐河是一道从芦苇底下经过的深色的流水，水流湍急，两岸的市镇往里面排放下水道里的污水。年轻的皮奥瓦斯科·迪·隆多就这样文明地生活着，遵从邻居和家人的行为规范。 在他的猎人生活中，却缺少一种对于人力的必要补充：一只狗。有我哩。我扑向矮树中，灌木丛里去寻找在半空中遇上他的子弹而栽倒下来的鸫、河雉、鹌鹑，或许还有狐狸，有时他埋伏一夜，能从一群刚刚出现在荒野里的狐狸中截住一只拖着长尾巴的。可是我只能有时候逃出来到森林里去找他：神父的课、作业、弥撒、同父母进餐这些事情绊住了我的身子，家庭生活的上百种责任让我履行，因为我听见这句话不断地在耳边重复：“在一个家庭里，出一个造反者就够受的了。”它不无道理，在我整个的一生中留下了烙印。 因此柯希莫几乎总是独自一人去打猎，为了取回猎获物，当出现被击毙的黄鹏鸟儿张着金色的翅膀挂在枝头那样的事情时，他就使用渔具：带线的鱼竿、钩子或鱼钩。但不总是能够得着。有时候打下的一只丘鹬落到了荒地上，就被黑压压的一群蚂蚁吃掉了。 这里我讲的都是衔回猎物的猎犬的任务。因此柯希莫那时几乎只进行潜伏狩猎。他清晨或深夜趴在树上，守候着鸫在树尖停落，或者野兔在草地上出现，如果这样不行，他就追随鸟儿的叫声或者寻觅可能是长毛野兽留下的足迹，随便走动。当他听见从野兔或狐狸后面传来了狗的狂吠，他知道自己应当让开，因为这野物不属于他，不属于他这样独个儿去碰运气的猎人。对一些规矩他是恪守不悖的，虽然他从他的可靠的瞭望所可以发现和瞄准被别人的狗追赶的野兽，他从不举枪。他等候沿着小路跑来竖着耳朵，睁大眼睛咻咻直喘的猎人，告诉他那头野兽往哪个方向去了。 有一天他看见跑来一只狐狸：绿草里翻起一道红色波纹，只所见一阵粗重的呼气声传来，只见它须毛倒竖，窜过草地，消失在刺棘丛。随之而来的是“汪汪汪”的叫声，一群狗。 那群猎狗跑来了，用鼻子嗅地，闻了两遍发现鼻孔里闻不到狐狸的气味了，便拐了个直角掉头而去。 当它们走远时，传来“呜、呜”的嚎叫声，一只狗划开地上的草窜过来，它蹦得不像一只狗，更像一条鱼，像游水的海豚。它露出了猎狗的尖长的脸颊和下垂的耳朵。屁股呢，像条鱼，就像摆动着鳍游泳，或者说划动着蹼足，没有腿，爪子极长。它完全显露出来了：是一只短脚的猎犬。 它肯定是那一群猎狗之中的，落在了后头。它是那么年轻，简直还是一只幼犬。现在那群猎狗生气地“呼呼”直叫，因为它们断了追踪的痕迹。�
