冰心作品集-第196部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
都是用英文写的。早在一九○五年，她二十六岁时出版的第一部诗集《金门槛》（Ｇｏｌｄ
ｅｎＴｈｒｅｓｈｏｌｄ），就显露出了她写诗的才能。一九一四年，她被选为英国皇家文
学协会会员，此后她又写了《时间的鸟》（ＴｈｅＢｉｒｄｏｆＴｉｍｅ）、《折断了的翅
膀》（ＴｈｅＢｒｏｋｅｎＷｉｇｇ）等诗集。她充分掌握了诗的韵律形式。她写诗的题材
也是多方面的：对于祖国的歌颂，对于生命的热爱，对于未来的希望，劳动人民的生活，爱
情等等。她的手法是抒情的，然而诗里充满了炽烈的爱国主义，散发出了活泼、新鲜的气
息。
作为一个政治家，奈都夫人在印度的政治界也占有重要的地位。她和甘地一起，积极从
事于民族运动的工作，她曾多次被捕入狱，然而这并没有使她的勇气和乐观主义的精神受到
挫折，相反的，她更勇敢地领导着斗争，推动运动前进。奈都夫人的诗和政治斗争也紧紧地
结合起来了，她在一首诗里说：……作为一个诗人，我唱出了雄伟的歌声，响起召唤斗争的
号角，我将怎样燃烧起——
那使你们从奴役中觉醒的火焰啊！
她也是一位演说家，能用几种语言作极其流利的讲演。她的演说犹如烈火，使听众深深
受到激动。一九二八——一九二九年，她曾到北美洲旅行讲演。
奈都夫人是印度妇女中第一个被选做国大党领袖的人，她是妇女会议的主席，她积极从
事于打破印度上流社会妇女的“深闺闲居制度”的工作。
奈都夫人的一生也是充满着反抗的，她出身于一个婆罗门家庭，她父亲是个教育家，大
学校长。但她却爱上了出身于首陀罗家庭的奈都。她不顾阶级的限制，不顾人言的毁谤，跟
奈都结了婚。
这里所发表的诗选自她的诗集《神笛》（ＴｈｅＳｃｅｐｔｅｒｅｄＦｌｕｔｅ）。
（译诗最初刊于《译文》１９５７年８月号。）国庆寄语海外的母亲们
又到了一年一度使人欢欣鼓舞的国庆节了！作了一个新中国的公民，对于自己亲爱的祖
国的生日，本来已有着无限的欢乐，而作为一个新中国的母亲，看着自己的儿女们，为着过
这个盛大的节日而忙碌地准备着，兴奋地谈论着，那种热烈的情况，会使得作母亲的心，加
倍地高兴、温暖。我知道每一个新中国内和国外的母亲，都会有同样的感觉的！
我深深地感到，我们这一代的人是幸福的，因为我们赶上了这个新中国的时代，我们的
儿女们是尤其幸福的，因为他们这样小小的年纪，就做了中华人民共和国的公民，而这个簇
新的国家的六亿人民正以勇健、坚定、乐观、豪迈的步伐，向着无限快乐光明的社会主义社
会的前途迈进。只要我们的儿女们，在党和政府的教育和培养之下，在做父母的扶持和关怀
之下，能把自己锻炼成一个健康、诚实、勇敢、活泼的建设社会主义社会的永不掉队的接班
人，这个簇新的社会主义国家的光明快乐的前途，便永远是属于他们的！
在这个普天同庆的欢腾的日子里，作为一个身在国内的新中国的母亲，我应当对你们报
告些什么呢？我感到我对你们所要说的话，就是双管齐下，也说不完的！一九五七年是我们
社会主义建设第一个五年计划的最后一年，也是胜利地超额完成第一个五年计划的一年。我
们六亿人民的生活显著地提高了，工人的工资比一九五二年提高了３７％，此外如住宅、
衣、食、子女教育、劳动保险等等待遇，也受到党和政府的无微不至的照顾和关怀。农民的
购买力，随着农业总产值的增长，也比一九五○年上升了１３６％，在五万万多的农民中，
生产和消费的增长，是中国数千年来所没有过的。以上只简说我们绝大多数人民生活的情
况，其余也可以类推了。至于我们重工业建设的成就，更是使人兴奋不尽的，我们大量生产
了载重汽车、喷气式飞机……以及许许多多以前都得从外国输入的机器，如火车头、纺织机
等等，如今我们自己都能自制了。我们天天看报纸，每天都有使人惊喜的消息，如新的重工
业和轻工业出品，新的基本建设，每天的报纸消息，都是应接不暇的祖国飞跃前进的纪程
碑！开山填海的厦门海堤，和鹰厦铁路的通车，现在已不是新闻了，横跨长江一公里多长的
大桥，在你们看到我这封信的时候，就已经彩旗招展地直驶过“不尽滚滚”的长江了。这一
切，都说明了社会主义制度的优越性。全国六亿人民，为着自己和子孙的幸福，而同心协力
地奋斗着，做了前人几百年几千年没有做成的工作，党的领导真是正确，人民的力量真是伟
大啊！
今年春天，我出去走了一趟，走的还不过是江苏省一隅。
我游览了些名胜古迹，如南京的中山陵、玄武湖，镇江的金山寺，扬州的西湖，无锡的
太湖，宜兴的善卷洞，苏州的拙政园，留园……和城外的虎丘等处，这些地方，在解放前，
真是“断井颓垣”“荒烟蔓草”，如今到处焕然一新，金碧辉煌，周视之下，使我快乐而又
惊讶！我们的政府在千头万绪的大建设之中，还念念不忘于祖国的艺术、文化，和广大人民
的文娱生活。但看如蚁的游人，都自由自在地在享受工余憩息的快乐，小孩子们尤其活跃，
草地上，山巅，水涯，处处听到他们天真活泼的笑声，当我看到这种情景，感激的热泪，常
常不自觉地涌上我的眼眶。我感谢领导我们的伟大正确的党，我热爱我们的辽阔美丽的祖
国，我羡慕我们的快乐幸福的儿童。
我的话又说远了，其实只就我身边的生活里，北京的城郊之间，每天不断地有新的建筑
在破土，在施工，在完成，有新的道路在开辟，在铺设；有新的车轮在行驶……在祖国的各
个角落，我所没有看到的地方，也不会例外。总之，北京和祖国的面貌，在日新月异地变化
着！我不知道看到这封信的母亲们，离开祖国已有了多少年？你们的亲人在祖国一定还有，
在祖国也许还有你们的儿女，你们一定也从他们那里得到我所没有听到的兴奋的消息，让我
们大家为此而庆幸吧。
我要满怀欢乐的重复一遍说：“新中国的母亲们是幸福的，我们的孩子们也是幸福
的！”
当你们看到这封信的时候，北京天安门前的几十万群众，挥动着荡漾如海的彩旗和花
朵，高唱着响彻云霄的生产胜利的凯歌，而在你们海外的各个会场上，也会有绚烂的彩旗，
芬芳的花朵，和欢声洋溢的人群。让我们隔着万水千山的心，在这欢乐的气氛中，紧密地连
在一起，让我们在这欢乐庄严的节日，彼此许下诺言，永远为“教育扶持我们自己的孩子，
使他们能成为一个合格的建设社会主义社会的接班人”而奋斗到底！
祝你们节日快乐！
冰心一九五七年八月二十四日，北京。莫斯科的上空
带着朦胧的旅倦，我从西方归来；隆隆的机翼声里——世界母亲的焦虑和希望
鼓荡在我的胸怀。广岛的母亲，黄金海岸的母亲，
塞浦路斯的母亲……千万只手臂挥舞着，
叫出了她们的痛苦和抗议：我们不要氢弹，原子弹，
我们不要毁灭世界的祸灾！
我们要和平，幸福的生活，我们要保卫千千万万的婴孩！西方是滚滚的乌云充塞，战争
的嚷叫淹没了正义的声音——半夜的天空是一片沉黑，
看不见一丝一线的光明！霎时间——
我们飞临莫斯科的上空！低头看见了遍地的光明，这光明布满了我的眼界，
点点滴滴繁星似地晶莹！
这是第一座伟大的不夜城市，这是第一座保卫和平的堡垒！
朵朵的愁云被这万点光明冲散！如今，在两年后的今天，第一颗和平的星辰又怀抱着睡
婴的母亲微笑着
仰望它的云中的道路！它围绕大地急急地飞行，
飞临大地的每一个城市。
它带着苏联人民的力量和意志，把和平的消息传播给世界的人民！
让黑云里的战魔们发抖罢！
让为毁灭而创造的核子武器从他们发软的手中落下！这颗和平的星星，
给了坚强的保证！
母亲们实现了她们的愿望，看有谁再敢挑起战争？！一九五五年七月初稿，一九五七年
十月补写。十月革命的一声炮响
十月革命的一声炮响，亿万个受苦人的心
转朝着同一的方向。佝偻的矿工，从黑暗的
洞穴里爬出，伸直了腰。流汗的佃农，把为地主
收割的镰刀，往地下丢。
做炮灰的小伙子，从“长官”
手里，抢过了自己的枪……
希望钻进了他们痛苦的心，觉醒给他们劈出一片光明！亿万个受苦人的心，合成一股拔
山倒海的洪流，在世界上，冲洗出
一片片的干净青葱的大地！十月革命的一声炮响，四十年来，在这大地上
引起了多少快乐的声音！一座一座水库里的水哗哗地响，一片一片金黄的庄稼簌簌地
响，一串一串穿洞过桥的火车突突地响，一座一座雄伟的机器隆隆地响，还有个新生的小月
亮，
绕着地球，飞得嗤嗤地响！
这些声音是人间的交响乐，声音里的自由人们，正在创造自己的天堂；
它们是十月革命炮声的回响，它们永远为十月革命而高唱。一九五七年十月二十五日，
北京。第二颗人造卫星
又一颗红色信号飞上天空，
千万个科学家们欢声雷动！
我们排齐了精壮整齐的队伍，向着最伟大崇高的目的进军。
帝国主义者不必心惊胆战，我们才不要低头来看除非你们胆敢在地球上的
那我们就要随手回击毫不留情！我们不像你们驱使一班
紧跟在雇佣的探险家背后，来麻痹剥削别洲别国的人民；我们也不要军舰，飞机，我们
七十个人，还要把
船儿不停地航行到底！“冲过秋冬的雾，迎着五月的风，我们还要把航程，
缩短它几点钟！
“帝国主义者不要做梦！罪恶的掠夺必定告终，埃及人民站起来了，
不让海盗们仍旧称雄。
“和我们一起站在‘桥’上的，还有世界上千千万万的人民，我们有磐石般坚固的信
念，最后的胜利一定属于我们！”
一九五七年十一月二日，北京。“面人郎”访问记
十一月二十一日，我到北京工艺美术研究所，去访问郎绍安同志，我的心情是兴奋的。
这几年来，我常常从报刊和画报上看到关于“面人郎”的报道，和他以及他的作品的照
片。今年春天，我在上海工艺美术研究所，见到了他的老师赵阔明同志，我们谈话中提到这
位名驰国外的“面人郎”，我总想能有机会见见才好，今天果然如愿以偿了。
我进到了他的阳光明朗的工作室，屋里暖烘烘地，已经生了炉子了。郎绍安同志迎上来
亲切地和我握手——两道浓眉，一双深沉的眼睛，一脸的胡子茬儿，笑起来显得直爽，诚
恳。
他殷勤地给我倒了一杯茶，我们在他桌边坐了下来。桌上有几件他的作品，是《西游
记》中的一段吧，有个手搭凉篷，腋下挟着金箍棒，拳着一条腿站在棉花做的云端里的孙悟
空，还有其他的戏出；但是我们的谈话一开了头，他就一见如故地对我谈起他的童年，他谈
的那样生动，那样亲切，把我的全部精神吸引住了，把我想问他的一切，都忘却了！
“我是前清宣统元年生的，属鸡，照推算该是一九○九年吧。我的祖先是吉林省珲春石
山子的人，入关已有三百多年了。我们是满族镶红旗人，可是到了我的父亲的时候，家道就
很困难了。我父亲做小买卖——卖豆腐浆，供不起我们弟兄四个读书，因此我虽从六岁起读
书，到了十一岁那年就停了学，到天津去学石印的手艺去了……”
他点了一支烟，微微地笑了一笑，笑里含着阴郁，“您知道那时候当学徒，可不比现
在，受的打骂可多了，我的第一个师傅还好，第二个师傅就厉害极啦！我们那时候学套色石
印，印新疆图，一共有七色，套印错了，师傅一嘴巴就打过来。我们三个当徒弟的，都只有
十二三岁吧，实在受不住了，商量好了，夜里跳墙走。先从院里扔出被窝去，然后人再一个
一个地爬出来。三个孩子在天津举目无亲，怎么办呢，就把衣服什么的卖给打鼓的，凑了点
钱买车票回北京。我们都是小孩，只打了半票，哪晓得火车到东便门，车底下钻上来一个
人，也许是铁路上的人吧，可是旧社会的铁路上的坏人也不少呵！他看了我们的车票，说：
‘不行，你们怎么打的半票呢？’一下子就把我们带到车站上去了，车站屋里坐着一个人对
我们拍起桌子，做好做歹的叫我们每人再拿出十吊钱来——现在也就合四角钱吧，可怜我的
同伴一个姓荣的连脸盆被窝都让他们扣下了，结果我们还是从东便门就被撵下车了！
“我从东便门走到宫门口——就是鲁迅故居的那地方——回到了家。我们家里生活仍是
很困难，我一时也不知道做什么好……
“有一次我在白塔寺庙会上，看见有捏面人的，这位就是我的师傅赵阔明同志了，我站
在旁边看他手里揉着一团一团的带颜色的面，手指头灵活极啦，捏什么像什么，什么小公鸡
啦，老寿星啦，都像活的一样！我看得入了迷，一天也舍不得离开，我总挨在他身边，替他
做这做那，替他买水喝，买东西吃，他挪地方我就替他搬东西什么的，我们就攀谈起来了。
他问我姓甚名谁，住在哪里。我都说了。他说：‘我也住在宫门口，怎么不认得你呢？’我
回家去天已经晚了，父亲正要责怪我，我就把一切都告诉了，我还恳求地说：‘我喜爱这
个！我想学捏面人。’父亲答应了，同赵阔明老师一说，说成功了。
“我跟师傅学了一个多月，自己就能捏些
