冰心作品集-第441部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
４日急就（本篇发表于《妇女生活》１９９０年第１０期。）致萧乾文洁若乾弟
若妹：
用了三整天把你们的书看过了。我觉得洁若比萧乾要写得好，有劲。总之，我替我的小
饼干弟弟感到幸福。好容易有个“窝”了，这窝还温暖得很！
其实那天有许多话要跟你们商量，到时候都忘了，有空还请来一下。这次我一定搞点
“饼干”能吃的东西。吴青一家都问你们安。冰心八，二，一九九○
热的心》。）致宫玺
宫玺同志：
七月十二日信悉，精装尚未收到，但您为什么要另寄三册呢？
其实我有许多朋友在上海，如巴金、志鹃等，寄来寄去，也没意思，我人要在上海就好
了。祝珍重！
冰心八、十六、一九九○《长乐县志》序
福建长乐县是我的父母之乡。我的曾祖父谢以达公就是从长乐县迁到福州去的。我虽然
没有回去过，但我知道长乐地处东海之滨，和台湾隔海相望，和海外各地来往频繁，因而在
文化、科技、经济各方面，历来都在突飞猛进，在我们过去的县志上，已经载下了许多我们
的先人做出的、振奋鼓舞人心的事迹。我深信我的乡亲子弟们在我们国家的三个面向、四个
现代化的号召下，会万众一心，凭借着我们长乐拥有的天时、地利、努力做出比先人更大的
成绩和贡献，使得我们未来的县志上可以有更光彩、更振奋鼓舞人心的记述！１９９０年８
月２２日于北京农历七月八日晨下雨
早起凭窗外望，看见院里小路上的行人，都打着伞，是在下小雨了。
昨夜是农历七月七夕，是牛郎和织女双星聚会之夜。中国民间传说，七月八日下的雨，
是牛郎和织女惜别的泪水。
猛然忆起一首诗，也不知是哪一朝代，哪一位旷男怨女写的：
转瞬明宵又渡河。
十二万年年一会，
人间那有此多期？
“转瞬明宵”也是根据民间传说：人间一年，只是天上的一日。
但仰观天象，牛、女双星，明明是在三百六十天中，七月七夕这一天走得最近！
这日子真不知如何算法！（本篇最初发表于《文汇报》１９９０年９月２６日。）又想
起一首诗
夜半，秋风吹得窗帘簌簌地响，引我想起忘了从哪一本书上看过的一首诗。这位诗人似
乎姓温，也不知道是哪一个朝代的？诗云：一夜湘君白发多睡里不知舟在水满床清梦压星河
“满床清梦压星河”，这句妙极！“满床清梦”形容梦中情事的丰满，“压星河”是说
这丰满沉重的梦，“压”了天上星河在水中的倒影！
说到诗，我总是“不薄今人爱古人”。因为今人的诗无论多好，但没有一首能使我在半
夜醒来，一字不错地背下来的。
这当然和我自幼养成的“吟诗”习惯有关。１９９０年８月２７晨《梦之谷奇遇》序
女翻译家、女作家文洁若，让我为她的、以她在１９８７年在《花城》得佳作奖的《梦
之谷奇遇》为名的散文集作序。我感到荣幸。
从翻译家出身的她，在这本散文集里，题材十分丰富，有风景，有人物。她儿时住过日
本，１９８３年以后，她又同她的老伴儿萧乾，到了亚、美、欧好几个国家和地区，她对于
这些地方的记述和描写，都十分详尽而深刻。她的记忆力之强，思路之敏捷，文笔之细腻，
都使我惊叹！因为有些她去过的地方，我也去过，并且住过经月，如法国；住过经年，如美
国，我却没有写下多少字。
我并没有细读集里的每一篇文章，但是在第三辑里的她和萧乾的文学姻缘，我却看了好
几遍。在这一段里她用了一个英文名词，ＴｅａｍＷｏｒｋ，充分地表现出他们在翻译和创
作上的切磋琢磨，用古一点话说，也就是“琴瑟和鸣”。他们共同弹奏出来的音响，是多么
协调而温馨！
我是通过萧乾而认识文洁若的，我以能结识这位多产的女作家感到欢喜，我更欣慰的
是：她给了我的半生飘泊坎坷的老弟萧乾，以无边的温暖和幸福。
我愿海内外的炎黄子孙，都来细读这本书，它会给你以“读万卷书，行万里路”的效
果。一九九○年八月二十七日清晨为福州会馆题词
群贤毕至少长咸集；乡音无改，言无不尽聚议桑梓之改革，纵谈八闽之开放，
亦一乐也！
敬贺
福州会馆新楼落成！
冰心敬题１９９０年８月３１日致巴金
巴金老弟：
你的八月廿六、七两封信都收到了，小棠他们回来后，你让陈喜儒到我这儿来一趟，我
要听听他们领奖的一切，你得了奖，我仿佛也有了光彩。
顺便告诉你一件事，我手边有几万元稿费的存款，本来在遗嘱上写做为什么奖金，我现
在改了主意，把这些捐给文学馆，我已和舒乙说了，他很赞同，我本来已捐给文学馆一些有
上下款的书，我死后，我的存书也照样处理。（只怕孩子们会留下一些，如你的，老舍的等
等，因为他们对你们都有感情！）
你说到杭州去，吴青也赞成，说实话，我坐着写字，谈话，一切和好人一样，一站起
来，就全身都瘫了！一点劲儿没有，我真恨自己的身体……
吴冰夫妇已从美国回来，而他们的儿子（李丹）前天又到美国去进修了。陈恕也要走，
也是赴美进修，只等护照下来。吴青问巴金舅舅好，小林小棠两家人好。冰心九、四、一九
九○
一本家长和老师们必读的书开明出版社最近出版了苏联作家沙·阿·阿莫纳斯维利写的
《孩子们，你们好！》，编辑部同仁给我送来了译本的样本。披读之下，我感到这位作者真
有一颗水晶般洁白透彻的热爱儿童的心！他和六岁的儿童平起平坐地对话，他们的对话范围
极广，他从儿童生活的多方面多层次来考虑对话的问题：如他们的生活经验，他们的快乐与
悲伤，他们的需求与志向，他们的才能与期望等等。他是从理解儿童入手，然后通过和儿童
共同生活中渗进了他的教育任务，使儿童从学习中得到快乐和幸福。我深深地感到这是一本
家长和老师们必读的好书。１９９０年９月６日急就致宫玺
宫玺先生：
昨天得您寄来的两本《中国现代百家千字文》，我一天就把它看完了。其中的作者，只
有十分之一是我不认识的！
您说要编“六卷”①，我赞成，卓如这些日子大概忙于党内整党，我这里也多日没来。
《文汇报》及登的那篇复写件已给卓如，大概会编进去。“五卷”精装未到，我不着急！祝
你好！
冰心九、十五、一九九○①指《冰心文集》第六卷。致廖玉华①
廖玉华女士：
您寄我那张美丽的信片，已拜读。您照的我的母校的录影带，昨夜我的女婿陈恕也放给
我看了，十分详细。追忆往事，不胜感慨！对于您的工作，我又极其感激。纶此鸣谢，此信
仍托舒乙代转。顺请大安
冰心九、十五、一九九○①廖玉华，美国斯坦福大学教师。致巴金
亲爱的老弟巴金：
昨天收到了你寄来的《巴金译文选集》，真是欢喜万分！
有些是我看过的，但还要看一遍！你真是·著·作·等·身，而且一辈
子·自·食·其·力，这是我们这一辈人里，没有一个做到的！从这两件事来说，使我不
但·爱你这个老弟，而且·敬你这位老弟了。同时我收到五月期的《良友》，上面有“八五
寿辰访巴金”，里面相片真多，我看见了我见过和没见过的你家里人。
知你不喝酒，但喜饮茶和咖啡，在这点上又与我相同，什么时候我们能做到一起喝点咖
啡，谈一谈，多好！可惜我们都行动不便了，近来就常觉得心烦，……家里还是都好。吴青
是天天巴金舅舅不离口，总说“你和巴金舅舅在深圳有一次聚聚多好，我和小林也去”，我
何尝不想呢？但我近来身体实在越来越不行——
前几天我又收拾了一些有上下款的书和字画，送到现代文学馆，还有一大盆“寿星
桃”，这是宋庆龄委员会送我的，八个人抬上楼来，花开得灿烂极了，现在不但有密叶，而
且结了小桃，我客厅小，容纳不下，屋里人得不到大多的阳光，我便也请舒乙派人来拉了
去，让他在你的文学馆里，得到充足的阳光和空气，明年再开花时，我让陈钢给你寄相片
去。不写了，今晨刚退烧。纸已尽，愿你多多保重，一家人都好！
冰心一九九○·九·十七致宫玺
宫玺先生：
文集“五卷”十一捆早收到。
只打开两捆，每捆都是精装四本，平装四本。将来有人到上海去，我一定签字送您一本
精装的。匆上，祝好！
冰心九、廿九、一九九○《冰心近作选》自序
舒乙和周明明编了一本《冰心近作选》要在作家出版社出版，让我作序。我翻看了这本
集子的目录，觉得我写的东西越来越短了。（比如周明和刘茵编的追悼周总理的《天上人
间》集，我写的序言就只有五十字！）
我的文章越写越短的原因，一来当然是我的精、气、神，近来更不足了；二来我认为如
果几句话就能把心思都表达出来，那么也不必枉费那些文字和符号。这是我为我的短文护
短，最严正的评价，还是留给我的尊敬的读者。
冰心１９９０年１０月９日致郭风
郭风：
兹由邮寄上一千四百元，作为捐助长乐县水灾的赈款，我不知应寄到哪里，请你代劳。
此款最好用在修复小学校舍等等。数目太少了，我不好意思！祝
好！冰心十、九、一九九○致张贤华①
贤华乡亲：
听说十月初在福州有个“冰心创作学术讨论会”，听了真是十分惶恐！我希望我的乡亲
们不把我“放大”，而是将我的创作的短处，挑了出来，·好·让·我·多·多·改·进。
肺腑之言，愿大家听取。匆上。即请冬安
冰心拜上一九九○、十、十一①张贤华，１９３１年生，江西赣州人。１９５８年调福
建省文联工作，历任创作组长，创作室副主任，副秘书长等职。现为福建省文联副主席，中
国作家协会福建分会副主席。主要作品有短篇小说集《杜鹃花开的时候》；长篇小说《雾锁
登天岭》等。致颜学琴
学琴同志：
昨天小汤来了，带来了您给我的信和相片三张。我写的字居然上了石碑，真是惶恐！相
片我当珍藏。金近生前每出一本书，他就送我，一共有五本。他真是一位深入儿童生活的作
家，成绩远在一般作家之上！想起他，我真难过！匆颂
近安！
冰心十、十一、一九九○在金近作品研讨会上的发言我跟金近很熟，他常来，我们平常
在一起开会，也常看见。我就觉得金近哪，在我们这些儿童文学作家里头，是一个最接近儿
童的人。他写的东西里完全是儿童的语言，并且写了好多动物啦，植物啦，跟儿童对话这一
类东西……金近所用的话都是最通俗的儿童语言，就这一点，我敢说他比一切的儿童文学家
写得都好。就是这一点，就是最天真、最纯洁、最深入儿童生活。像我们就没有他那样的生
活，他的这些生活就是跟儿童融化在一起，平起平坐地，用孩子的语言来跟孩子说话，他写
出来的东西，我看没有一句典故的，没有一句成语的，都写得很通俗。我觉得我现在重新看
起来，可以说我们写儿童文学的最成功的就是金近。致宫玺
宫玺同志：
书早收到，您上次说多寄三本“五卷”，不知什么意思？
我一定签名送给您，是否要多写两本？
稿费（五卷）昨天才去取，不知他们寄工商银行，也不通知我一声！以致６月２６日和
９月２０日的款，还是因为工商银行有我女儿吴青的熟人，说“你母亲有两笔款，为什么不
来取？”我是没接到通知，一点不知道，制单人名字是余振康，请告诉他这种情况。上次由
邮局寄来给陈恕（一百五十元）、吴冰（一百○五元）的款，早就收到了。我不反对他们由
工商银行汇，但同时要告诉我一声。若不是吴青朋友告诉她这事，此款可能永远留在银行
里！
我很好。这事请和余振康同志说一声。祝好！
冰心十、廿一、一九九○关于男人（之十）十二悼念金近
前几天金近的爱人颜学琴同志托人给我带来了一封信，里面附有三张金近坟墓的照片，
那坟墓是石块垒的，很庄严，上面刻着碑文，我写的那句“你为小苗洒上泉水”居然也刻上
了！我的眼泪止不住落了下来……
我是五二年在作家协会的儿童文学讨论会上认识金近的，在谈论里我觉得他“与众不
同”！他是那么质朴，那么扎实，他讲的话从来没有“书卷气”，从来没有用过“成语”
（如“虚有其表”，“胸无点墨”之类），他对儿童的了解十分深切而亲切。从谈话里
我知道他从小只上过私塾，也没看过什么小说，他所知道的历史故事，都是从他的家乡浙江
上虞看“草台班”的戏里得到的。后来他到了上海当了学徒，得闲时就看《新闻报》副刊
“快活林”，引起了他写作的兴趣。
他当了四次学徒，以后亲戚凑钱供他上学，他读到初中一年级就不学了。他到图书馆里
借书看，从鲁迅看到了丁玲，也看了些译文如《爱的教育》。他最喜欢的是叶圣老的《稻草
人》和张天翼的童话。一九三五年他到儿童日报社工作，干的是收费寄报的零活，但又因肺
病失业了。在疗养期间，他开始学写文章，写的都是当时受苦受难的学徒、丫头等的悲惨生
活，也讽刺揭露了当时国民党统治下的那些腐败与丑恶。
抗战爆发后，他进了重庆儿童教养院，还做了难童孤儿的教养人。同时他在重庆又认识
了《新华日报》的许多作家，如夏衍、刘白羽，翻译家如戈宝权等。在许多朋友中他特别喜
欢徐迟，因为徐迟关心他的儿童文学
