贝姨-第24部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
踝詈每吹镊┯悖职子痔穑筇且谎《揖楣殴郑ㄑ俪觯“。 薄笆茄剑茄剑媸腔椋 蹦芯粼僖蚕氩黄鹚奶恕Ａ礁龌锇樗醯氖焙颍闪耸澜缟献詈玫呐笥眩ハ喟淹呃忱龅拿畲σ患患南肫鹄矗肫鹚舻囊盅锒俅臁⑺娜鼋俊⑺氖质啤⑺墓智还值鳌⑺淖矫欢ǖ哪钔泛妥矫欢ǖ母星椋灰蛭飧霭榈囊帐跫移挠行┬送窭吹谋硌荩路鹨桓龈璩乙惶斐帽攘硪惶旄谩Ａ饺宋伦琶匀说拇好危诘赜幕鸸庹找滤炝恕５诙煸缟暇诺悖诼逅狄喜坷锇旃死瘴ざ惺乱孪纭Ｋ且煌雒牛死瘴ざ蚰芯羯熳攀炙担骸澳悴换峒呛尬野桑吭勖橇┧疾辉傧肼昴胃ヌ恕！薄班蓿⊥昀餐昀玻 庇诼灞硎静皇ぱ岫瘛Ｊ惆耄死瘴ざ帕讲脚郎下昴胃ヌ业穆ヌ荨Ｋ⑾帜腔煺伺耍敲匀说难┳叛钡谋阕埃嗬っ商┧埂さ隆っ商┭排的芯艉屠钏贡刺兀煌宰啪赖脑绮汀？死瘴ざ淙豢吹桨臀魅司醯貌淮蠛檬埽凑昭肼昴胃ヌ椒种邮奔洌盟孀嗷堋Ｍ呃忱龃丝死瘴ざ呓吞！巴呃忱觯业奶焓梗背涨榈目死瘴ざ担奥昴胃ナ腔畈痪玫模灰悄愣晕抑沂担人凰溃勖蔷徒峄椤Ｄ憧悸强悸前伞Ｎ姨婺惆延诼宕蚍⒌袅恕愎兰埔幌拢臀魅耸遣皇堑值昧艘桓霭屠璧那ぃ四阍け概郎献罡叩奈恢茫矍耙丫邪送蛞陨系慕盍恕！薄叭梦铱悸且幌掳伞Ｎ伊降阒拥教咏衷偬福豢墒悄愕霉怨缘模〔⑶遥鹜俗蛱齑鹩ξ业目钭印！彼氐椒固澈蟾趴死瘴ざ芨咝讼氤隽硕勒纪呃忱龅陌旆ǎ豢墒窃谒嵌潭痰奶富捌诩洌诼迥芯粢参送募苹吹搅恕２我楣傧罂死瘴ざ谎竺嫣钙獭Ｂ昴胃ヌ酒鹕碜踊亟吞园臀魅诵α艘恍Γ馑际撬担骸八嵌挤枇耍训浪嵌济豢醇懵穑俊薄巴呃忱觯辈我楣倏诘溃拔业暮⒆樱饫媳硎敲乐薜睦媳怼薄班蓿〔挥锰崃耍 彼刈×四芯舻幕埃奥昴胃ゴ永床皇牵匆膊皇牵膊豢赡茉偈俏业恼煞蛄恕Ｎ业谝桓霭摹⑽ㄒ坏哪腥耍銎洳灰獾幕乩戳恕獠皇俏业拇恚】墒悄惆押嗬阕约鹤邢盖埔磺瓢伞Ｈ缓竽阍傥饰首约海桓雠耍绕渌嬗邪榈氖焙颍迷趺刺簟Ｅ笥眩也皇侨思业耐馐摇４咏裉炱穑也辉敢庠傧笏丈耗纫谎塘礁隼贤范恕＂僖悄闵岵坏梦遥愀死瘴ざ梢宰鑫颐堑呐笥眩豢墒且磺卸纪炅耍晃乙丫哟宋乙鲆桓鍪ヅ鲆桓龆俗偷碌呐恕竽闾茄！雹倬荨妒ゾ反担丈耗仁歉雒览稣杲嗟挠烫媚铮蝗宋芨嬗肓礁隼先送椤！霸慈绱耍『伲∧阏庋晕遥艺獯卫吹瓜蠼袒仕频模け缚砗甏罅浚荚履隳兀 敲春茫愕恼煞蛴涝恫换岬笨瞥ぃ膊换岬盟募堆隆薄霸勖堑茸徘瓢桑 甭昴胃ヌ靡桓币煅纳袂橥庞诼濉！霸勖窍缺鹕庇诼寰掠炙担拔医裢碓倮矗勖呛蒙塘康摹！薄爸荒茉诶钏贡刺啬抢铩薄熬屠钏贡刺啬抢铮 背涨榈睦先嘶卮稹Ｓ诼搴涂死瘴ざ煌侣ィ粕幌熘钡浇稚希坏搅私籽兀舜送送嘈σ幌隆！霸勖鞘橇礁隼戏枳樱 笨死瘴ざ怠！拔野阉悄熳吡耍甭昴胃ヌ匦伦戏棺蓝员刺厮担侄院嗬っ商┧剐ψ牛骸俺宋业谋右酝猓掖永疵挥邪鹑耍灿涝恫换岚鹑恕＠钏贡刺兀业呐笥眩悴恢缆穑俊椅饲疃槁涞氖拢嗬荚铝恕！薄澳鞘俏业拇恚卑臀魅怂担拔以绺没闶蚍ɡ筛愕摹！薄昂煤⒆樱 蓖呃忱鋈碌溃拔夷鞘备米龉さ模墒俏业氖痔焐牟慌渥龌睢阄饰世钏贡刺匕伞！卑臀魅顺雒诺氖焙蚴鞘澜缟献羁炖值哪腥恕Ｖ形纾呃忱龊屠钏贡刺卦诟焕鎏没实奈允依锾富埃歉鲆跸盏陌屠枧耍诎阉淖鞍缂右环詈蟮娜笊７棵潘┥希帕崩希呃忱霭淹砩稀⒁估铩⒃缟系木油分廖菜盗艘槐椤Ｋ低炅耍时刺兀骸澳闾寺饴穑业谋Ρ矗拷次以趺窗欤隹死瘴ざ故敲商┧固磕憧丛趺囱俊薄翱死瘴ざ运茄幕奶疲霾荒芑罟辏商┧箍赡昵帷？死瘴ざ蟾拍芨闳蚍ɡ山睢Ｈ妹商┧沟劝眨隽四愕男母伪Ρ矗哺弥懔恕Ｕ庋饺旯饩埃业暮⒆樱惚Ｑ闷亮恋模偌薷愕陌臀魅耍玖肆蚍ɡ傻慕睿阋欢艿备鍪皇慕巧慰龌褂幸桓鲈Х蛉颂婺愠叛薄安淮恚墒敲商┧故前臀魅耍涝陡刹怀龃笫吕吹摹！薄拔颐钦馐贝翘返氖贝崩钏贡刺鼗卮穑巴夤嗽谡舛缤矶嫉枚镀鹄吹摹！薄暗嚷昴胃ニ懒耍颐窃倏醋虐彀伞Ｋ牟∫餐撇痪玫牧恕！薄八睦厦≌撬谋ㄓΓ溃乙习绿乃考胰チ恕！薄昂茫闳グ桑蓖呃忱龌卮鹚担疤嫖野岩帐跫艺依矗∪旯Ψ蚪涣艘怀咭淮纾勖橇饺艘补欢车牧耍∥娜估秃嗬业某涨榫椭挥辛礁龆韵蟆Ｒ桓鍪俏税椋桓鍪俏撕猛妗！薄敖裉炷愣嗝溃 北刺毓绰ё磐呃忱龅难琢饲姿亩罱恰！澳闼械目炖郑撇鞍纾铱戳硕季醯酶咝恕Ｗ源釉勖墙崃随⒚媚且惶炱穑也庞辛苏嬲纳睢薄暗纫幌拢阏飧龃评匣ⅲ 蓖呃忱鲂ψ潘担澳愕呐缤嶙拍亍塘四闳辏共换嵊门纾髂慊瓜氲庇诼逶Х蛉耍 �
第九节
穿着薄呢小靴、灰色丝袜、上等料子的绸衣衫，头上盘着发辫，戴一顶黄缎夹里的丝绒帽，李斯贝特穿过荣军院大街望圣多明各街走去，一路盘算奥棠丝的刚强能否因气馁而屈服，也考虑文赛斯拉的爱情，能否因斯拉夫人的杨花水性到了无所不为的阶段而动摇。奥棠丝和文赛斯拉住着一个楼下的公寓，在圣多明各街尽头，快到荣军院广场的地方。这屋子从前是度蜜月最合适的场所，现在却半新半旧，家具陈设都到了秋季。新婚夫妇是最会糟蹋东西的，他们无意之中糟蹋周围的一切，象糟塌他们的爱情一样。一味的自得自满，他们想不到将来，那是直要担上了儿女的责任才操心的。李斯贝特别的时候，奥棠丝刚刚给小文赛斯拉穿好衣服，带到花园里。“你好，贝姨。”奥棠丝自己来开门。厨娘买东西去了；收拾屋子兼管孩子的女仆正在洗衣服。“你好，亲爱的孩子，”李斯贝特拥抱了奥棠丝，“文赛斯拉是不是在工作室里？”她又咬着耳朵问。“不，他跟斯蒂曼和沙诺在客厅里谈话。”“咱们别跟他们在一块儿行吗？”“来，到我房里去。”卧房墙上白地红花绿叶的波斯绸，给太阳久晒之下，和地毯一样褪色了。窗帘好久没有洗过。满屋子的雪茄烟味。文赛斯拉既是天生的贵族，又成了艺术界的巨头，把烟灰到处乱弹，沙发的靠手上，最美丽的家具上，触目皆是，显得他是家庭中的宠儿，可以为所欲为，也表示他有钱，毋须爱惜东西。“好，谈谈你的事情吧，”贝特看见漂亮的甥女倒在椅子里不出一声，“怎么啦，孩子？你脸上没有血色。”“外面新登了两篇文章，把文赛斯拉攻击得体无完肤；我看了就藏了起来，免得他灰心。人家说蒙柯奈元帅的大理石像糟透了，他们恶毒得很，故意赞美浮雕部分，恭维文赛斯拉的装饰天才，借此加强他们的意见，说正宗的艺术是与他无缘的。斯蒂曼禁不住我苦苦央求，说了老实话，他承认他的意思跟一般艺术家、批评家、和公众的舆论完全一致。中饭以前他在花园里对我说：要是文赛斯拉在明年的展览会中拿不出一件精品，他就得放弃大型的雕塑，只做一些小品，小人像、首饰、珍玩、和高等金银细工！——这个判决使我难受极了，因为文赛斯拉永远不肯接受这个意见的，他有多多少少美妙的理想……”“可是我们不能拿理想去开发伙食账呀，”李斯贝特插言道，“我从前跟他说得舌敝唇焦……付账是要钱的。而钱是要靠做成的东西换来的，做成的东西又要讨人喜欢才有人买。要谋生，雕刻家的工作台上摆什么群像人像，还不如有一个烛台，壁炉前面的挡灰架子、桌子等等的模型；因为这些东西是人人需要的，不比人物的像要等上几个月才能碰到一个收藏家，换到钱……”“你说得不错，亲爱的贝姨！你跟他说吧；我，我没有勇气……况且象他对斯蒂曼说的，倘使他再去干装饰艺术，做小品雕塑，就得放弃研究院，放弃大创作，而凡尔赛、巴黎市、陆军部，给我们保留的三十万法郎工程，也就不用提啦。你瞧，那些想把工程抢过去的人，教人写出两篇该死的文章，使我们受到这样的损失。”“可怜的孩子，这可不是你的理想啊！”贝特亲着奥棠丝的额角；“你要他做一个在艺术界称霸的贵族，做一个雕塑界的领袖……是的，说来多好听……可是要做这样的梦，非得一年有五万法郎的进款，而你们现在只有两千五，在我活着的时候；将来我死了，你们也只有三千。”奥棠丝涌上几滴眼泪，贝特瞧着恨不得上去舐干，好象猫舐牛奶一样。下面是他们初婚时期的简史，一般艺术家读了也许不无裨益。劳心的工作，在智慧的领域内追奔逐鹿，是人类最大努力之一。在艺术中值得称扬的，——艺术二字应当包括一切思想的创造在内——尤其是勇气，俗人想象不到的勇气，而我这番说明也许还是第一次。受着贫穷的压迫，受着贝特的箝制，好似一匹马戴上了眼罩、不能再东张西望，给这个狠心的姑娘、贫穷的代表、平凡的命运鞭策之下，文赛斯拉虽是天生的诗人与梦想者，也居然从观念过渡到实践，不知不觉的跨过了艺术领域中的鸿沟。空中楼阁的设想一些美妙的作品，是挺有趣的消遣，好比吞云吐雾，抽着奇妙的雪茄，也好比荡妇过着随心所欲的生活。幻想中的作品，有着儿童一般的妩媚，有着欣欣向荣的喜悦，芬芳娇艳不下于鲜花，浆汁的饱满不下于未曾到口的美果。这便是所谓玄想和玄想的乐趣。凡是能用言语把胸中的计划形容出来的，已经算了不起的人。这种能力，一切艺术家与作家都有。可是生产、分娩、抚育、完全是另一件事。那是每天晚上喂饱了奶给孩子睡觉，每天早上以无穷的母爱去拥抱他，不怕肮脏的舐他弄他，永远把撕破的衣衫换上最漂亮的。换句话说，艺术家不能因创作生活的磨难而灰心，还得把这些磨难制成生动的杰作，是雕塑吧，要能和所有的眼睛说话；是文学吧，跟所有的智慧交谈；是绘画吧，唤起所有的回忆；是音乐吧，打动所有的心。要达到这些目标，便全靠制作和制作的苦功。手要时时刻刻的运用，要时时刻刻听头脑指挥。然而，正如爱情的有间歇性，头脑也不能随时随地都有创造的准备。这种创作的习惯，可以叫做不知厌倦的母爱（拉斐尔最懂得这个伟大的天性），也可以叫做脑力方面的母性，是极难养成而极易丧失的。灵感，是天才的女神。她并不步履蹒跚的走过，而是在空中象乌鸦那么警觉的飞过的，她没有什么飘带给诗人抓握，她的头发是一团烈火，她溜得快，象那些白里带红的火烈鸟，教猎人见了无可奈何。所以工作是一场累人的战斗，使精壮结实的体格一则以喜一则以惧，往往为之筋疲力尽。现代一个大诗人提到这种可怕的劳作时，说：“我拿到工作就绝望，离开工作又难受。”世俗的人听着吧！如果艺术家不是没头没脑的埋在他的作品里，象罗马传说中的居尔丢斯①冲入火山的裂口，象兵士不假思索他冲入堡垒；如果艺术家在火山口内不象地层崩陷而被埋的矿工一般工作；如果他面对困难呆着出神，而不是一个一个的去克服，象那些童话中的情人，为了要得到他们的公主，把层出不穷的妖法魔道如数破尽；那么，作品就无法完成，只能搁在工场里腐烂，生产不可能了，艺术家谁有眼看自己的天才夭折。罗西尼②，这个与拉斐尔可称为兄弟行的天才，以他穷困的早年和他富裕的成年相比，就是一个显著的例子。伟大的诗人所以和伟大的军人得到同样的酬报、同样的荣誉、同样的桂冠，就为这个理由。①传说公元前四世纪末，罗马发生强烈地震，中央广场地面陷落，现一深渊。为了平息诸神的怒火，一位名叫居尔丢斯的罗马贵族全身披挂，驱马跃入火山裂口。②罗西尼（1792—1868），意大利著名作曲家，曾蜚声乐坛数十年。王政复辟时期，他的作品在巴黎演出，获得巨大成功。天性耽于幻想的文赛斯拉，在李斯贝特专横的控制之下，为了生产、学习、工作，消耗过多少精力，一朝享受到爱情与幸福，便立刻有了反响。他的本性又抬头了。斯拉夫民族的懒惰、闲散、优柔寡断，从前给老师的戒尺赶得无处存身的，此刻又舒舒泰泰的占据他的精神了。最初几个月，艺术家爱着妻子。奥棠丝与文赛斯拉，凭着名正言顺的、幸福的、过度的爱情，疯疯癫癫的恣意享受。那时奥棠丝第一个教文赛斯拉丢开工作，雕塑是她的情敌，她还为了战胜情敌而得意呢。可是艺术家一受女人的爱抚，他的才气就烟消云散，毅力会崩溃，强健的意志会动摇。六七个月过去了，艺术家的手没有再拿凿子的习惯。等到生活的压迫使他非工作不可，等到纪念像委员会主席维桑布尔亲王，要看他的雕像了，文赛斯拉便搬出那句懒人的老话：“我要开始了！”于是他胡扯一阵，天花乱坠的形容他的艺术计划，把奥棠丝听得出神，更加爱她的诗人了。她心目中已经看到一座庄严伟大的蒙柯奈元帅像。当然蒙柯奈是刚强英武的理想化，骑兵的典型，象缪拉一样勇敢。吓！一看到这座雕像，等于看到了拿破仑的全部武功！而且是何等了不起的手法！稿图是容易设计的，铅笔是很听话的。至于真正的人像，他先造出了一个可爱的小文赛斯拉。赶到要上大石街工场去捏粘土，做一个雏型试一试的时候，打岔
