贝姨-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衬敲春瘢谀盖着员吖拍敲凑杲嗟纳睿∮行┤兆樱桓鋈嗽诨ㄔ袄锷⒉剑臀拊滴薰实谋耍晃一狗⑾炙劬嵬敉舻摹薄八凰昀玻笨死瘴ざ怠！耙灰退薜涝耗兀坑龅秸獾任；诮桃餐怪撇涣颂煨裕芄铗系慕萄墓媚铮不崾У衾硇缘模 ィ壬闫鹄囱剑慊共幻靼祝颐侵湟磺卸纪炅寺穑课叶阅阊岫竦搅思悖瞿盖椎淖詈蟮南Ｍ几慊俚袅耍 薄耙俏野涯愕南Ｍ然乩茨兀俊彼怠Ｓ诼逄蜃趴死瘴ざ歉本翊砺业谋砬椋顾男娜砹艘蝗恚豢墒窍氲侥蔷湮叶阅阊岫竦郊愕幕埃职研闹械牧跹沽讼氯ァＵ司油诠⒅保恢览眯郧槠剩⒀园轮迹ス胀淠ń堑挠Ω兑桓鑫训木置妗！罢飧瞿暝拢蟀绿乃啃〗隳茄恋墓媚铮挥信慵蘧兔挥腥艘笨死瘴ざ遄帕乘担八侵置琅稣煞虻募艘ε碌模缓帽纫黄ッ蟮穆恚枰嗟那樟希霾换嵊卸嗌俾蛑鳌Ｄ隳懿笞耪獾扰嗽诮稚献呗穑看蠹叶家蜃拍悖谀愫竺妫蚰闾闹饕狻Ｕ庵终幸。彩遣幌敫榈芯龆返哪腥硕家醯猛吠矗蛭峁榈芯霾恢挂桓隽礁觥Ｕ漳愕拇常薜襞挥腥趼罚河晌野锩Γ闳床辉敢猓≌馐且惶酰徽乙桓隽甑睦贤罚苡星挥泻⒆佣胍⒆拥模徽庵秩斯倘徊蝗菀渍遥墒腔鼓芘錾希谎旁忌ê驼淠荨たǖ馅睦贤范械氖牵陕鹁驼也坏揭桓鲇妹髅秸⒌姆椒ㄗ稣庵稚凳碌娜耍俊俏颐挥腥乘沟倌珊土礁鐾馑铮揖突崛绿乃浚徽馐堑诙酰∽詈笠惶趼肥亲罘奖愕摹庇诼宸蛉颂鹜防矗皇そ辜钡某蜃爬匣ǚ凵獭！鞍屠枋且磺杏衅橇Φ娜思械牡胤剑窍笠吧闹参铮诜ü恋厣献陨苑⒌某て鹄矗黄渲杏械氖俏藜椅奘业娜瞬牛械氖俏匏晃挠缕⒉频挠缕唬切┤四摹ㄔ谙碌蹦昃褪瞧渲幸桓觯一谷系貌簧倌兀 曛埃拧さ僖行┦裁矗堪扰涤行┦裁矗俊礁鋈硕荚谄ぢ尥欣贤菲套永锕砘欤讼蛏吓赖挠酝猓裁醋式鸲济挥校】墒俏胰衔酒笞时疽谎登 时臼浅缘猛甑模酒浅圆煌甑模 易约河钟行┦裁矗炕共皇且恍南蛏希共皇且还捎缕樟耍《拧さ僖裉旄母龃笕宋锒急鹊蒙稀Ｐ〖一锇扰担装偷诮稚献钜笫档囊┎纳蹋绷艘樵保缃裼值绷舜蟪肌┡唬“屠柚挥心前阕雎蚵舻摹⑿次恼碌摹⒒拿跋占遥呕崛⒁桓霾幻晃牡钠僚樱蛭蔷弑父髦指餮挠缕０扰迪壬⑵ぢ尥行〗愕氖焙颍久挥邢胍桓銮呐慵蕖Ｕ庑┤硕际欠枳樱∷窍嘈虐椋拖笏窍嘈抛约旱脑似嘈抛约旱哪芰σ谎 悴环寥フ乙桓鲇衅橇Φ娜耍前狭四闩岵还搜矍岸⑺摹Ｄ愕贸腥希艺庵值腥耸枪豢犊牧耍蛭腋愠龅闹饕舛晕沂遣焕摹！薄鞍。】死瘴ざ壬绻阆胱鑫业呐笥眩陀Ω梅牌慊拿哪钔罚 薄盎拿刻灰员┳云憧纯茨阕约喊伞野悖阍缤砘嵋牢业模∥乙谐蝗漳芄欢杂诼逅担骸澳闱懒宋业脑忌ǎ艺剂四愕睦掀牛 馐且匝阑寡赖睦戏桑∥乙欢ㄒ迪治业募苹悄惚涞闷娉蟆６椅乙欢ǔ晒Γ闾业睦碛桑彼匦掳谡耸疲蜃庞诼逄Ａ艘换幔炙担骸澳慵日也坏揭桓隼贤范舱也坏揭桓龀涨榈那嗄耆恕Ｄ闾勰愕呐霾豢习阉透桓隼仙戆诓迹煌蹦悖诼迥芯舴蛉耍酃谰聆北潘玖畹牡芟备荆雒挥杏缕幸桓隹喔傻墓夤髯雠觯矍暗牡匚痪徒棠闶懿涣耍蛭残碇皇且桓銎胀üと恕衷谀掣霭偻蚋晃蹋曛熬筒还且桓龌鹘常弧残碇皇且桓黾喙ぃ桓鍪裁闯Ю锏墓ね分唷５鹊胶罄矗奂愣甑呐芸赡芤虺宥Ы诘氖焙颍憔突岫宰约核担骸腔共蝗缛梦依词Ы冢蝗绻死瘴ざ贤房咸嫖沂孛孛埽揖秃米脚呐慵蓿蚍ɡ桑凼鞘甑墓叵担飧龃忧暗幕ǚ凵蹋死瘴ざ贤罚 胰悄阈姆常宜档氖羌坏赖碌幕埃遣皇牵靠墒侨绻闾叟娜惹榫咀拍愕男模阕曰岣话惆哪盖滓谎氤隼碛衫匆牢摇芏灾绿乃康睦妫缤砘崾鼓阆氤隼碛桑颇愕牧夹耐督档摹薄鞍绿乃炕褂懈鼍斯亍！薄八快承贤仿穑俊怨嘶共恢苣兀矣质鞘苣芯舻睦郏彩撬牙ǖ玫降牡胤蕉几牙ǖ搅恕！薄盎褂杏诼宀簟薄班蓿√阏煞蛞丫牙辖幕罴犯闪耍靶匏枧墓萑チ恕唬训滥悴桓乙坏愣Ｍ腿梦易呗穑俊薄霸倩幔壬Ｄ阄艺庵帜昙偷呐撕Φ南嗨疾。侨菀字魏玫模慊崞肮檎Ｉ系郾Ｓ涌嗄训娜恕蹦芯舴蛉苏酒鹕碜樱猩衔痉歉娲遣豢桑阉平舜罂吞！罢庵制坡涞胤绞敲览龅挠诼逄〉穆穑俊彼蛋账缸乓徽稻傻疲蛔平鹜示〉牡醯疲潮下兜牡靥海约耙磺衅评枚鳎拐饧浒椎孛杞鸬拇罂吞晌壅贝蟪∶娴牟泻 ！跋壬庑┒颊粘稣杲嗟墓饣浴Ｎ也幌胍裁锤焕鎏没实募揖撸殉心憧浣钡奈业拿烂玻淞讼萑丝樱淞讼鹂撸 笨死瘴ざбё齑剑瞿橇骄涫撬詹怕钤忌ㄌ靶牡幕啊！翱嗫嗍亟冢潘矗俊彼怠Ｕ馐蹦芯舴蛉艘丫牙匣ǚ凵檀蚍⒌娇吞趴凇！拔桓龊蒙剑 彼股弦痪洌俺鲆桓卑偻蚣宜降恼司拥淖炝场！耙悄愕幕安淮恚壬敲次业氖亟谝簿筒晃蘅扇×恕Ｕ獠皇撬低炅寺穑俊彼蟠蚍⒁桓鎏盅崛怂频模陨衔拘辛死瘢奔泵γ厣斫ィ辉吹剿詈笠淮蔚陌谧耸疲裁挥辛羯竦剿姹鹗贝磐乓馕兜奶取Ｋ苋ゴ蚩懊牛呗返纳衿甙炼希路鹇蘼矶肥蕹≈械难车勒摺？墒撬钇Ａ。谌慷际抢堆丈纳戏恐校汩缴贤侨蛔拢盟埔桓隹煲〉沟娜恕Ｋ钡勺叛郏蜃排捅匆淘谀抢镞筮筮孢娴钠仆ぷ印４咏峄榈淖畛跫柑煲恢钡秸飧鍪焙颍芯舴蛉税恼煞颍笤忌野闷坡匾谎悄侵智张宓模感缘模晃痘ざ痰陌Ｋ洳恢揽死瘴ざ詹潘档南附冢春苤蓝昀茨芯艏复稳亩运恢沂担凰室獗丈涎劬ψ安豢醇皇悄牧骼幔炖锎永床涣锍鲆谎园胗锏穆裨埂Ｕ庵痔焓拱愕奈氯幔┑昧苏煞虻木粗兀阉弊錾衩饕话愕睦裨蕖Ｒ桓銎拮佣哉煞虻奈虑椋阉醯酶吒咴谏系木匆猓诩彝ブ惺怯写拘缘摹０绿乃恳幌虬迅盖椎弊鲆桓瞿７墩煞颉Ｖ劣谛∮诼澹有≈恢琅宸芯簦嫉彼歉ㄒ砟闷坡氐囊桓鲈Ｋ揽苛烁盖椎男帐希匚缓捅踊ぃ庞薪袢铡６彝甑挠∠笸芯迷兜挠跋欤辜烁盖缀ε履亍Ｒ虼耍词顾乱傻娇死瘴ざ档哪切┗奶疲坏蛭次分识桓壹右苑悄眩⑶椅俗约涸谡庵治侍馍隙砸话隳腥说目捶ǎ够峒右栽隆Ｏ衷谖颐怯Φ苯馐臀裁凑飧鲇置览鲇治按蟮呐樱哉煞蛑艺瓴欢秸飧龅夭健Ｏ旅姹闶撬簧蚨痰睦贰Ｔ诼辶质”呔车募耍孔沛谌丈浇诺囊桓龃遄永铮腥鲂侦承男值埽际桥┓颍诠埠驼鞅氖焙蚣尤肓死骋鸩慷印Ｒ黄呔啪拍辏值苤械睦隙驳铝遥诼逄母盖祝蛭拮铀懒耍雅桓ば制ぐ６れ承展恕Ｆぐ６谝黄呔啪拍晔芰松瞬坏貌煌宋橹螅苛撕笄谒玖钣诼濉さ隆ぐ６芯舫叛诰略耸浞矫婢恍〔糠质乱怠Ｓ诼逵惺律纤固乩贡ぃ銮杉搅遂承患摇Ｄ鞘卑Ⅶ炖蚰鹊母盖缀退男值埽荚诎⒍故「晒┯α革鞯氖隆Ｊ甑陌Ⅶ炖蚰龋芸梢愿竺ΧΦ亩虐屠锓蛉刷傧啾龋锹辶质〕錾怼Ｋ悄侵质溃诵南业拿廊耍撬卜蛉艘涣鳎煳镏魈乇鸺庸さ某銎罚凰凶畋蟮奶旄常禾迕妫哐牛模改澹蠓剑胫诓煌钠し簦髟鹊锰乇鹈篮玫钠どＵ庖焕嗟拿琅舜硕己芟嘞蟆１劝杭印たㄅ迓澹ㄋ男は袷遣肱档慕茏髦唬野材取さ隆て胀叩侔＃ㄈ健す湃职阉魑伤沟乃夭模铝制パ欠蛉耍ㄋ幕癫卦诙嗬镅敲朗豕荩褂心豳虐屠锓蛉耍卜蛉耍侵涡〗悖卓装７蛉耍姓庑┡樱」苌狭四昙停」芫楹７绮ǎ」芮钌菁墒怯涝豆庋拚杖耍凰堑纳矶巍⒐趋馈⒚赖钠分剩加屑飨缘南嗨浦Γ路鹨淮忠淮娜撕Ｖ姓嬗幸还擅琅某绷鳎谕徽罄嘶ㄖ胁稣庑┪伤埂＂谡獍阆膳褐凶蠲赖囊桓觯Ⅶ炖蚰取れ承筇焐暮箦话悖弑缸钔昝赖挠诺悖暄亚鄣南咛酰蛑笔乔愎愠堑娜似罚系鄞耐薜哪侵纸鸹仆贩ⅲ屎蟀愕纳矶危喝莼蟮钠桑掷系牟嘤埃氐南绱迩榈鳎峤搪飞纤械哪凶幽⑹樱蠹图矣龅揭环扯髌纺茄迫簧裢：笄谒玖钜患Ⅶ炖蚰取れ承〗悖阍诜ǘㄆ谙蘼谥罅⒖贪阉⒘斯ア郏鼓羌肝怀绨萆纤镜撵承值艽笪取＂俣虐屠锓蛉耍�1743—1793），路易十五的情妇。②据希腊神话传说，维纳斯是从海浪的水沫中出生的。③法国民法规定，婚姻须先经区政府公开布告，满十日后方可举行婚礼。此言满期之后立刻……，谓其迫不及待。皮埃尔·斐歇尔，一七九二年入伍的军人，维桑布尔①一役中受了重伤，对拿破仑和有关革命大军的一切，一向是崇拜得五体投地的。安德烈和若安，提起于洛司令都敬重非凡，并且他们的地位是全靠这位拿破仑的亲信得来的；因为于洛·德·埃尔维觉得他们聪明诚实，把他们从运输队中提拔起来，当紧急工程的主管。在一八○四的战役中，三兄弟立了功，战后，于洛替他们在阿尔萨斯弄上这个供应粮秣的差事，当时并没想到自己后来会奉派到斯特拉斯堡准备一八○六年的战事。①维桑布尔，德国城名，一八七○年八月四日普鲁士军队大破法军于此。这门亲事，对年轻的乡下姑娘简直是白日飞升。美丽的阿黛莉娜，从本村的泥淖中，平步青云，一脚踏进了帝室宫廷的天堂。那时后勤司令是一军中最能干、最诚实、最活跃的一个，封了男爵，被拿破仑皇帝召入中枢服务，编入帝国禁卫军。美丽的乡下姑娘爱丈夫爱得发疯一般，竟然为了他而鼓足勇气把自己教育起来。并且于洛就好似阿黛莉娜在男人身上的翻版。他是属于优秀的美男子群的。高大、结实、金黄头发、蓝眼睛里那股热情，那种变化，那些微妙的表情，自有不可抵抗的魅力。身腰秀美，在奥尔赛，福尔班，乌弗拉尔一流人中独具一格，总之他是帝政时代美男子队伍中的人物。情场得意的男子，对于女人又抱着十八世纪末期的观念，他为了夫妇之爱，居然有好几年把风流艳事搁过一边。因此，在阿黛莉娜心目中，一开场男爵便似神明一般，不会有错失的。她的一切都得之于丈夫：先是财富，她有了府第，有了车马，有了当时一切奢华的享用；然后是幸福，人人知道丈夫爱她；然后是头衔，她是男爵夫人；然后是声名，在巴黎大家称她为美丽的于洛夫人；最后她还很荣幸的谢绝了皇帝的青睐，他赐了她一条钻石项链，常常在人前提起她，不时问：“美丽的于洛夫人，还是那么安分吗？”言下大有谁要在他失败的事情上成功，他会加以报复的意思。所以，于洛夫人除了爱情以外对丈夫的迷信，用不到什么聪明的人，就能在她纯洁，天真，优美的心灵中，找出它的动机。她先是深信丈夫永远不会对不起她，而后她对她的创造者存心要做一个谦恭、忠诚、盲目的仆人。她生来就极明事理，象平民那样的明白事理，使她的教育更扎实。在交际场中她不大开口，不说任何人坏话，不露锋芒；她听着人家，对每件事情加以思索，以最规矩最有身分的女人为榜样。一八一五年，于洛和他的知交维桑布尔亲王采取一致行动，帮着组织那支临时凑合的军队，就是滑铁卢一仗把拿破仑的事业结束了的那支军队。一八一六年，男爵变成了费尔特大人①的眼中钉，直到一八二三年才重新起用，进了军需机构，因为对西班牙的战争需要他。一八三○年，路易－菲力浦起用拿破仑旧部时，于洛又在内阁中出现。他是拥护波旁王室的幼支②的，对路易－菲力浦的登台特别出过力，所以从一八三○年起，他成为陆军部中一个必不可少的署长。同时他已经得了元帅衔，除了任命他做部长或贵族院议员之外，王上也没有别的方法可以宠遇他了。①费尔特（1765—1818），即克拉尔克将军，当时的陆军大臣。②即路易－菲力浦的一支。在一八一八到一八二三这段赋闲的时期中，于洛男爵在脂粉队里大肆活动。于洛夫人知道，她的埃克托最早的不忠实要追溯到帝政结束的时代。由此可见男爵夫人的宠擅专房，一共是十二年功夫。之后，她照样受到往日的温情：凡是妻子自甘隐忍，只做一个温柔贤淑的伴侣时，丈夫当然会对她保持一种年深月久的感情。她明知只要一句埋怨的话，无论哪个情敌都打发得了，可是她闭上眼睛，蒙着耳朵，不愿知道丈夫在外边的行为。总之，她对她的埃克托有如一个母亲对待一个骄养的孩子。在上面那段对话的前三年，奥棠丝瞥见她的父亲在多艺剧院正厅的包厢里陪着珍妮·卡迪讷，不由得叫道：“呦！爸爸！”“你看错了，孩子，他今晚在元帅家里呢，”男爵夫人回答。其实她明明看到珍妮·卡迪讷；虽然发现她很美，男爵夫人并没感到醋意，只暗忖道：“埃克托这坏东西一定很快活哩。”可是她仍免不了心中难受，常常暗里气愤得要死；但一见埃克托的面，她又看到十二年纯粹的幸福，连一点点埋怨他的勇气都没有�
