贝姨-第38部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
佑诼逶掷锏袅讼吕矗凰送值埽醯梦扌朐俜渌木碜冢坏页隽巳舭病れ承男牛沉艘谎郾愕莞芯簟７⒆园吕技嘤Ｖ缎銮嗉埃耗愣恋秸夥庑诺氖焙颍乙丫辉谑澜缟狭恕Ｄ惴判模思揖黾普也坏蕉阅悴焕闹ぞ荨Ｎ乙凰溃由夏隳歉龌档吧扯ぴ谔樱缸颖憧闪私帷Ｏ氲轿颐堑陌Ⅶ炖蚰瘸心闾Ь俚媚敲葱腋＃宜酪菜赖煤芨咝说摹Ｄ阄扌朐俨Χ蚍ɡ衫戳恕Ｔ偌Ｕ夥庑诺庇梢晃辉谟姆溉私桓悖蚁嘈潘强煽康摹Ｈ舭病れ承！拔仪肽拢庇诼逶Ъ泄瞧南蚯淄醯狼浮！暗美玻一褂谜飧龀坪袈穑诼澹 贝蟪嘉兆潘吓笥训氖炙怠！翱闪逆羝锉缓λ浪桓鋈耍彼门ㄋ频难酃獍涯芯舻闪艘谎邸！澳隳昧硕嗌伲俊备Ｖズ辈粑仕男值堋！岸颉！薄昂门笥眩辈舳源蟪妓担八氖诵∈蹦谖野讯蚍ɡ伤凸础Ｎ揖霾荒苋萌思宜敌沼诼宓牡劣霉乙桓銮薄澳愫郑 痹Щ卮穑拔抑蓝蚍ɡ稍谀睦铮一崛ヒ乩吹摹！劣谀悖峡焯岽浅剩昵胪诵莅桑 彼阉车墓闹饺拥阶谧雷优员吡酵确⒍兜牟我楣倌抢铩！罢飧霭缸右颐谴蠹业牧常晕业玫搅四诟蠡嵋榈耐猓晌胰ù怼＜热荒愫廖薰瞧灰易鹁炊瓜牖钕氯ィ侵置挥腥烁竦纳睿敲茨愕难辖鸶憔褪恰？墒潜鹪俪隼聪盅邸！痹Т蛄肆濉！肮裨甭昴胃ピ诼穑俊薄霸冢笕耍备惫倩卮稹！罢宜础！薄澳悖贝蟪家患昴胃ケ闳碌溃案愕呐耍忝谴嫘陌训隆ぐ６芯艚恋镁狻！薄氨ǜ娲笕耍肽拢颐呛芮睿抑豢课业牟钍鹿兆樱矣辛礁龊⒆樱渲幸桓龌姑挥猩鞘悄芯舻摹！薄昂靡桓被档暗淖炝常 鼻淄踔缸怕昴胃ザ杂诼逶怠！吧偎的隳翘撞灰车姆匣埃话讯蚍ɡ赡没乩矗荒憔蜕习⒍袄侨ァ！薄翱墒谴笕耍恢牢业呐耍咽裁炊汲怨饬恕Ｄ芯籼焯烨肓豢腿顺苑埂壹依镆荒暌逋蚍ɡ煽！薄澳阕甙桑贝蟪祭魃汉龋盟圃谡绞陆粽诺牡笨诤攘畛宸妫傲叫∈敝诰头⒈砟愕髦啊グ铡！薄澳俏夷纱侵暗模甭昴胃シ潘恋幕卮穑耙沂芰斯ツ且惶祝侔盐掖蛳氯ィ沂遣桓市牡模遥 彼蛋账鋈チ恕！安灰车南铝鞫鳎 鼻淄趼盍艘痪洹Ｕ馄诩洌诼逶贾找欢欢驹谀嵌成椎孟笏廊耍低档拇蛄孔潘男值堋Ｕ馐彼ノ樟宋涨淄醯氖郑种馗戳艘槐椋骸八氖诵∈敝冢镏噬系乃鹗Э梢圆咕裙矗豢墒侨儆“。≡偌В≌庹媸且宋业拿彼忠ё徘淄醯亩洌骸鞍Γ一畈怀闪恕！薄案盟溃愀陕鸾裉煸缟吓芾矗俊鼻淄蹙醯煤苣咽堋！拔沂俏吹模辈糁缸虐？送兴担八挥蟹钩粤恕绕涫窍衷凇！薄八醒辖鹧剑 薄霸缫蜒焊肆耍 薄罢媸悄Ч砩狭松恚 鼻淄跛柿怂始绨颍澳切┡司烤构嗔四闶裁疵蕴溃慊嵴庋康模俊彼视诼濉さ隆ぐ６澳忝髦ü妹诺墓婢囟嗝囱希垦鞫家羌牵赴福思干〉氖罩Ф家募噶畹闹秸牛慊贡г梗蠓呕匾桓鲂”蛞桓雎硭⒆幽茄ヂ榇蟮氖拢驳蒙习俑銮┳郑荒阍趺茨埽趺锤蚁Ｍ盐璞椎氖鲁ぞ寐飨氯ィ炕褂斜ㄖ剑』褂屑啥誓愕娜耍』褂行睦锵胛璞椎娜耍∧训滥切┡税涯愕娜饲槭拦释惩衬米吡寺穑堪押颂铱敲闪四阊劬β穑吭俨蝗荒训滥闾焐颐遣煌磕阋环⒕踝约好挥辛巳宋抖鲜巧悦缘氖焙颍憔透猛牙胙妹牛∫悄惴缸镏庠偌由虾浚憬匆涞绞裁刺锏亍壹蛑辈辉敢馑怠薄澳愦鹩ξ艺展怂穑牛铺梗俊备Ｖズ辈粑省Ｋ裁椿岸济惶睦镏幌胱诺芟备尽！胺判暮昧耍 薄澳敲葱恍荒悖偌耍 薄袄窗桑壬彼孕值芩怠Ｇ淄醣砻嫔涎凵窈苷蚓驳耐帕叫值埽俣取⑻甯裥愿衲敲床煌牧叫值埽阂桓鲇赂遥桓雠城樱灰桓龊蒙桓鲅纤啵灰桓銮灏祝桓鎏拔郏凰潘牵睦锵耄骸罢飧雠О遣换崴赖模《铱闪模敲辞逭挠诼澹词欠撬啦豢傻牧耍 彼谧约旱囊紊献拢匦履闷鸱侵薜墓吕纯矗歉龆鞅硐殖鲎隽煨涞睦渚玻币脖硐殖鼋∩夏チ烦隼吹模羁痰牧酰∈率瞪显倜挥斜染烁挥谌饲槲兜模」鼙砻嫔夏敲创致常」茏髡降南肮哐闪苏匠∩媳夭豢缮俚模缘睦淇帷Ｏ乱惶欤鞅ㄔ诓煌谋晏庵路⒈砹思冈虿煌南ⅲ河诼濉さ隆ぐ６芯粢狄焉昵胪诵荨Ｕ馕灰钡拇侵埃庞氚⒍袄前焓麓Φ恼四坎磺逵泄亍８冒副ⅲ讼盗礁霭焓略币凰酪惶铀隆Ｄ芯艋裣の笮挪渴簦灾路⑸轮扒槭轮螅笫艽碳ぃ诓砍な夷诘背∪胗谔被咀刺Ｓ诼濉さ隆ぐ６壬诼逶О埽昂蠓褚汛锼氖迥辍Ｋ坏切姓矫娴母刹牛饺诵惺乱嘧愠剖觯舜嗡渚炝簦詹辉蚀蛳且猓跷鞣酵锵АＫ诘酃谰尘枳芗嗳文冢约耙话艘晃迥晡闷坡亓偈闭髡俚拇缶Ｈ巫橹乱耍图＃两裎顺频馈Ｔ诔牡酃爬洗哟擞秩跻桓觥Ｓ诼迥芯糇砸话巳鹉昶鸺次问略杭奥骄康哪茉保匚戏逡蓄圃啤０⒍岸丁欢扔扇舾杀ㄖ焦落秩镜牧革靼福纫蛑鞣杆劳觯迅娼崾Ｈ舭病れ承谟陨保币蝗颂幽湮拮伲沤右匀毕芯觥ｌ承蛭邪傅墓┯ι蹋鲜悼煽浚庞盟刂舜挝笫茉谔拥牟挚庵魅紊扯っ杀危路叨陨痹啤Ｔ凇栋屠杷鑫拧防改冢钟邢旅嬉欢蜗ⅲ郝骄砍の啪鞅灼鸺龆ㄔ诜侵奚枰痪赴焓麓Γ魅稳搜∫训髋煽瞥ぢ昴胃コ淙巍Ｓ诼迥芯敉诵葜螅鸪ひ蝗保鹇拐叽笥腥嗽凇＞菸拍诙ㄓ衫沟倌舻哪谛郑樵甭硐亩さ隆だ奘玻诠辈艏倘巍２问略呵朐肝甭硭鞫壬魅尾我楣伲硭鞫湃痹蛴煽寺宓隆の嵛躺洹Ｔ谒械囊パ灾校杂诜炊耘杀ㄖ阶钗Ｏ盏娜词枪俜缴⒉嫉囊パ浴２宦奂钦呷绾谓漆觯龅剿堑睦贤拢罂寺宓隆の嵛棠茄颖ń缱胝缍赖缴喜愕娜寺允┬〖嫉氖焙颍峭嵛抟庵渖系钡摹１ㄖ街荒苡帽ü菁钦呷グ阉サ埂Ｋ晕颐遣环撂子梅┑木浞á伲担喊屠杷鍪虏⒉皇乔潮〉娜怂胂蟮哪腔厥隆＂偌┑谋纭抖淼腋λ埂罚涫牵骸敖淌棵遣⒉皇乔潮〉娜怂胂蟮哪腔厥隆！庇诼甯旁Щ厝ィЧЬ淳慈贸ば衷诔瞪险甲藕笞约鹤谇懊妗５苄至┮痪浠耙膊凰怠０？送写雇飞テＴЬ劬嵘瘢路鹪谀抢锕钠鹚械牧α浚け柑裟乔Ы镏氐！；氐礁冢怀鲆簧挥猛系氖质瓢研值艽榉俊２粼幽闷坡厥掷锏玫揭欢苑捕圃斓木赖氖智梗套拍闷坡鼗实鄞陀诼褰父鲎郑凰邮樽乐心贸鱿蛔樱槌鍪智梗缸哦孕值芩担骸罢獠攀悄愕木刃牵 痹诎胙诘拿胖屑湔磐睦钏贡刺兀辖舯汲鋈ヌ下沓担愿懒⒖谈系紧崦帧Ｋ言判值艿氖赂嫠吡四芯舴蛉耍种幽诰桶阉死础２舳孕值芸匆膊豢矗蹲源蛄灏涯歉龅辈畹模怂甑睦媳辛死础！安┍劝＃闳グ盐业墓と恕⑺固共房瞬簟⑽业闹杜绿乃俊⒐獾木腿耍黄胙础Ｏ衷谑惆耄乙庑┤嗽谥形绺系健Ｄ阕等ァ拥愣⒀剑 彼忧澳蔷洳焕胱斓墓埠偷橙说睦匣坝炙盗顺隼础Ｋ帜敲磁氯说陌蚜骋怀粒灰黄呔啪拍暝诓剂兴峤嗣鸨Ｍ醯车氖焙颍褪怯谜飧鄙衿沟苄置谴蚱鹁瘢桓业÷摹！笆牵В辈┍劝＞偈中辛艘桓鼍瘛Ｊ贾詹焕砘嵝值埽先嘶氐绞榉浚邮樽乐屑斐鲆话言砍祝蚩恢豢兹甘孀拥拇扛中”Ｏ障洌鞘嵌砘恃抢酱笏偷睦裎铩Ｄ闷坡鼗实墼伤训吕鬯苟僬揭凵下不竦恼嚼匪突垢砘剩Ｍ淹锬方俳换换乩础Ｉ郴仕土擞诼褰饧笾氐睦裎铮邓Ｍ幸惶炷芄欢苑ü实劾匆淮瓮幕乩瘢豢墒峭锬凡⒚挥蟹呕亍Ｐ∠淙肯庾沤鹌巧匣褂薪鹣獾牡鄱砘蘸拧ＴО牙锩娴某苯鹧蟮懔说闶浚还灿惺逋蛄角Хɡ桑∷挥傻米隽烁雎獾淖耸啤Ｕ馐焙颍诼宸蛉私戳耍纳袂榱笈姓畏傅姆ü偌硕家硇摹Ｋ嗽诎？送猩砩希枳铀频耐智瓜蛔樱滞А＂偻锬罚�1770—1830），拿破仑麾下大将，一八一三年在今德境萨克森州被俄军所俘。一八一四年方获释回国。“你对兄弟有什么过不去呀？他得罪了你什么呀？”她喊得那么响，元帅居然听见了。“他丢了我们大家的脸！”共和政府时代的老军人回答。这一开口又惹动了他胸中的气愤。“他盗用公款！他使我没有脸再姓我的姓，教我不想再活，他要了我的命……我还能有这么一点气力，只是为要偿还公家的钱！……在共和政府的元老前面，在我最敬重的维桑布尔亲王前面，我还替他辩白，哪知道证据确凿，教我当场出丑！……这还不算一回事吗！……这是他对国家的罪状！”他抹掉了一滴眼泪，又说：“再说他对家庭吧！我为你们积下的粮食，一个老军人三十年省吃俭用存起来的积蓄，给他抢了去！瞧，这就是我预备给你们的！”他指了指桌上的钞票。“他害死了他的叔岳斐歇尔，心高气傲的好汉可不象他，丢不起他阿尔萨斯乡下人的脸。还有，大慈大悲的上帝，允许他在所有的女人中挑上一个天使！他有那么大的福气娶到阿黛莉娜做太太！可是他欺骗她，使她一次又一次的伤心，把她扔在一边，去找些婊子、淫妇、杨花水性的贱女人，养着卡迪讷，约瑟法，玛奈弗！……而我一向把他当做自己的孩子看待，看了觉得骄傲的！……去吧，你这个脓包，要是你不怕活现世，不觉得你下流生活的可耻，你给我走吧！我那么疼爱的兄弟，我没有勇气咒他；我对他象你一样的溺爱，阿黛莉娜；可是他永远不能再在我面前出现。我不准他送我的丧，不准他跟在我的棺材后面。他犯了这些罪恶，即使不知道忏悔，至少也得有点儿廉耻！……”说了这一篇庄严的话，元帅脸色惨白，筋疲力尽，坐在了便榻上。也许是生平第一次，他滚出两颗眼泪沿着腮帮淌下。“可怜的斐歇尔叔叔呀！”李斯贝特叫了一声，把手帕蒙着眼睛。“大哥！”阿黛莉娜跪在了元帅前面，“你看我面上活下去吧！帮我教埃克托重新做人，给他一条自新的路！……”“他？他活下去还要作恶呢！一个人能不认阿黛莉娜这样的女子，把真正共和党人的爱国、爱家庭、爱穷人、我拚命灌输给他的情感，丢得干干净净的，简直是妖魔，是禽兽！……要是你还爱他，赶快把他带走；我恨不得把他一枪打死！打死了他，才救了你们大家，也救了他自己。”老元帅说到这儿，其势汹汹的站了起来，吓得阿黛莉娜赶紧喊了声：“来吧，埃克托！”她抓着丈夫，扯着他走出屋子。男爵完全瘫倒了，她只得雇一辆车把他带回翎毛街，一到家，就让他上了床。这个差不多全部解体的人，一口气睡了好几天，饭也不吃，话也不说。阿黛莉娜哭哭啼啼的逼着他喝了些汤水，坐在床头看护；她从前那些满肚子的感慨统统没有了，只剩下一片哀怜的心。十二点半，李斯贝特把公证人和斯坦卜克伯爵带进元帅的书房。她看到他神情大变，早已害怕得寸步不离了。“伯爵，”元帅说，“请你签一张许可状，让我侄女，就是说你太太出让她那份只有产权的存单。——斐歇尔小姐，也要请你放弃收利息的权利。”“是，元帅，”贝特毫不迟疑的回答。“好，亲爱的，”老人说，“我希望能多活几天报答你。我相信你；你是一个真正的共和党，一个清白的老百姓。”他拿起老姑娘的手吻了一吻。“阿讷坎先生，”他对公证人说，“请你立一份委托书，下午两点钟以前送来，得赶上今天的交易所。存单在我的侄女伯爵夫人手上；她回头就来，跟斐歇尔小姐一同签委托书。伯爵此刻陪你回去先签。”艺术家看见贝特对他递了一个眼色，便恭恭敬敬的行了礼，走了。下一天早上十点，福芝罕伯爵又去见维桑布尔亲王，立刻被请了进去。“喂，亲爱的于洛，”科坦元帅把报纸递给他的老朋友，“你瞧，咱们总算保住了面子……你念吧。”于洛把报纸放在大臣的办公桌上，把二十万法郎交给他：“这是我兄弟拿的国家的钱。”“胡闹！”大臣大声说。他拿起元帅递给他的听筒，对准了他的耳朵：“我们没有办法收的，收了就是承认你兄弟舞弊，而我们正在用尽方法把这件事压下去……”“随你怎么办吧；我总不愿意于洛家的财产，有一个小钱是从偷盗国家来的。”“那么我去请示王上。咱们甭提了。”大臣知道这个正直的老人很固执，是没法挽回的。“再见，科坦，”老人握着维桑布尔亲王的手，“我觉得心里冻了冰似的……”然后，他走了一步，回过头来，看见亲王万分伤感的神气，便张开手臂去抓他，亲王也趁势拥抱了元帅。“我向你告别，就象向整个大军告别似的……”于洛说。“再见，我的好朋友！”大臣说。“是的，再见，因为我要去的地方，便是咱们哭过的弟兄们所去的地方……”这时克洛德·维尼翁进来了。拿破仑部下两个硕果仅存的宿将，正在彼此行礼，庄严肃穆，没有一点儿动过感情的痕迹。未来的请愿委员开口说：“亲王，报纸的记载，您该满意了吧？我用了一点儿手段，反对党的报纸还以为披露了我们的秘密呢……”“可惜一切都白费了，”大臣眼看着元帅穿过客厅出去。“刚才的诀别使我非常难受。于洛元帅活不到三天了，昨天我已经看出。这个人，那么方正，那么勇敢，连战场上的子弹都忌他三分不敢碰他的……想不到在这儿，就在这个椅子上，一张纸就送了他的命，而且是从我手里！…�
