旧唐书-第45部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



以杯酌献酬，不至于乱。国家自天宝已后，风俗奢靡，宴席以喧哗沉湎为乐。而

居重位、秉大权者，优杂倨肆于公吏之间，曾无愧耻。公私相效，渐以成俗。则

是物务多废。独圣心求理，安得不劳宸虑乎！陛下宜颁训令，禁其过差，则天下

幸甚。”时上荒于酒乐，公著因对讽之，颇深嘉纳。己卯，幽州节度使刘总奏请

去位落发为僧。又请分割幽州所管郡县为三道，请支三军赏设钱一百万贯。壬申，

以中书侍郎、平章事段文昌检校刑部尚书、同平章事、成都尹，充剑南西川节度

等使，以朝散大夫、尚书户部侍郎、知制诰、翰林学士、上柱国、建安县开国男

杜元颖守本官、同中书门下平章事。以剑南西川节度使王播为刑部尚书，充盐铁

转运使。乙酉，天平军节度使马总奏：“当道见管军士三万三千五百人，从去年

正月巳后，情愿居农者放，逃户者不捕。”先是，平定河南，及王承元去镇州，

宰臣萧俯等不顾远图，乃献销兵之议，请密诏天下军镇，每年限百人内破八人逃

死，故总有是奏。丁亥夜，月犯岁星，在尾十三度。辛卯，寒食节，宴群臣于麟

德殿，颁赐有差。壬辰，刑部侍郎李建卒。癸巳，九姓回纥毗伽保义可汗卒。

三月丁酉朔，浙东奏移明州于鄮县置。刘总进马一万五千匹。甲辰，郑滑

节度使王承元祖母晋国太夫人李氏来朝，既见上，令朝太后于南内。丁未，宗正

寺奏：“准贞元二十一年敕，宗子陪位，放五百七十人出身。准今年敕放三百人。

伏缘人数至多，不沾恩泽，乞降特恩，更放二百人出身。”从之。平卢薛平奏：

海贼掠卖新罗人口于缘海郡县，请严加禁绝，俾异俗怀恩。从之。戊申，罢京西、

京北和籴使，扰人故也。罢河北榷盐法，许维计课利都数付榷盐院。庚戌，以左

丞韦绶为礼部尚书。是夜，太白近五车。辛亥，命给事中韦弘庆充幽州宣慰使，

左拾遣狄兼谟副之。盐铁使王播奏江淮盐估每斗加五十文，兼旧三百文。癸丑，

以幽州卢龙军节度副大使、知节度事、押奚、契丹两蕃经略等使、检校司空、同

中书门下平章事、楚国公刘总可检校司徒、兼侍中、天平军节度、郓曹濮等州观

察等使。以宣武军节度使。检校右仆射、同平章事张弘靖为检校司空、同平章事、

兼幽州大都督府长史，充幽州卢龙军节度使。从刘总所奏故也。以凤翔节度使李

愿检校司空、汴州刺史，充宣武军节度使；以邠宁节度使李光颜为凤翔尹，依前

检校司空、平章事，充凤翔陇右节度使。以右卫大将军高霞寓检校工部尚书、邠

州刺史、充邠宁节度使。谏官上疏论霞寓败军左谪，未宜拜方镇。不从。乙卯，

以权知京兆尹卢士玫为瀛州刺史，充瀛莫等州团练观察使。从刘总奏析置也。丁

巳，制：“刘总已极上台，仍移重镇，兄弟子侄，各授官荣，大将宾僚，亦宜超

擢。幽州百姓给复一年，赐三军赏设钱一百万贯。令宣慰使薛存庆与弘靖计会支

给。”戊午，封皇弟憬为鄜王，悦为琼王，恂为沔王，怿为婺王，愔为茂王，怡

为光王，协为淄王，憺为衢王，忄充为澶王；皇子湛为景王，涵为江王，凑为

漳王，溶为安王，为颍王。以兵部侍郎柳公绰为京兆尹、兼御史大夫。己

未，以屯田员外郎李德裕为考功郎中，左补阙李绅为司勋员外郎，并依前知制诰、

翰林学士。敕今年钱徽下进士及第郑朗等一十四人，宜令中书舍人王起、主客郎

中知制诰白居易等重试以闻。甲子，刘总请以私第为佛寺，乃遣中使赐寺额曰

“报恩”。幽州奏刘总坚请为僧，又赐以僧衣，赐号大觉。总是夜遁去，幽州人

不知所之。乙丑，以漳州刺史韩泰为郴州刺史，汀州刺史韩晔为永州刺史，循州

刺史陈谏为道州刺史，量移也。

夏四月丙寅朔，授刘总弟约及总男等一十一人官，内五人为刺史，余朝班环

卫。庚午，易定奏刘总已为僧，三月二十七日卒于当道界，赠太尉。甲戌，秘书

监蒋乂卒。丙子，以前天平军节度使马总复为天平节度使。丁丑，诏：“国家设

文学之科，本求才实，苟容侥幸，则异至公。访闻近日浮薄之徒，扇为朋党，谓

之关节，干扰主司，每岁策名，无不先定。永言败俗，深用兴怀。郑朗等昨令重

试，意在精覆艺能，不于异常之中，固求深僻题目，贵令所试成就，以观学艺浅

深。孤竹管是祭天之乐，出于《周礼》正经，阅其呈试之文，都不知其本事。辞

律鄙浅，芜累何多。亦令宣示钱徵，庶其深自怀愧。诚宜尽弃，以警将来。但以

四海无虞，人心方泰，用弘宽假，式示殊恩。孔温业、赵存约、窦洵直所试粗通，

与及第；卢公亮等十一人可落下。自今后礼部举人，宜准开元二十五年敕，及第

人所试杂文并策，送中书门下详覆。”贬礼部侍郎钱徽为江州刺史，中书舍人李

宗闵为剑州刺史，右补阙杨汝士为开州开江令。戊寅，宰臣崔植、杜元颖奏请，

坐日所有群臣献替，事关礼体，便随日撰录，号为《圣政纪》，岁终付史馆。从

之。事亦不行。丙戌，正衙命使册九姓回纥为登罗羽录没密施句主录毗伽可汗。

辛卯，以衡州刺史令狐楚为郢州刺史，吉州司马孟简为睦州刺史。壬辰，诏百辟

卿士宜各徇公，勿为朋党。甲午，以张弘靖入幽州，受朝贺。中书门下奏燕、蓟

八州平，准礼宜告陵庙，从之。

五月丙申朔。戊戌，以刑狱淹滞，立程：凡大事，大理寺三十五日详断讫，

申刑部，三十日闻奏；中事，大理寺三十日，刑部二十五日；小事，大理寺二十

五日，刑部二十日。所断罪二十件已上为大，十件已上为中，十件已下为小。刑

部四覆官、大理六丞每月常须二十日入省寺，其厨料令户部加给。从中丞牛僧孺

奏也。己亥，贬考功员外郎李渤为虔州刺史，以前书宰相考辞太过，宰相杜元颖

等奏贬之。癸卯，幽州大将李参已下十八人并为刺史及诸卫将军。己酉，右散骑

常侍致仕柳登卒。辛亥，造百尺楼于宫中。壬子，加茶榷，旧额百文，更加五十

文，从王播奏。拾遗李珏上参论其不可，疏奏不报。丙辰，建王审薨。丁巳，沧

州先置景州于弓高县，置归化县于福城草市，并宜停废。壬戌，幽州宣慰使给事

中薛存庆卒于镇州。癸亥，敕先置溵州于郾城，宜废；其郾城上蔡、西平、遂

平两县复隶蔡州。皇妹太和公主出降回纥登罗骨没施合毗伽可汗。甲子，命金吾

大将军胡证充送公主入回纥使，兼册可汗。又以太府卿李锐为入回纥婚礼使。

六月乙丑朔。辛未，吐蕃犯青塞堡。甲申，赐御史中丞牛僧孺金紫。

秋七月乙未朔。壬寅，月掩房次相。壬子，群臣上尊号曰文武孝德皇帝。是

日，上受册于宣政殿，礼毕，御丹凤楼，大赦天下。甲寅，幽州监军使奏：“今

月十日军乱，囚节度使张弘靖别馆。害判官韦雍、张宗元、崔仲卿、郑埙。军人

取朱滔子洄为留后。”丁巳，贬张弘靖为太子宾客分司。己未，再贬弘靖为吉州

刺史。朱洄自以年老，令军人立其子无融为留后。初，刘总归朝，籍其军中素难

制者送归阙庭，克融在籍中。宰相崔植、杜元颖素不知兵，心无远虑，谓两河无

虞，不复祸乱矣，遂奏刘总所籍大将并勒还幽州，故克融为乱，复失河北矣。庚

申，以昭义军节度使刘悟检校司空，兼幽州大都督府长史，充幽州卢龙军节度副

大使、知节度事。以国子祭酒韩愈为兵部侍郎。辛酉，太和长色主发赴回纥，上

以半仗御通化门临送，群臣班于章敬寺前。

八月甲子朔。己巳，镇州监军宋惟澄奏：七月二十八日夜军乱，节度使田弘

正并家属将佐三百余口并遇害。军人推衙将王廷凑为留后。辛未，以左金吾将军

杨元卿为泾州刺史，充四镇北庭行军、泾原节度使。敕公卿大臣至中书议幽、镇

讨伐之谋。癸酉，王廷凑遣盗杀冀州刺史王进岌，据其郡。乙亥，以前泾原节度

使田布起复检校工部尚书，兼魏州大都督府长史，充魏博节度使。己卯，以深州

刺史、本州团练使牛元翼充深冀节度使。辛巳夜，太白近轩辕左角。冀州刺史吴

暐潜为幽州兵所逐。瀛州兵乱，囚观察使卢士玫。瀛州寻为幽州兵所据。乙丑，

以河东节度裴度充幽、镇两道招抚使。庚寅，以建州刺史李景俭为谏议大夫。壬

辰夜，太白近太微西垣。癸巳，镇州出兵围深州。

九月甲午朔。丁酉，废兴州鸣水县。戊戌夜，太白近太微右执法。壬寅，大

雨震霆。乙巳，相州兵乱，杀刺史邢楚。丙午，令内常侍段文政监领郑滑、河东、

许三道兵，救援深州。吐蕃请盟，许之。辛亥夜，月近天关。壬子，幽州贼掠易

州涞水、遂城、满城。癸丑，以前魏博节度使李酝为太子少保。癸酉，魏博节度

使田布奏，出师五千赴贝州行营。

冬十月甲子朔。丙寅，太中大夫、守刑部尚书、骑都尉王播可中书侍郎、同

中书门下平章事，依前充盐铁转运使。以河东节度使裴度充镇州四面行营都招讨

使。以左领军卫大将军杜叔良充深、冀诸道行营节度使。戊辰，以深、冀节度使

牛元翼为镇州大都督府长史，充成德军节度、镇冀深赵等州节度使。辛未，以中

书舍人、知贡举王起为礼部侍郎，兵部郎中杨嗣复为库部郎中、知制诰。壬申，

以东都留守郑絪为吏部尚书。以吏部尚书李绛检校右仆射，判东都尚书省事、东

都留守、都畿防御使。以工部尚书丁公著检校左散骑常侍，兼越州刺史、御史中

丞，充浙东观察使。乙亥，沂州刺史王智兴为武宁军节度副使。丁丑，裴度奏，

自将兵取故关路进讨。朱克融兵寇蔚州。戊寅，王廷凑兵寇贝州。易州刺史柳公

济奏于白石岭破燕军三千。沧州乌重胤奏，于饶阳破贼。工部尚书韦贯之卒。壬

午，以尚书主客郎中、知制诰白居易为中书舍人。河东节度使裴度三上章，论翰

林学士元稹与中官知枢密魏弘简交通，倾乱朝政。以稹为工部侍郎，罢学士。弘

简为弓箭库使。甲申，以京兆尹、御史大夫柳公绰为吏部侍郎。丙戌，以深冀行

营节度使杜叔良为沧州刺史、横海军节度使，以代乌重胤；授重胤检校司徒、兴

元尹，充山南西道节度使。时上急于诛贼，杜叔良出征日面辞，奏云：“臣必旦

夕破贼。”重胤善将知兵，以贼势未可卒平，用兵稍缓，故有是拜。丁亥，前浙

东观察使薛戎卒。戊子，魏博田布奏，自率全师进讨。太子少保李酝卒。己丑，

以户部侍郎、判度支崔为工部尚书、判度支。以山南西道节度使崔从为尚书左丞；

以秘书监许季同为华州刺史，充潼关防御、镇国军使。辛卯，昭义刘悟奏，自将

兵次临城。

十一月甲午朔，裴度奏破贼于会星镇。朱克融兵大寇定州，节度使陈楚出师

拒战，破贼二万。乙巳，徐州崔群奏，遣节度副使王智兴率师赴行营。戊申，以

司农卿裴武为镇州行营供军使。戊午，上御宣政殿，试制科举人。辛酉，淄青牙

将马延崟谋逆，节度使薛平觉其谋而诛之。诏中书舍人白居易、缮部郎中陈岵、

考功员外郎贾餗同考制策。十二月甲子朔。丙寅，以前容管经略使留后严公素

为容州刺史、容管经略使。丁卯，贬谏议大夫李景俭为楚州刺史。庚午，杜叔良

之军与贼战于博野，为贼所败，七千人陷贼，叔良仅免。乙亥，敕诸道除上供外，

留州留使钱内每贯割二百文以助军用，贼平后仍旧。定州陈楚破朱克融贼二万于

望都。戊寅，以凤翔节度使李光颜为忠武军节度使，代李逊，仍兼深、冀行营节

度。以李逊为凤翔节度使。贬员外郎独孤朗韶州刺史，起居舍人温造朗州刺史，

司勋员外郎李肇澧州刺史，刑部员外郎王镒郢州刺史，坐与李景俭于史馆同饮，

景俭乘醉见宰相谩骂故也。兵部郎中知制诰冯宿、库部郎中知制诰杨嗣复各罚一

季俸料，亦坐与景俭同饮，然先起，不贬官。辛巳，李光颜赴镇，百僚饯于章敬

寺。上御通化门临送，赐玉带名马。仍敕神策副使杨承和充深、冀行营都监押。

壬午，出内库钱五万贯以助军。乙酉，以幽州都知兵马使朱克融检校左散骑常侍，

充幽州卢龙军节度使，其拘囚张弘靖、杀害府僚之罪，一切释放。时朝议以克融

能保全弘靖，王廷凑杀害弘正，可赦燕而诛赵，故有是诏。是岁，天下户计二百

三十七万五千八百五，口一千五百七十六万二千四百三十二，元不进户军州不在

此内。

二年春正月癸巳朔，以用兵罢元会。乙未，以夔州刺史王承弁为安南都护、

本管经略招讨使。丁酉，朱克融陷沧州弓高县，贼攻下博，兼邀饷道车六百乘而

去。庚子，魏博兵自溃于南宫县。戊申，魏博牙将史宪诚夺师，田布伏剑而卒。

己酉，以魏博中军先锋兵马使史宪诚检校工部尚书，兼魏州大都督府长史魏博节

度使。是日，大风霾。庚戌，以德州刺史王日简为沧州刺史，充横海军节度、沧

德棣观察等使，以代叔良。壬子，贬叔良为归州刺史，以献计诛幽镇无功，而兵

败丧所持旌节也。甲寅，以工部尚书、判度支崔倰检校礼部尚书，兼凤翔尹，

充凤翔陇节度使。以鸿胪卿、兼御史大夫张平叔判度支。复以弓高县为景州。青

州奏海冻二百里。乙卯，以前凤翔节度使李逊为刑部尚书。己未，刑部尚书李逊

卒。庚子，以兖、沂、密观察使曹华为节度使；以天德军防御使李进诚兼灵州刺

史，充朔方、灵、盐定远城等州节度使；以晋州刺史李岵为丰州刺史，充天德军、

丰州、东西受降城都防御使。内