旧唐书-第72部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
九月己卯朔，汴州朱全忠、河南尹张全义与关东诸侯俱上表，言秦中有灾，
请车驾迁都洛阳。全忠、全义言臣已表率诸藩，缮治洛阳宫室。优诏答之。乙未，
制新除清海军节度使崔胤复知政事。胤之出镇，朱全忠再表请论奏，言胤不宜去
相位，故有是命。丁酉，制中书侍郎、集贤殿大学士、判户部事陆扆责授硖州刺
史，崔胤怒扆代己，诬奏扆党庇茂贞故也。丙午，制以镇国军节度使韩建检校太
尉，兼中书令，充修复宫阙、京畿制置、催促诸道纲运等使。以京兆尹孙偓为兵
部侍郎、同平章事。十月戊申朔，以中书舍人、权知礼部贡举薛昭纬为礼部侍郎。
壬子，制以兵部侍郎、平章事孙偓为中书侍郎，充凤翔行营招讨使。甲寅，偓于
驿舍会诸将，以议进军。戊午，李茂贞上表章请罪，愿改事君之礼，继修职贡，
仍献钱十五万，助修京阙。韩建左右之，师遂不行。
十一月丁丑朔，以韩建兼领京兆尹、京城把截使。十二月丁未，李克用纵兵
俘剽魏博诸郡邑。以前翰林学士承旨、尚书左丞、知制诰赵光远为御史中丞。太
常礼院奏权立行庙，以备告飨，从之。
四年春正月丁丑朔，车驾在华州行宫，受群臣朝贺。癸未，汴将庞师古陷郓
州，节度使朱瑄与妻荣氏溃围，瑄至中都，为野人所杀，荣氏俘于汴军。朱全忠
署庞师古为郓州兵马留后。宰相孙偓罢知政事，守兵部尚书。
二月丙午朔。戊申，汴将葛从周攻兖州，陷之，节度使朱瑾奔杨行密，其将
康怀贞降从周，朱全忠署从周为兖州兵马留后。自是郓、齐、曹、棣、兖、沂、
密、徐、宿、陈、许、郑、滑、濮等州皆没于全忠，唯王师范守青州，亦纳款于
汴。己未，制朝议大夫、守右散骑常侍、上柱国、荥阳县男郑綮为礼部侍郎、同
平章事。癸丑，责授硖州刺史陆扆为工部尚书。甲寅，华州防城将花重武告睦王
已下八王欲谋杀韩建，移车驾幸河中。帝闻之骇然，召韩建谕之，建辞疾不敢行。
帝即令通王已下诣建治所自陈。建奏曰：“今日未时，睦王、济王、韶王、通王、
彭王、韩王、仪王、陈王等八人到臣治所，不测事由。臣酌量事体，不合与诸王
相见，兼恐久在臣所，于事非宜。况睦王等与臣中外事殊，尊卑礼隔，至于事柄，
未有相侵，忽然及门，意不可测。”又引晋室八王挠乱天下事，“请依旧制，令
诸王在十六宅，不合典兵。其殿后捧日、扈跸等军人，皆坊市无赖之徒，不堪侍
卫，伏乞放散，以宁众心。”昭宗不得已，皆从之。是日，囚八王于别第，殿后
侍卫四军二万余人皆放散，杀捧日都头李筠于大云桥下，自是天子之卫士尽矣。
丙辰，韩建上表，请封拜皇太子、亲王，以为维城之计。己未，制德王裕宜册为
皇太子。辛酉，制第八男秘可封景王，第九男祚可封辉王，第十男祺可封祁王，
第十一男禛可封雅王，第十二男祥可封琼王。
三月丙子朔。戊寅，制韩建进封昌黎郡王，改赐“资忠靖国功臣”。以光禄
大夫、兵部尚书、上柱国、河间郡开国侯、食邑二千户张浚为尚书左仆射，依前
充租庸使。四月丙午朔，就加福建节度使王潮检校尚书右仆射。韩建献封事十条，
其三，太子、诸王请置师傅教导。乃以太子宾客王牍为诸王侍读。宰相郑綮以病
乞骸，乃罢知政事。
五月乙亥朔，以国子博士朱朴为右谏议大夫、同平章事。七月甲戌，帝与学
士、亲王登齐云楼，西望长安，令乐工唱御制《菩萨蛮》词，奏毕，皆泣下沾襟，
覃王已下并有属和。
八月甲辰朔，以工部尚书陆扆为兵部尚书。韩建与邠、岐三镇素有无君之迹，
及李克用诛行瑜，心常切齿。去岁车驾将幸河东，乃令延王戒丕使太原，见克用，
陈省方之意。是月，延王自太原还。韩建奏曰：“自陛下即位已来，与近辅交恶，
皆因诸王典兵，凶徒乐祸，遂致舆驾不安。比者臣奏罢兵权，实虑有不测之变。
今闻延王、覃王尚苞阴计，愿陛下宸断不疑，制于未乱，即社稷之福也。”上曰：
“岂至是耶！”居数日，以上无报，乃与知枢密刘季述矫制发兵，围十六宅。诸
王惧，披发沿垣而呼曰：“官家救儿命！或登屋沿树。是日，通王、覃王已下十
一王并其侍者，皆为建兵所拥，至石堤谷，无长少皆杀之，而建以谋逆闻。寻杀
太子詹事马道殷、将作监许岩士，贬平章事朱朴，皆上所宠昵者。
九月癸酉朔，以御史中丞狄归昌为尚书右丞。以刑部侍郎杨涉为吏部侍郎。
制以镇海军节度使钱镠为镇海军节度、渐江东西道观察处置等使、杭州越州刺史、
上柱国、吴王。
冬十月癸卯朔，以华州节度使韩建兼同州刺史、匡国军节度使。朱全忠遣其
将权徐州兵马留后庞师古、兖州留后葛从周率兖、郓、曹、濮、徐、宿、滑等兵
士七万渡淮讨杨行密。制以太中大夫、前御史中丞裴贽为礼部尚书、知贡举。幽
州节度使刘仁恭大败沙陀于安塞，李克用单骑仅免。
十一月壬申朔。癸酉，淮南大将朱瑾潜出舟师袭汴军于清口，庞师古举军皆
没，师古被执。进葛从周自霍丘渡淮，至濠州，闻师古败，乃退军，信宿至渒
河，方渡而朱瑾至。是日杀伤溺死殆尽，还者不满千人，唯牛存节一军先渡获免。
比至颍州，大雪寒冻，死者十五六。自古丧师之甚，无如此也。由是行密据有江、
淮之间。以检校司空、权知兖州兵马事葛从周为兖州刺史，充泰宁军节度使；以
颍州刺史王敬荛检校尚书左仆射、兼徐州刺史，充武宁军节度使：从全忠奏也。
光化元年春正月辛未朔，车驾在华州。以兵部侍郎崔远为户部侍郎、同平章
事。诸道贡修宫阙钱，命京兆尹韩建入京城计度。朱全忠遣判官韦震奏事，求兼
领郓州。时全忠军败之后，欲自大其权，以扼邻藩之变。幽州节度使刘仁恭恃安
塞之捷，欲吞噬河朔，是月遣其子守文将兵袭沧州，节度使卢彦威弃城而循，守
文遂据之，自称留后。四月庚子，制淑妃何氏宜册为皇后。上幸陟屺寺，宴从官
于韩建所献御庄。
五月己巳朔，以立后大赦。汴将葛从周率众攻李克用邢、洺、磁等州，陷之。
全忠署从周为三州兵马留后。
六月己亥，帝幸西溪观竞渡。天下藩牧、文武百僚上表，请车驾还京。七月，
汴将氏叔琮陷赵匡凝之随、唐、邓等州。敕升华州为兴德府，剌史为尹，左右司
马为少尹，郑县为次赤，官员资望一同五府。封华岳庙为佑顺侯。
八月戊戌朔。己未，车驾自华还京师。甲子，御端门，大赦，改元光化。
九月戊辰朔，以御史中丞狄归昌为尚书左丞。制以镇国、匡国等军节度使韩
建守太傅、中书令、兴德尹，封颍川郡王，赐铁券，并御写“忠贞”以遗之。建
累上表辞王爵，乃改封许国公。魏博节度使罗弘信进封临清郡王。是月，弘信卒，
赠太师，谥曰庄肃。衙军立其子副大使绍威知兵马事，寻赐之节钺。十月丁酉朔，
河南尹张全义就加侍中。汴将朱友恭自江西行营还，过安州，杀刺史武渝，遣部
将守之。汴将张存敬以兵袭蔡州，刺史崔洪纳款，请以弟贤质于汴，许之。十二
月丙寅，李克用将潞州节度使薛志勤死，泽州刺史李罕之乘其无帅，袭潞取之，
遣其子颢乞降于汴，全忠表罕之为节度使。
二年春正月乙未朔。丁未，以兵部尚书陆扆为兵部侍郎、同平章事。
二月，蔡州刺史崔洪为衙兵所迫，同窜淮南。时洪以弟贤质于汴，汴人遣贤
还蔡，征兵三千出征。蔡兵乱，杀贤，遂拥洪度淮。朱全忠令其子友裕守蔡州。
幽州节度使刘仁恭驱燕军十万，将兼赵、魏。是月陷贝州，人无少长皆屠之，投
尸清水，为之不流。遂进攻魏州。罗绍威求救于汴。
三月，朱全忠遣大将张存敬率师援之，屯于内黄。葛从周自邢、洺率劲骑八
百入魏州。燕将刘守文、单可及闻汴军在内黄，引军往击之。存敬设伏内黄东，
大败燕军，俘斩三万，生擒单可及。刘守文以余众还魏州，为存敬、从周所乘，
燕军复败，仁恭父子仅免。汴、魏合兵蹑之，赵人复邀之东境，自魏至沧五百里
间，僵尸相枕。是春，有白气竟天如练，自西南彻东北，而旋有燕卒之败。四月，
汴将氏叔琮由上党进军攻太原，出石会，为沙陀擒其前锋将陈章，叔琮乃退去。
六月，制以昭义节度使、检校太尉、兼太师、侍中、潞州大都督府长史、陇
西郡开国公、食邑三千户李罕之为孟州刺史，充河阳三城节度、孟怀观察等使；
以检校司徒、孟州刺史、河阳节度使丁会为泽、潞等节度使：从全忠奏也。丁丑，
李罕之至怀州，卒于传舍。陕州军乱，杀其帅王珙，立都将军李艉蟆６『ィ�
制以前太常卿刘崇望为吏部尚书，兵部侍郎裴枢为吏部侍郎，户部侍郎薛昭纬为
兵部侍郎。七月，青州守海州将牛从毅拥郡人投淮南，行密遂有海州。
十一月，陕州衙将朱简杀李В猿屏艉螅点辏冶砑蛭亍�
三年春正月庚子朔，以礼部尚书裴贽为刑部尚书。癸卯，朱全忠奏：“本贯
宋州砀山县，蒙恩升为辉州，其地卑湿，难葺庐舍，请移辉州治所于单父县。”
从之，仍赐号为崇德军。四月戊午，汴、魏合军攻沧州，以报入郛之役，葛从周
连陷沧德郡邑，王镕遣使和解于全忠，令刘仁恭修好，汴、魏班师。辛未，皇后、
太子谒九庙。
六月丁巳，朱全忠表陕州兵马留后朱简乡里同宗，改名友谦，乞真授节钺。
从之。戊辰，特进、司空、门下侍郎、平章事、监修国史王抟贬崖州司户，寻赐
死于蓝田驿，枢密使宋道弼、景务修并死。为崔胤所诬，言三人中外相结也。七
月丁亥朔，兵部尚书刘崇望卒，赠司空。甲午，兵部郎中薛正表为右谏议大夫。
以许州刺史朱友恭检校司徒，为颍州刺史；以左武卫将军赵霖检左仆射，为许州
刺史；宣武押衙刘知俊检校右仆射，为郑州刺史：从全忠奏也。戊申，制以武贞
军节度、澧朗叙等州观察处置等使、开府仪同三司、检校司徒、同平章事、朗州
刺史、上柱国、冯翊郡开国侯、食邑一千五百户雷满检校太保，封冯翊郡王，余
如故。以武泰军节度、黔中观察处置等使、光禄大夫、检校尚书左仆射、黔州刺
史、御史大夫、上柱国赵崇封天水县开国子，食邑五百户。庚戌，制昭义节度留
后、光禄大夫、检校司空、上柱国孟迁为检校司徒，兼潞州大都府长史，充昭义
节度副大使、知节度事、潞磁邢洺等州观察处置使，仍封平昌县男，食邑三百户，
从李克用奏也。以金紫光禄大夫、守兵部尚书、上柱国、乐安郡开国公、食邑一
千五百户孙储守兵部尚书，兼京兆尹。乙卯，制忠烈卫圣镇国功臣、剑南西川节
度副大使、知节度事、管内营田观察处置统押近界诸蛮兼西山八国云南安抚制置
等使、开府仪同三司、检校太尉、中书令、成都尹、上柱国、琅邪郡王、食邑三
千户、实封一百户王建可兼剑南东川、武信军两道都指挥制置等使，加食邑一千
户，余如故。时建攻下梓州顾彦晖，兼有东川洋、果、阆等州故也。又以忠义军
节度、山南东道管内观察处置三司水陆发运等使、开府仪同三司、检校太尉、中
书令、兼襄州刺史、上柱国、南平王、食邑三千户赵匡凝可检校太师、兼中书令，
加实封一百户。
八月丙辰朔，朱全忠奏：“先割汝州隶许州，请却还东都。河阳先管泽州，
今缘蕃戎占据，得失不常，请权割河南府王屋、清河、巩三县隶河阳。”从之。
癸亥，制忠贞平难功臣、河东节度、管内观察处置等使、开府仪同三司、守太师、
兼中书令、北都留守、太原尹、上柱国、晋王、食邑九千户、食实封七百户李克
用加实封一百户。丁卯，以朝请大夫、虞部郎中、知制诰、上柱国、赐紫金鱼袋
颜荛为中书舍人。己巳，制前归义军节度副使、权知兵马留后、银青光禄大夫、
检校国子祭酒、监察御史、上柱国张承奉为检校左散骑常侍，兼沙州刺史、御史
大夫，充归义节度、瓜沙伊西等州观察处置押蕃落等使。庚辰，太原大将李嗣昭
攻洺州、下之，执汴将朱绍宗。汴将葛从周率师赴之，嗣昭弃城而去。从周邀之
于青山口，晋军大败，从周乘胜攻镇州。壬午，制荆南节度、忠万归夔涪峡等州
观察处置水陆催运等使、开府仪同三司、检校太尉、兼中书令、江陵尹、上柱国、
上谷郡王、食邑三千户成汭可检校太师、中书令，余如故。甲申，制扶危匡国致
理功臣、特进、行尚书左仆射、兼门下侍郎、同平章事、监修国史、判度支、上
柱国、清河郡开国公、食邑二千户崔胤可开府仪同三司，进封魏国公，加食邑一
千户，余如故。
九月丙戌朔，朱全忠引三镇之师攻镇州，王镕惧，遣判官周式、副大使王昭
祚、主事梁公儒子弟为质于汴，出犒师绢十五万匹求盟，许之。张存敬遂自深、
冀进军，攻瀛、莫，下郡邑二十，阻雨泥泞，不及幽州。遂西行陷祁州，大败中
山将王处直军于沙河北，进屯怀德驿。遂攻定州，节度使王郜奔太原，衙将王处
直斩孔目官梁汶，出缣二十万乞盟，许之。全忠遂署王处直为义武军留后。乙巳，
制扶危匡国致理功臣、开府仪同三司、守太保、兼门下侍郎、平章事，充太清宫
使、修奉太庙使、弘文馆大学士、延资库使、诸道盐铁转运等使、上柱国、齐国
公、食邑五千户、食实封一百户徐彦若可检校太尉、同平章事，充清海军节度、
岭南东道管内观察
