旧唐书-第75部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



事。

二年春正月庚申朔，杨行密陷鄂州，执节度使杜洪，斩于扬州市。鄂、岳、

蕲、黄等州入行密。全忠自霍丘还大梁。甲子，太常卿王溥上大行皇帝谥号、庙

号，乃敕右仆射、平章事裴枢撰谥册，中书侍郎柳璨撰哀册。辛未，敕：“朕祗

荷丕图，仰惟元训，方迫遗弓之痛，俯临同轨之期。将展孝思，亲扶护卫。皇太

后义深鸣凤，痛切攀龙，亦欲专奉灵舆，躬及园寝，兼尽追摧之道，用终克敬之

仪。其大行皇帝山陵发引日，朕随太后亲至陵所，付中书门下，宜体至怀。”群

臣三表论谏，乃止。

二月庚寅朔。壬辰，制以前知鄜州军州事、检校尚书左仆射刘寻阝为右金吾

卫大将军，充右街使。检校左仆射朱汉宾为右羽林统军。丙申，群臣告谥于西宫。

己亥，敕：“今月十一日，大行皇帝启攒宫。准故事，坊市禁音乐，至二十日掩

玄宫毕，如旧。”庚子，启攒宫，文武百僚夕临于西宫。丁未，灵驾发引，濮王

已下从，皇帝、太后长乐门外祭毕归大内。己酉，葬昭宗皇帝于和陵。庚戌，制

以太常卿王溥为工部尚书。壬子，制以汝州刺史裴迪为刑部尚书。泰宁军节度、

检校司空、兖州刺史、御史大夫葛从周检校司徒、兼右金吾上将军致仕，从周病

风，不任朝谒故也。以左金吾上将军卢彦威为左威卫上将军。是月社日，枢密使

蒋玄晖宴德王裕已下九王于九曲池，既醉，皆绞杀之，竟不知其瘗所。丙辰，左

仆射裴贽等议迁庙，合迁顺宗一室，从之。己未，昭宗皇帝神主祔太庙，礼院奏

昭宗庙乐，曰《咸宁之舞》。

三月庚申朔。壬戌，制以前平卢军节度使、检校太傅、同平章事、兼青州刺

史、上柱国、琅邪郡公、食邑二千五百户王师范为孟州刺史、河阳三城怀孟节度

观察等使，从全忠奏也。甲子，制以特进、尚书右仆射、门下侍郎、同平章事、

太清宫使、弘文馆大学士、延资库使、诸道盐铁转运使、判度支、上柱国、河东

郡开国公、食邑二千户裴枢可守尚书左仆射。光禄大夫、门下侍郎、户部尚书、

同平章事、监修国史、河南县开国子、食邑五百户独孤损可检校尚书左仆射、同

平章事，兼安南都护，充静海军节度、安南管内观察处置等使。以光禄大夫、中

书侍郎、同平章事、集贤殿大学士、上柱国、博陵郡开国公、食邑一千五百户崔

远可守尚书右仆射。以正议大夫、中书侍郎、同平章事，判户部事、上柱国、河

东县男、食邑三百户柳璨为门下侍郎、兼户部尚书、同平章事、太清宫使、弘文

馆大学士、延资库使、诸道盐铁转运等使。以正议大夫、尚书吏部侍郎、上柱国、

赐紫金鱼袋张文蔚为中书侍郎、同平章事、监修国史、判度支。以银青光禄大夫、

行尚书左丞、上柱国、弘农县伯、食邑七百户杨涉为中书侍郎、同平章事、集贤

殿大学士、判户部事。庚午，敕：“朕以宰臣学士，文武百僚，常拘官局，空逐

游从。今膏泽不愆，丰年有望，当兹韶景，宜示优恩。自今月十二日后至十六日，

各令取便选胜追游。付所司。”壬申，以检校司徒、和王傅张廷范为太常卿。丁

亥，敕：“翰林学士、户部侍郎杨注是宰臣杨涉亲弟，兄既秉于枢衡，弟故难居

宥密，可守本官，罢内职。”四月己丑朔。壬辰，敕河南府缑氏县令宜兼充和陵

台令，仍升为赤县。癸巳，敕曰：“文武二柄，国家大纲，东西两班，官职同体。

咸匡圣运，共列明廷，品秩相对于高卑，禄俸皆均于厚薄。不论前代，祗考本朝。

太宗皇帝以中外臣僚，文武参用，或自军卫而居台省，亦由衣冠而秉节旄，足明

于武列文班，不令分清浊优劣。近代浮薄相尚，凌蔑旧章，假偃武以修文，竞弃

本而逐末。虽蓝衫鱼简，当一见而便许升堂；纵拖紫腰金，若非类而无令接席。

以是显扬荣辱，分别重轻，遽失人心，尽隳朝体。致其今日，实此之由，须议改

更，渐期通济。文武百官，自一品以下，逐月所给料钱并须均匀，数目多少，一

般支给。兼差使诸道，亦依轮次，既就公平，必期开泰。凡百臣庶，宜体朕怀。”

和王傅张廷范者，全忠将吏也，以善音律，求为太常卿，全忠荐用之。宰相裴枢

以廷范非乐卿之才，全忠怒，罢枢相位。柳璨希旨，又降此诏斥枢辈，故有白马

之祸。丙午，前棣州刺史刘仁遇检校司空，兼兖州刺史、御史大夫，充泰宁军节

度使。乙未，制左仆射裴枢、新除清海军节度使独孤损、河南尹张全义、工部尚

书王溥、司空致仕裴贽、刑部尚书张祎，并赐一子八品正员官，以奉山陵之劳也。

敕曰：“朕以宿麦未登，时阳久亢，虑阙粢盛之备，轸予宵旰之怀。所宜避正位

于宸居，减珍羞于常膳，谅惟眇质，深合罪躬。自今月八日已后，不御正殿，减

常膳。付所司。”辛丑，侍御史李光庭郗殷象、殿中丞张升崔昭矩、起居舍人卢

仁烱卢鼎苏楷、吏部员外郎崔协、左补阙崔咸休、右补阙杜承昭罗兖、右拾遗

韦彖路德延，并宜赐绯鱼袋；兵部郎中韦乾美、比部郎中杨焕，皆赐紫金鱼袋：

并以奉山陵之劳也。壬寅，敕：“朕获荷丕图，仰遵慈训，爰崇徽号，已定礼仪，

冀申为子之心，以展奉亲之敬。昨所司定今月二十五日行皇太后册礼。再奉慈旨，

以宫殿未停工作，蒸暑不欲劳人，宜改吉辰，固难违命。册礼俟修大内毕功日，

所司以闻。”癸卯，太清宫使柳璨奏修上清宫毕，请改为太清宫，从之。甲辰夜，

彗起北河，贯文昌，其长三丈，在西北方。丁未，敕：“设官分职，各有司存，

铨衡既任于吏曹，除授宁烦于宰职。但所司注拟申到，中书过验酌量，苟或差舛，

难可尽定。近年除授，其徒实繁，占选部之阙员，择公当之优便，遂致三铨注拟

之时，皆旷职务。且以宰相之任，提举百司，唯务公平无私，方致渐臻有道。应

天下州府令录，并委吏部三铨注拟。自天祐二年四月十一日已后，中书并不除授，

或诸荐奏量留，即度可否施行。庶各司其局，免致紊隳，宰相提纲，永存事体。

付所司。”辛亥，以彗孛谪见，德音放京畿军镇诸司禁囚，常赦不原外，罪无轻

重，递减一等，限三日内疏理闻奏。壬子，敕：“朕以冲幼，克嗣丕基，业业兢

兢，勤恭夕惕。彗星谪见，罪在朕躬。虽已降赦文，特行恩宥，起今月二十四日

后，避正殿，减常膳，以明思过。付所司。”丙辰，敕：“准向来事例，每贯抽

除外，以八百五十文为贯，每陌八十五文。如闻坊市之中，多以八十为陌，更有

除折，顿爽旧规。付河南府，市肆交易，并以八十五文为陌，不得更有改移。”

戊午，敕：“东上阁门，西上阁门，比常出入，以东上为先。大忌进名，即西上

阁门为便。比因阉官擅权，乃以阴阳取位，不思南面，但启西门。迩来相承，未

议更改，详其称谓，似爽旧规。自今年五月一日后，常朝出入，取东上阁门，或

遇奉慰，即开西上阁门，永为定制。付所司。”又敕：“朕以上天谪见，避殿责

躬，不宜朔会朝正殿。其五月一日朝会，宜权停。”五月己未朔，以星变不视朝。

敕曰：“天文变见，合事祈禳，宜于太清宫置黄箓道场，三司支给斋料。”壬戌，

敕：“法驾迁都之日，洛京再建之初，虑怀土有类于新丰，权更名以变于旧制。

妖星既出于雍分，高闳难效于秦余，宜改旧门之名，以壮卜年之永。延喜门改为

宣仁门，重明门改为兴教门，长乐门改为光政门，光范门曰应天门，乾化门曰乾

元门，宣政门曰敷政门，宣政殿曰贞观殿，日华门曰左延福门，月华门曰右延福

门，万寿门曰万春门，积庆门曰兴善门，含章门曰膺福门，含清门曰延义门，金

銮门曰千秋门，延和门曰章善门，保宁殿曰文思殿。其见在门名，有与西京门同

名者，并宜复洛京旧门名。付所司。”乙酉夜，西北彗星长六七十丈，自轩辕大

角及天市西垣，光辉猛怒，其长竟天。丙寅，有司修皇太后宫毕。中书奏：“皇

太后慈惠临人，宽仁驭物，早叶伣天之兆，克彰诞圣之符。今轮奂新宫，规摹

旧典，崇训既征于信史，积善宜显于昌期。太后宫请以积善为名。”从之。又以

将卜郊禋，预调雅乐，宜以太常卿张廷范充修乐悬使。丁卯，荆襄节度使赵匡凝

奏为故使成汭立祠宇，从之。己巳，太清宫使柳璨奏：“近敕改易宫殿门名，窃

以玄元皇帝庙，西京曰太清宫，东京曰太微宫，其太清宫请复为太微宫，臣便给

入官阶。”从之。庚午，敕：“所司定今年十月九日有事郊丘，其修制礼衣祭服

宜令宰臣柳璨判，祭器宜令张文蔚、杨涉分判，仪仗车辂宜令太常卿张廷范判。”

壬申，制新除静海军节度使、银青光禄大夫、检校尚书左仆射、同平章事、兼安

南都护、河南郡开国侯、食邑一千户独孤损可责授朝散大夫、棣州刺史，仍令御

史台发遣出京讫闻奏。敕曰：“朕谬将眇质，叨荷丕图，常怀驭朽之心，每轸泣

辜之念。谅于黜责，岂易施行。左仆射裴枢、右仆射崔远，虽罢机衡，尚居揆路，

既处优崇之任，未伤进退之规。不能秉志安家，但恣流言谤国，颇兴物论，难抑

朝章。须离八座之荣，尚付六条之政，勉思咎己，无至尤人。枢可责授朝散大夫、

登州刺史，远可责授朝散大夫、莱州刺史，便发遣出京。”兵部郎中韦乾美贬沂

州司户。甲戌，敕中书舍人封渭贬齐州司户，右补阙郑辇密州莒县尉，兵部员外

卢协祁州司户，并员外置。乙亥，敕吏部尚书陆扆贬濮州司户，工部尚书王溥淄

州司户。司天奏：“旬朔已前，星文变见，仰观垂象，特轸圣慈。自今月八日夜

已后，连遇阴雨，测候不得。至十三日夜一更三点，天色暂晴，景纬分明，妖星

不见于碧虚，灾沴潜消于天汉者。”敕曰：“上天谪见，下土震惊，致夙夜之沈

忧，恐生灵之多难。不居正殿，尽辍常羞，益务斋虔，以申禳祷。果致玄穹覆祐，

孛彗消除，岂罪己之感通，免贻人于灾沴。式观陈奏，深慰诚怀。”丙子，敕户

部郎中李仁俭贬和王府咨议，起居舍人卢仁烱安州司户，寿安尉、直弘文馆卢

晏沧州东光尉。丁丑，陈许节度使张全义奏：“得许州留后状申，自多事以来，

许州权为列郡，今特创鼓角楼讫，请复为军额。”敕旨依旧置忠武军牌额。戊寅，

宴群臣于崇勋殿，全忠与王镕、罗绍威置宴也。庚辰，敕特进、检校司徒、守太

保致仕赵崇可曹州司户，银青光禄大夫、兵部侍郎王赞可濮州司户。辛巳，敕责

授登州刺史裴枢可陇州司户，责授棣州刺史独孤损可琼州司户，责授莱州刺史崔

远可白州司户。壬午，敕司勋员外韦甄责授和王友，洛阳县令李光序责授左春坊

典设郎。甲申，秘书监崔仁鲁可密州司户，国子祭酒崔澄陈州司户，太府少卿裴

钅咸徐州司户，卫尉少卿裴纾曹州南华尉，左补阙崔咸休宁陵尉，司封员外薛

滈辉州司户，前盐铁推官独孤宪临沂尉，秘书少监裴鉥郓州司户，长安尉、

直史馆裴格符离尉，兵部郎中李象郑州司户，刑部员外卢荐范县尉。丙戌，颍州

汝阴县人彭文妻产三男。丁亥，敕以翰林学士、尚书职方郎中张策兼充史馆修撰，

修国史。

六月戊子朔，敕：“责授陇州司户裴枢、琼州司户独孤损、白州司户崔远、

濮州司户陆扆、淄州司户王溥、曹州司户赵崇，濮州司户王赞等，皆受国恩，咸

当重任。罔思罄谒，唯贮奸邪，虽已谪于遐方，尚难宽于国典。委御史台差人所

在州县各赐自尽。”时枢等七人已至滑州，皆并命于白马驿，全忠令投尸于河。

己丑，敕：“君臣之间，进退以礼，矧于求旧，欲保初终，苟自掇于悔尤，亦须

行于黜责。特进、守司空致仕、上柱国、河东县开国公、食邑二千户裴贽早以公

望，常践台司，靡闻竭力以匡时，每务养恬而避事。洎从请老，不谓无恩，合慎

枢机，动循规矩。虽云勇退，乃有后言，自为簿从之酋，颇失人臣之礼。谪居郡

掾，用正朝纲，可责授青州司户。刑部郎中李煦可莱州司户。”辛卯，太微宫使

柳璨奏：“前使裴枢充宫使日，权奏请玄元观为太清宫，又别奏在京弘道观为太

清宫，至今未有制置。伏以今年十月九日陛下亲事南禋，先谒圣祖庙，弘道观既

未修葺，玄元观又在北山，若车驾出城，礼非便稳。今欲只留北邙山上老君庙一

所，其玄元观请拆入都城，于清化坊内建置太微宫，以备车驾行事。”从之。壬

辰，敕：“诸道节度、观察、防御、刺史等，部内有新除朝官、前资朝官，敕到

后三日内发遣赴阙，仍差人监送。所在州县不得停住，苟或稽违，必议贬黜。付

所司。”癸巳，敕：“卫尉少卿敬沼是裴贽之甥。常累于舅，或以明经挠文柄，

或以私事窃化权。贽已左迁，尔又何追！可贬徐州萧县尉。”丙申，敕：“福建

每年进橄榄子，比因阉竖出自闽中，牵于嗜好之间，遂成贡奉之典。虽嘉忠荩，

伏恐烦劳。今后只供进蜡面茶，其进橄榄子宜停。”戊戌，敕：“密县令裴练贬

登州牟平尉，长水令崔仁略淄州高苑尉，福昌主簿陆珣沂州新泰尉，泥水令独孤

韬范县尉，并员外置，皆裴枢、崔远、陆扆宗党也。壬寅，湖南马殷奏，岳州洞

庭、青草之侧，有古祠四所，先以荒圮，臣复修庙了毕，乞赐名额者。敕旨黄陵

二妃祠曰懿节，洞庭君祠曰利涉侯，青草祠曰安流侯；三闾大夫祠，先以澧朗观

察使雷满奏，已封昭灵侯，宜依天祐元年九月