嘉莉妹妹-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｔ谝蛔趟牧挂窭铮桓龃┲品木煺诒ё鸥觳残菹ⅲ木鞑逶谄ご铩Ｔ诓萜荷希桓瞿昀系幕ń痴靡话言岸〈蠹糇有藜粢恍┕嗄敬浴�
初夏清澄的蓝天下，麻雀在绿叶浓密的树上忙碌，不时在闪亮的绿叶间吱吱喳喳地跳跃。
那天早上像往常一样赫斯渥带着满肚子的不快离开家门。在酒店里他无所事事地打发时间，因为那天他不需要写信了。当他动身来这里时，他像那些把烦恼抛在身后的人们一样，感到浑身轻快。现在，在凉爽的绿树荫里，他用情人的想象力打量着四周。他听见邻近的街上运货马车沉重地驶过，但是听上去相隔很远。传到他的耳朵里只有微弱的嗡嗡声。周围闹市的嘈杂声只能隐约地听到。偶然传来一声钟声，像音乐一样悠远。他看着想着，憧憬着和他目前的呆板生活毫无联系的新的快乐生活。在他的想象中，他又成了以前的赫斯渥，那个既没有结婚也没有固定地位的赫斯渥。他回忆其他如何无牵无挂地追着女孩子们——和她们跳舞，陪她们回家，在她们的门口留连徘徊。他几乎希望重新回到那个时代去——在这惬意的环境中他几乎感到自己是没有家室牵挂的自由人。
两点时，嘉莉脚步轻快地沿着小路朝他走来，脸色像玫瑰花瓣一样娇艳，浑身收拾得利索整齐。她头上戴着顶新买的水手帽子，上面缀着条漂亮的白点子蓝绸带，这帽子正是这个季节戴的。身上穿着条用料考究的蓝色长裙和一件白底蓝条纹衬衫，雪白的底子上有头发丝一样细的条子，和裙子很相配。
长裙下偶而露出棕色的皮鞋。她的手套拿在手上。
赫斯渥高兴地抬头看着她。
“你终于来了，亲爱的，〃他热烈地说着，站起身来迎接她的到来，把她的手放在自己的手里。
“是啊，〃她嫣然一笑。〃你担心我不来吗？”“我不知道，〃他回答。
他看着她，她的前额因为走得急已渗出了汗水。于是他掏出自己的喷了香水的软绸手帕，给她的脸上这儿那儿擦着。
“好了，〃他深情地说，〃这下好了。”
他们在一起，四目交注，感到很幸福。等刚见面的兴奋平静一点时他说：“查理什么时候再出门？”“我不知道，〃她回答。〃他说公司里有些事要他做。〃赫斯渥变得严肃了，他静静地陷入了沉思。
“我想要你离开他。”
他的目光转向玩船的孩子们，好像在提一项小要求。
“那我们到哪里去呢？〃她用手卷着手套，眼睛看着附近的一棵树，用同样的口气问道。
“你想去哪里呢？〃他问。
他说这话的口气使她觉得，她似乎必须表明她不喜欢住在本地。
“我们不能留在芝加哥，〃她回答。
他没料到她会有这个想法，没料到她有迁移外地的要求。
“为什么不能呢？〃他轻轻问。
“嗯，因为，〃她说，〃因为我不喜欢留在这里。〃他听着这话，但是并没有深刻理解这话的含意。这些话现在听来并不重要，还没有到马上做决定的时候呢。
“那样的话，我就得放弃我的职位了。”
他说这话的口气轻描淡写，好像这事儿不值得严肃考虑。
嘉莉一边欣赏着周围美丽的景色，一边想了一下。
“有他在这里，我不想住在芝加哥。〃她说这话时想到了杜洛埃。
“这是一个大城市，我最亲爱的，〃赫斯渥回答。〃如果搬到南区去，那就好像搬到了另一个城里。〃他已看中那个地方作为建香巢的地点。
“不管怎么样，〃嘉莉说，〃只要他在这里，我就不想结婚。
我不想私奔。”
结婚这个提议给赫斯渥重重一击。他清楚地看出这就是她的念头——他感到这个障碍很难克服。一时间，在他的思想中模模糊糊闪出了重婚这个念头。他实在想不出这事的后果。
迄今除了赢得了她的感情以外他看不出自己有什么进展。他注视着她，感到她真美。得到她的爱是件多么美妙的事，即使为此陷入纠葛中去也值得！在他眼里，她更可贵了，她是值得拼命追求的，这就是一切。她和那些轻易就能到手的女人多么不同啊！他把那些女人从脑子里驱除了出去。
“你不知道他什么时候出门吗？〃赫斯渥轻轻地说。
她摇了摇头。
他叹息了。
“你真是个固执的小姑娘，是不是？〃过了一会儿他抬起头来看着她的眼睛，说道。
听了这话，她感到一股柔情流遍全身。他的话在她听来是一种赞叹，她为此感到骄傲，也对这么欣赏自己的男人情意绵绵。
“不是的，〃她撒娇地说。〃不过我又有什么办法呢？〃他又十指交叉地抱着双手，目光投向草坪那边的街道。
“我真希望你能来到我的身边，〃他幽幽地说，〃我不愿意和你这样分居两地。我们这样等下去有什么好处呢？你不见得更快乐一点，是吗？”“快乐？〃她温柔地叫了起来，〃你知道这是不可能的。”“那么我们现在是在白白地浪费我们的时间，〃他继续幽幽地说。〃如果你不快乐，你认为我快乐吗？我每天的大部分时间都是坐在那里给你写信。你听我说，嘉莉，〃他的声音突然充满了激情，他凝视着她的眼睛叫了起来，〃没有你我活不下去，就是这么回事。那么，〃他无奈地把他白净的手心一摊，最后说，〃你叫我怎么办呢？〃他这样把责任推到她身上，使嘉莉深受感动。像这样有名无实地似乎把一切决定权都交到了女人手中，最能打动女人的心。
“你不能再等一些时候吗？〃她柔情脉脉地说，〃我会想办法弄清他什么时候走的。”“那又有什么用呢？〃他仍是那么绝望无奈。
“那么，也许我们可以安排一起到哪里去。〃其实究竟该怎么办，她并不比刚才更清楚。可是现在出于同情，她的心理实已陷入女性屈服和让步的状态。
可是赫斯渥并不理解她这种思想状况。他仍在想怎么能说服她——怎么能感动她，使她放弃杜洛埃。他开始想知道她对他的感情究竟能使她走到哪一步。他要想个问题来试探她。
最后他想到了一个提议。这种提议既能掩饰自己的意愿，又能试探出对方对我们的意愿有多大的阻力，以便寻找出一条出路。他的提议只是信口开河，并没有经过认真思考，和他的真实打算毫无联系。
“嘉莉，〃他注视着她的眼睛，装出一副认真的表情，煞有介事地说，〃倘若我下星起来找你，或者就是这星期，譬如说就今晚——我来告诉你我必须离开这里——我一分钟也不能再待下去了，我这一去再也不回来了——你会和我一起走吗？〃他的爱人深情款款地看着他，他的问题还没说完，她的答案已经准备好了。
“当然，〃她说。
“你不会和我争论不肯走，或者需要安排安排再走吗？”“不会，如果你等不及的话。〃看到她把他的话当真了，他脸上露出了微笑。他想，这机会倒不错，他可以出去玩个把星期。他真想告诉她，他只是开开玩笑，不过那样会把她脸上那股可爱的严肃劲赶跑了。看到她这么认真太让人高兴了，所以他就不说穿这一点，让她继续当真下去。
“假如我们在这里来不及结婚怎么办呢？〃他突然想到这一点，于是又加了一句。
“如果我们到达目的地以后马上结婚，那也行。”“我原来就是这么打算的。““好的。〃现在在他看来这个早晨的阳光似乎特别地明媚灿烂。他真吃惊自己怎么会想到这个好点子。尽管这事情看来不太可能，他禁不住为自己问话的巧妙而喜容满面。这说明她有多么爱他。他现在脑子里一点疑虑也没有了，他会想个法子把她弄到手的。
“好，〃他开玩笑地说，〃哪天晚上我就要来把你带走了，〃他说着笑了起来。
“不过假如你不娶我的话，我不会和你住在一起的，〃嘉莉沉思地加了一句。
“我不会要你这么做的，〃他温柔地握着她的手说。
她现在明白了他的意思，所以感到无比的幸福。想到他将把她从目前的困境中解救出来，她对他爱得更深了。至于他，并没有把结婚这个条款放在心上。他心里想的是，她既然爱他，那就没有什么东西能妨碍他最后得到幸福了。
“我们走走吧，〃他快乐地说，站起身来打量着这个可爱的公园。
“好的，〃嘉莉说。
他们走过那个年轻的爱尔兰人，他用妒忌的目光看着他们的背影。
“真是漂亮的一对，〃他自忖道，〃一定很有钱。”
16章 缺心眼的阿拉丁：入世之门
缺心眼的阿拉丁：入世之门
杜洛埃这次出差回到芝加哥以后，对于他所属的秘密会社比以前关心了。这是因为上次出门做生意时，他对秘密会社的重要性有了新的认识。
“我告诉你，〃另一个旅行推销员对他说，〃这是件大事。你瞧瞧人家哈森斯达。他并不怎么机灵。当然他所属的那家商号给他撑了腰，但是光靠这点是不够的。你知道，他靠的是他在会社里的地位。他在共济会里地位很高，这一点起了很大的作用。他有一个秘密切口，那个切口代表了他的身份。〃杜洛埃当场决定，他今后对这种事要更关心一点。所以等他回到芝加哥，他就到他那个会社的当地支部所在地去走走。
“听我说，杜洛埃，〃哈莱·昆塞尔先生说，他在兄弟会的这个支部里身居要职，〃你一定能帮我们解决这个难题。〃当时刚散了会教政论家。他认为哲学的对象只能是经验和根据经验推论的，大家正在活跃地交谈和寒暄。杜洛埃在人群中走来走去，和十来个熟人聊着，开着玩笑。
“你们有什么打算吗？〃他对他秘密会社的兄弟笑脸相迎，态度和气地问道。
“我们在考虑过两个星期举行一场演出。我们想了解一下你是不是认识什么姑娘可以演一个角色——一个很容易演的角色。”“没问题，〃杜洛埃说，〃是怎么一回事呢？〃他没有费心去想想他其实并不认识什么姑娘可以请来演戏的。但是他天生的好心肠使他一口答应了下来。
“嗯，我来告诉你我们的打算，〃昆塞尔先生继续说道，〃我们想给支部买一套新家具。但是目前财务处没有足够的钱。因此我们想搞点娱乐活动筹款。”“对，这主意不错中的重大问题，并着重说明了民主集中制的内容和意义。指，〃杜洛埃插嘴说。
“我们这里有好几个小伙子很有才能。哈莱·比尔别克善于扮黑人，麦克·刘易土演悲剧没问题。你听过他朗诵《山那边》吗？”“没有。”“那我告诉你，他念得好极了。”“你要我找位小姐来串个角吗？〃杜洛埃问道，他急于要结束这个话题，好谈点别的事。〃你们打算演哪个戏？”“《煤气灯下》，〃昆塞尔先生说。他指的是奥古斯钉戴利写的那个有名的戏。那个戏在戏院演出时曾经轰动一时，非常叫座。现在已经降格为业余剧团的保留节目，其中难演的部分已经删除，剧中的角色也减少到最低的限度。
杜洛埃以前曾经看过这出戏。
“好，〃他说，〃这个戏选得不错，会演好的。你们会赚到不少钱的。”“我们想会成功的，〃昆塞尔先生说。〃你千万别忘了荒，皆天也；法制与悖乱，皆人也。二之而已，其事各行不，给我们找位小姐演罗拉这个角色。“他说完的时候杜洛埃已经显出坐立不安的样子。
“你放心吧，我会给你们办到的。”
他说着走开了。昆塞尔先生一说完，他就把这件事几乎丢到脑后去了。他甚至没想到问问演戏的时间和地点。
过了一两天，杜洛埃收到一封信，通知他星期五晚上第一次排演，请他把那位小姐的地址尽快告诉他们，以便把她的台词送去。杜洛埃这才想起他自己承诺的事。
“见鬼，我哪里认识什么人啊？〃这个推销员搔着他粉红的耳朵，心里想，〃会演戏能串个角的人我一个也不认识。〃他在脑子里把他认识的那些女人的名字筛了一遍，最后确定了一个人。选中她主要是因为她家住在西区，找起来方便。他心里打算晚上出门时顺便去找她，但是当他坐上街车往西去时，他把这事儿压根忘了，一直到夜里看《晚报》时，才想起自己该干没干的事。报上在秘密会社通知的标题下有一条三行的小消息。消息说，兄弟会寇斯特支部将于１６日在阿佛莱礼堂演出，届时将上演《煤气灯下》一剧。
“天哪，〃杜洛埃叫了起来，〃我把这事儿忘了。”“什么事啊？〃嘉莉问。
他们当时正坐在可以当厨房的那间房间的小桌子旁。嘉莉有时在那里开饭。今晚上她心血来潮，准备了一桌子可口的饭菜。
“嗯，是我们支部演戏的事。他们想演个戏，请我给他们找位小姐串个角。”“他们想演哪出戏？”“《煤气灯下》。”“什么时候？”“１６号。”“那你怎么不给他们找啊？〃嘉莉问。
“我不认识什么人嘛，〃他回答。
他突然抬起头来。
“嘿，你来演这个角色怎么样？〃他问。
“我？〃嘉莉说，〃我不会演戏。”
“你怎么知道不会呢？〃杜洛埃沉思地问道。
“因为我从来没演过戏，〃嘉莉回答。
但是对于杜洛埃的这个提议她仍然感到很开心，她兴奋得眼睛也发光了。如果说有什么事让她感兴趣的话，那就是舞台艺术了。
杜洛埃按照他的老脾气，一旦有了这个省事的法子，就紧紧抓住不放了。
“不难的，你能演好戏里那个角色的。
“不行，我演不上来的。〃嘉莉反对得并不起劲，她被这个提议深深吸引住了，可是又感到胆怯。
“我说你一定行。何不试一下呢？他们需要人手，你可以从中得到乐趣。”“不，不，〃嘉莉认真地说。
“你会喜欢的，我知道你会的。我看到过你在家里跳舞，还看到你模仿别人，所以我才请你演的。你很聪明，会演好的。”“不，我不聪明，〃她害羞地说。
“那么你听我说怎么办。你到排演的地方去试试，你会很开心的。剧团里的其他人都不怎么样，他们什么经验也没有。
他们对演戏又懂得什么呢？”
想到他们的无知，他不禁皱起了眉头。
“请把咖啡递给我，〃他加了一句。
“我不相信我能演戏，查理。〃嘉莉撒娇地说，〃你也不相信我会演戏，是
![(银魂同人)[银魂]我妹妹是玛丽苏封面](http://www.baxi2.com/cover/18/18658.jpg)