赤道悲鸟-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



“佩里和齐娅在厨房间。诺在哪儿？”康贝问。

“齐娅派她找香料去了。她需要香料。诺还没有回来呢！”朱莉说。

当动乱接近别墅时，那个哑孩子消失了几天之后又重新出现了。他从破长裤的口袋里掏出一块木炭，在墙上画了几棵树，和一条小路，小路当中有一个穿裙子的长发女人。他碰了碰自己的眼睛。

“孩子看见诺了。”朱莉说：“诺一定是去她住在森林中的叔叔家了。齐娅和佩里会去那里找她。由于他们不愿意离开我，那我就陪他们去。你们三个，坐停在工地旁边的小船，顺流而下，去三角洲。等月亮升起再说。这里的人晚上都躲开河边，神灵在那儿睡了一整天，要抓东西充饥呢！”

“迷信的好处。”皮埃尔评说道。他脸色苍白，流露出疲惫的神色。

“终于有得玩了！”埃莱娜摇摇晃晃，站立不稳。“朱莉，请带我跟你一起走。”她假装哭起来。“你是这么善良！如果你拒绝我，那也没有关系。既然大家都走了，我就呆在这里。士兵们才不会让我害怕呢……不管是鹰派还是鹮派的士兵，他们都那么英俊，他们不会伤害我的。在咖啡店里，我已经遇到几个了……他们非常和蔼，非常殷勤，甚至有点太殷勤了……皮埃尔，你知道我想说什么……”

康贝帮助她穿上大衣，她竖起领子，她像很冷似的。

“这主要是替你挡蚊子，”康贝说：“黄昏时，它们会咬人。至于我们嘛，它们对我们太熟悉了，已对我们不感兴趣。而你在这里是新猎物。”

“谁告诉他们我喜欢让蚊子咬的？皮埃尔，是你对我的私生活说三道四？”她冷笑着抱住康贝的脖子，免得摔倒。

“连那只大冠鹃都不觉得你有趣，”皮埃尔说，“自从你来了之后，它越来越闹……也许是伤心。”

齐娅和扶着她行走的朱莉钻进林下灌木丛，佩里跟在后面。他们离庄园还不是太远，听得见鹰派的士兵们唱着歌，歌颂他们的图腾——鹰，和他们的首领勒贝尔。勒贝尔似乎又重新掌权了。

康贝带着埃莱娜和皮埃尔，抄一条被野生的芒果树丛遮掩的小道，避开可能已受监视的工地，来到了小船停泊的地方。

当侦察兵来到别墅的铁栅门前面时，那只大冠鹃叫了起来。但这既不是它往常跟它所观察的人打招呼的叫声，也不是它发现猎人出现时发生的报警声。这是一种粗暴、强烈的怨言，叫得士兵们心慌意乱。

巨鸟的哀伤钻进使它哀伤的人心里，折磨着他们。皮埃尔听到这种与他心境如此吻合的失望的叫声，不禁露出了微笑。康贝瞥见了这种微笑，而埃莱娜则把它当作是一种做作的神态。他们根据朱莉的指引，在芦苇和红树丛中找到了那只小船。康贝扶着皮埃尔和摇摇晃晃的埃莱娜。皮埃尔镇定下来，与埃莱娜肩并肩坐在潮湿、布满绿青苔的木板上。康贝解开系船的绳子，在椰树上猛地蹬了一脚，几片柳叶落了下来，小船则离开了岸边。他把船桨安上桨架，坐在当中，开始划起桨来。皮埃尔想帮他。

“两个人划会快点。”

“我宁愿你看着河面。如果有树墩或沙丘挡住河道，你就告诉我。否则我们会翻船的。河中鳄鱼泛滥，我不希望被它们抓住。”

“为什么你怀疑我的划船本领？”

“康贝说得对，”埃莱娜叫道，“你连航向都掌握不了，还来管我们的……这不是很滑稽吗？可我跟你在这里干什么？”

“我也这样问自己。”皮埃尔有气无力地说。

这巧妙的回答使埃莱娜大吃一惊，她突然站起身来。小船摇晃起来。康贝抓住她的双手。她摇摇晃晃地走到船头坐下来。

“在这里，我可以欣赏我们的舵手有力的背脊，并且监视你，皮埃尔。不让你伤害我们。别这样看着我，就像一个天不怕地不怕的和尚！”

面对这种挑衅和辱骂，皮埃尔一直保持冷静，醉醺醺的埃莱娜恼羞成怒，满心痛苦。但当着康贝的面能侮辱皮埃尔一番，她心里又感到好受了一点。

小船在河上划行。在离大海不远的这个地方，河水随着潮汐的变化而变化。在三角洲上游，这种变化十分明显。船桨每划一下，杓鹬和戴胜鸟便从黑魍魍的芒果树中飞去。芒果树的根呈拱形，挡住了许多藻类和软体动物，遮住了鹮鸟和大喙巨鹳。

“这种寂静让人生气，”埃莱娜说，“甚至连鸟也不叫。胆小鬼！皮埃尔，你想想我为什么到这里来。”她补充了一句，露出欣喜的神色，让人讨厌。你等得够久了。我会告诉你为什么忍受不了的。我敢肯定。”她冷笑道。

皮埃尔平静地望着凤头麦鸡和野鸭一群群飞往沼泽。它们将躲到那里去过夜。

工地上，有五个士兵。他们捣毁了工具间，拔掉了栅栏的木桩，踩塌了洞穴，砸烂的陶瓷残片和还黏着脉石上的骸骨。离开之前，他们又朝破坏不了的东西撒尿。勒贝尔抽着烟，看着他们胡作非为。烟灭了好几次。士兵们感到不满足，决定洗劫教堂。勒贝尔怕朱莉回来，试图劝阻他们。

“别人已经去过那里。什么都被抢走了。”

“你没有把你想留给自己的什么东西藏在那里吧？”他的中尉一脸杀机，竟敢如此问他。

勒贝尔不想顶撞。那个横蛮无礼的中尉带走了他的士兵。勒贝尔跟了上去。

朱莉不在那儿，但在那儿等她的诺来不及逃走了。

“我跟你们说过，这里已没有你们要的任何东西。至于你，坏家伙，还有几本书留给你。但不知你读得懂读不懂。”勒贝尔说。

士兵们发疯了，他们把汽油浇在墙上，点着了火。一切都烧起来。他们跑出来，怕被烧着。呛人的浓烟熏进了小房间，诺就躲在房间的楼梯底下。她没有去灭火，而是在与浓烟搏斗。她咳嗽着，吐着痰，哭着，跌跌撞撞地倒在门槛上。没有人去救她。勒贝尔向她走了一步，一眼瞥见他的人正看着他，马上改变了主张。士兵们已拔出匕首。

屋顶开始燃烧了。诺成功地爬出了屋子，一直爬到院子中间。士兵们笑着围了上去。

谁先来？诺两眼噙满泪水，看不清他们的面孔，但感觉到他们正用靴子踢她，不让她站起来。笑声停止了。她抬起头。浓烟和阳光使她看不见东西。她一动不动。士兵们一把抓住她，拉她，把她拖离火场和把院子搞得一塌糊涂的火星。他们撕破她的裙子，她捡回碎片，紧紧地抱在一丝不挂的胸前。士兵们又扯掉她的短裤。她跪起来，抽泣着。这时，两手大手压在她的肩膀上，迫使她平躺在地。她乱蹬着两只大腿。又来了两只手，抓住了她的脚踝。她闭上眼，浑身发抖，霎时一片寂静。屋顶“轰隆”一声塌了，打破了宁静。她察觉到有人在轻声说话，有人在动。她认出是勒贝尔的声音：“别这样！我认识她，我认识她的母亲。她会复仇的！”大家取笑他，威胁他。他退却了。诺睁开眼睛，看见他走开了。她惊跳起来，大喊：“别扔下我！”勒贝尔转过身，耸耸肩，慢步走远了，消失了。诺以后再也没有见到过他。她挣扎着，成功地摆脱了他们。但很快，又有几只手抓住她。她挨了一记耳光，但她几乎没有感觉到。又有人朝她太阳穴打了一拳，她眼冒金星，大叫了一声。她失去了知觉。于是，士兵们轮流压在她身上，发泄兽欲。

一阵风裹着烫人的灰、浓浓的烟和焦类的细屑，结束了这场有人还想延长的强奸。诺有气无力，说不出话来，感到躯体已不复存在。在别的躯体的重压下，它已破碎、肢解。那些躯体在松开它的同时也使它精疲力竭。

诺赤身裸体，披头散发，肮脏不堪，流着鼻血，嘴唇也肿了。一个士兵把裙子的碎片扔给她，她不想再用来遮身。她坐起来，然后又站起来，走了几步，停下来。她一一望着他们。士兵们一言不发，不再笑了。她张开一直合着的左手，向他们伸去，示展着她的手指头。她没有拇指：齐娅生下女儿后，便砍下她的拇指，把它献给了神灵。作为交换，神灵将保护这个孩子，惩罚伤害她的任何人。士兵们把她的指头数了又数，他们明白自己要受到诅咒了。

诺知道，自己的这一举动，既惩罚了他们，也惩罚了自己。她把母亲的名字说了好几遍。神灵欺骗了她的母亲。她叫喊着康贝的名字。士兵们围拢过来。她睁开眼睛，站着等待他们。既然心已死，她还有什么好怕的。

勒贝尔疲惫不堪，独自来到别墅的铁栅门前。他的人已先他而到。两个站岗的士兵在玩牌，他们坐在两道高坡间举着酒瓶喝酒，连酒杯也免了。他们没有认出勒贝尔，很不高兴被人打扰。他们不让勒贝尔通过，勒贝尔没有理睬他们。

“让大鹰啄掉你的眼珠！”他们当中的一个人叫道。

勒贝尔停住脚步，转过身，掏出手枪，看着那个一时没有认出他来的莽撞的士兵。他犹豫不决，微笑着把枪插回腰间，继续走他的路。这回，士兵们围上来了。他们手里拿着大砍刀，谁靠近他们，他们就会砍掉谁的脑袋。他们将用这件小事编成故事，传播出去。这一传说经过添油加醋，将更加丰富多彩。

别墅里的家具已被靴子踢破，被枪托砸烂，搬到屋外，堆在草坪上，与餐具、地毯、衣服、油画和小玩意儿乱七八糟地混成一团，摇摇欲坠。勒贝尔在杂乱中认出了朱莉的床，他常在那上面睡；认出了朱莉的裙子，他曾解开过它们的搭扣。他掩饰着自己内心的激动。

“对我们感到满意吗？”他的中尉阴险地问。

“是谁下令……”

“你说要摧毁象征权力的所有东西。继教堂之后，就是这里了……你看，这里并没有发生过抢劫。”

“你手里是什么？”

“小雕像。”

“你在哪儿找到的？”

“在一个外地女人的行李中，喜欢跟我们一起喝酒的那个女人。”

“你曾跟我说是诺……”

“是那个外地女人说的……现在怎么办？”

勒贝尔没有作声。他看着别墅。所有的士兵都在等他的决定。他问中尉要小雕像，中尉粗暴地拒绝了。勒贝尔从他手里一把夺过，摔到地上。小雕像碎了。

“作决定的将是它。”勒贝尔说。

士兵们绞着芝麻杆，在做人把。那些芝麻杆是齐娅晒干，用来磨成粉做调料的。火把点燃了。

在这洗劫过程中，那只大冠鹃没有露面。它叫着。当中尉一声令下，士兵们把火把扔进窗时，它只沙哑地叫了一声，然后便沉默了。士兵们等待着。它观察着。勒贝尔低着头，用鞋尖钻地，好像怕朱莉出现，目睹家的毁灭。

火把灭了，火却没有着起来。甚至连客厅里被炭火穿过的帷幕也没有烧起来。

“小雕像作出决定了。它不希望别墅被烧。”勒贝尔松了一口气，说，“走吧！我们在这里没有任何事可干了。”

“作决定的不是它，而是那只鸟。”中尉又失望，又惊讶，“它的哀伤保护了那些哀伤的人。”

圆圆的太阳慢慢地升起在地平线上。那团红色而温暖的东西射出光芒，照着红树群落和沼泽地，小飞虫和蚊子恐慌起来，白鹭飞得慢了，鹞叫得轻了，燕鸥收住叫声，藏身在雌蕊和风信子底下，不见了。鳄鱼咬着厚厚的草层，把它拖到布满污泥的水底吞噬。埃莱娜一声不吭，就像被车灯照花眼的兔子，呆住了。

康贝划着船，奔三角洲而去。他想在天亮之前到达那里。皮埃尔几次要替换他，至少要拿过一支桨。康贝满怀深情地拒绝了，借口说双臂划桨力量才能均衡，并能减轻疲劳。皮埃尔没有坚持。他感觉到太阳慢慢地降温了，听见鸟儿在窸窣作响，小船在“哗哗”地滑行，船桨有节奏地“吱吱嘎嘎”。他很快就忘了身在何处。忘了鹰派的暴乱、勒贝尔的懦弱，忘了埃莱娜的脸和声音。他忘了自己在什么地方，为什么要逃跑。他只知道康贝聪明、强壮、富有同情心和爱心。他转过身，伸出一只手臂，用指尖碰了一下这个不期而遇的伙伴的背。埃莱娜一眼瞥见了这一多情的举动，露出了尖刻的微笑。

甜蜜而温柔的夜用阵阵夜雾遮住了河流。河的两岸，有气无力的巨蜥和麻木不仁的獴与河中的芒果树枝难分难辨。那是渔民们扔在水中的，以便挡住水流，让鱼在那里产卵。四周寂静无声：听不到任何枪声，哪怕有，也遥远得让人怀疑。没有叫声。黑暗减轻和削弱了叫声。

皮埃尔喜欢这种寂静，康贝把桨划得很轻很轻，更显宁静。但埃莱娜打破了这种宁静：

“康贝，在你们这个岛上，当黑暗来临，天和地一片漆黑，水神和林神自由出动，人们喜欢讲些故事。”

“不是故事，”康贝纠正道，“而是我们的先人的奇遇：他们的胜利、失败、凯旋和不幸。这是让他们回到我们中间，得到他们保护的最佳方式。”

“今晚，你们就听我说吧。我的故事非常哀伤。皮埃尔，我到岛上来就是为了跟你讲这个故事的。”

她深深地吸了一口气，清清因狂怒而发干的嗓子：

“一个年轻的女人嫁给了一位年龄比她大的先生。他饱读诗书，她则喜欢写作，但仅有愿望而没有行动，从来找不出时间来写作。他们有个孩子。但她并不想要。对她来说，生活不过是一系列没完没了的暴力：出生、爱情、仇恨、遗忘、死亡……她同意生这个孩子，是因为她丈夫希望让他们的故事留下一个活生生的印痕，在他们之后还能继续活下去。她没有这种需要。如果有的话，她会通过写书来满足。

“孩子出生后，她丈夫好像越来越少出门了。当他读完书，备完课或讲完课，他只对孩子感兴趣。于是，她开始喝酒。她晚睡，常常酩酊大醉；晚起，有时晚得白天不用穿衣服。她不管儿子，把他交付给女仆。等到丈夫回家后，她便出门了。她借口去见朋友，其实几小时几小时泡在咖啡馆和酒吧里，喝得醉醺醺的。这种夜生活使她发现隐姓埋名、轻而易举、一次而过的征服既诱人又危险。她只等待自己所期望的结果：一种无怨无悔、不留记忆的快活。她回家越来越晚。有时干脆就不回家。她丈夫只知道看书、写文章和讲课。这种潇洒使他的学生，尤其是女学