邦斯舅舅-第36部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
呀糖墓撞牡昀习甯欣戳恕！惫撞牡昀习宕磐楹桶参康纳衿辛死瘢煽凑馊说募苁疲袷钦獗噬獗囟ㄗ龀桑倭怂恍兴频模凰孕屑业哪抗馇屏饲扑勒摺跋壬胍裁囱模豪渖寄镜模科胀ㄏ鹉镜模故窍鹉炯忧ζさ模肯鹉炯忧ζさ氖亲詈鲜实摹Ｕ馐迨且话愠叽纭彼嗣牛馑懔艘幌率宓某叽纭！耙幻灼摺穑 彼钩渌档溃跋壬峙孪胍虢烫冒才旁崂癜桑俊笔┠驴丝戳四侨思秆郏拖穹枳酉胍质率笨慈说哪抗狻！跋壬彼魍呷扰怂担澳Ω谜腋鋈耍盟婺煺庑┚咛宓氖隆！薄笆堑摹笔苣颜咧沼诳丝凇！澳胍胰グ阉吐逑壬依窗桑磕滞芬斓氖绿嗔恕Ｄ溃吐逑壬潜揪用袂钫傻娜恕！薄笆堑摹吐逑壬∮腥烁姨崞鸸笔┠驴烁品耍档馈！班蓿灰拇砣颂腹螅壬涂梢郧寰擦耍婺趺瓷诵亩夹小！绷降阒庸饩埃吐宓氖紫榧呛苡蟹执绲亟嗣牛馐且桓鼋醋急傅敝创锸返哪昵崛恕Ｇ嗄耆司陀姓庋说暮么Γ换崛萌撕ε隆Ｕ馕幻形漳男』镒幼搅耸┠驴说纳砼裕茸鸥祷暗幕帷Ｕ庵稚笊鞯奶壬钌畹卮蚨耸┠驴恕！跋壬彼允┠驴怂担拔沂撬吐逑壬氖紫榧牵吐逑壬晌依凑饫镎湛茨睦妫炖砟笥训脑崾隆遣皇怯姓飧鲈竿俊薄澳蔷炔涣宋业拿模业娜兆硬怀ち耍赡Ｖつ懿淮蛉盼衣穑俊薄鞍Γ】隙ú蝗媚榉场！蔽漳卮鹚怠！澳呛茫∧俏腋米鲂┦裁茨兀俊薄罢饫镉蟹菸氖椋兴吐逑壬拇恚煊泄匾挪坛械囊磺惺乱耍肽谏厦媲└鲎帧！薄昂茫∧美矗 钡鹿讼肼砩暇颓！安唬蚁鹊冒盐惺槟罡！薄澳畎桑 闭夥萑ㄎ惺榈降仔戳诵┦裁矗┠驴烁揪兔挥刑闱┝俗帧Ｄ昵崛颂攀┠驴艘灰唤淮泄厮烷胄辛小⒐郝蚰沟睾驮诮烫镁傩性崂褚鞘降氖拢鹿讼Ｍ强槟沟啬苡兴哪寡ㄎ恢茫蛔詈螅漳允┠驴怂担院笤僖膊换岽蚪了蛩恕！爸灰苈涓銮寰玻矣惺裁炊荚敢飧！辈恍业娜怂底庞止虻乖谂笥训囊盘迩啊８ダ称氚Ｊだ耍芤旁吮凰魍呷扰撕臀漳艚舻乜刂圃谒堑娜ψ又校诖酥獠豢赡苡腥魏巫杂傻男卸Ｌ煜旅挥兴哒绞げ涣说耐纯唷Ｒ虼耍诎硎狈郑魍呷忍⑾质┠驴颂稍诎钏沟拇哺八帕耍凰鹗┠驴耍翊饶敢谎阉捕僭谧约旱拇采希鹿艘恢彼搅说诙臁５人痪跣牙矗簿褪撬档人菹⒂只指戳送纯嗟闹醯氖焙颍钏沟囊盘逡丫话卜旁诖竺畔碌耐Ｊ依铮锩娴阕爬颍馐侨乳胍堑墓娓瘢皇┠驴嗽诩依锩挥姓业剿呐笥眩醯梅孔涌湛盏吹吹模挥锌膳碌募且洹Ｋ魍呷扰讼衲搪瓒孕『⒛茄允┠驴搜霞庸芙蹋扑辖烫们耙欢ㄒ缘愣鳌？闪氖苣颜呙闱砍宰欧梗魍呷扰讼癯兑装Ц琛匪频奶嵝阉邓惶缀谝路裁挥小Ｊ┠驴说囊伦乓恢笔怯绍绮┨展艿模搅税钏股〉氖焙颍丫袼耐矸挂谎虻サ貌荒茉偌虻チ耍芄不怪挥辛教蹩阕雍土郊馓祝 澳急妇驼庋ゲ渭酉壬脑崂瘢空馓幌窕傲耍用袂蓟岢苄ξ颐堑模 薄澳悄以趺慈ィ俊薄按┬⒎剑 薄靶⒎ 薄靶⒎ 薄鞍蠢窠诎臁薄袄窠冢 也挪辉诤跄切┪蘖耐嬉斩兀 笨闪娜怂担纯嘁丫颜饪藕⑼愕男耐葡蛄朔吲亩サ恪Ｒ桓鱿壬蝗怀鱿衷谖葑永铮檬┠驴讼帕艘惶魍呷忍馊俗砣ィ档溃骸罢饪烧媸歉鐾鞲阂宓哪Ч怼！闭馕还袢嗽贝┳牌恋暮谝路诙炭愫秃谒客啵髯虐仔涮祝易乓醋樱厦孀棺乓幻痘照拢底盘迕娴钠轿葡覆剂齑执髯虐资痔祝徽庵止俜饺宋锸俏斯诘纳ナ略谕桓瞿Ｗ永锟坛隼吹模种匆桓歉鲂幸档谋曛尽桓谀径坦鳎谝赶录幸欢ナ斡腥占堑娜敲薄！拔沂窃崂袼疽恰！闭馕蝗宋锷粑潞偷厮怠Ｓ捎谥耙档墓叵担馊艘丫肮哂诿刻熘富铀烷胄辛校鋈牖蛘婊蚣俣汲两诒似罩械募彝ィ退型幸谎灯鸹袄瓷艉艿停埠苋岷停凰僦苟俗⒗衩玻苡蟹执纾路鹨蛔鸫硭郎竦牡裣瘛Ｌ怂淖晕医樯埽┠驴瞬唤木馓拖窦斯糇邮炙频摹！跋壬撬勒叩亩樱值埽故歉盖祝俊彼疽俏实馈！拔叶际牵一共恢拐庑沂撬呐笥眩 笔┠驴死崛缛浚档馈！澳羌坛腥寺穑俊彼疽俏实馈！凹坛腥耍俊笔┠驴酥馗戳艘槐椋笆澜缟系囊磺形叶嘉匏健！彼蛋眨┠驴擞只指戳怂酪话愕耐纯嗌裉！扒灼菖笥讯荚谀亩兀俊彼疽俏省！岸荚谡舛 笔┠驴酥噶酥富凸哦陆械溃八谴永炊疾蝗俏业陌钏股诵模 木褪俏液驼庖磺校 薄八枇耍壬！彼魍呷扰硕运疽撬担八懔耍拿皇裁从谩！笔┠驴俗讼吕矗殖闪艘桓背沾舻哪Ｑ衲就啡怂频哪ㄗ叛劾帷Ｕ馐保创锸匪吐宓氖紫榧俏漳鱿至耍凰疽侨铣隽颂杆烷胄辛惺乱说木褪钦飧鋈耍愣运担骸拔梗壬贸龇⒘恕殉狄丫搅耍豢上裾庋某鲩胍鞘轿液苌偌Ｇ灼菖笥讯荚谀睦铮俊薄拔颐鞘奔洳皇呛芏啵蔽漳壬卮鹚担跋壬饷赐纯啵裁粗饕庖裁挥校徊还仓挥幸桓銮灼荻选彼疽且粤醯纳裉屏饲剖┠驴耍蛭馕患鹜纯嗟男屑铱吹贸鍪钦媸羌伲吹绞┠驴松砼裕骸拔梗仪装南壬赂业悖 胍幌耄俏说磕钅呐笥选！薄拔颐峭朔⒏几媪耍晌一故亲排扇烁隆ぢ晡コは壬松ィ隆ぢ晡コは壬褪俏腋詹鸥档哪俏晃ㄒ坏那灼荨笥咽且桓鲆裁挥小铱此勒呱叭卫侄又富拥哪羌蚁吩翰换嵊腥死吹摹蚁胝馕幌壬侨恳挪募坛腥恕！薄澳浅鲩胄辛杏Ω糜伤焱贰！彼疽樗档馈！澳挥泻谝路俊彼戳丝词┠驴说淖笆实馈！拔倚睦锟墒且黄冢 笨闪牡鹿松羝嗖业厮担叭诹耍腋械剿郎窬驮谖倚睦铩系垡欢ɑ岜Ｓ游遥梦腋遗笥言诜啬估锵嗷帷姨屑ち耍 彼蛋眨趾鲜！拔以缇透颐堑墓芾聿棵盘峁彼疽嵌晕漳担八淙灰丫砹撕芏嗌璞福褂Ω蒙枰患渖シ遥馍シ坛腥恕馐略嚼丛接斜匾炝恕热幌壬羌坛腥耍Ω门蜕サ某ね馓祝掖吹恼庖患梢园阉颊谧。鹑丝床坏嚼锉吣巧砗懿缓鲜实淖笆苄懈龊茫酒鹄绰穑俊彼允┠驴怂怠Ｊ┠驴苏酒鹕砝矗伤纫∫』位巍！扒敕鲎潘热荒撬拇砣恕！彼疽嵌允紫榧撬怠Ｎ漳酶觳布茏攀┠驴耍疽亲テ鸺坛腥怂土殍讶ソ烫檬贝┑哪羌蚀蟪舐暮谕馓祝谑┠驴说纳砩希儆煤谒看谒尿⑾孪道巍Ｓ谑牵┠驴艘簧砑坛腥说拇虬纭！跋衷冢颐腔褂幸桓龃竽烟狻！彼疽撬担拔颐且渌母ā敲挥腥耍晴ㄋ粗茨兀俊衷诙际惆胫恿恕！彼戳丝幢硭担敖烫媚潜叨荚诘茸盼颐悄亍！薄鞍。「ダ称氚＠戳耍 蔽漳苊笆У亟辛似鹄础Ｕ馕抟煊谕钡墓┐剩伤参薹ò阉枷吕础！罢馕幌壬撬俊彼疽俏省！班蓿∈乔资簟！薄笆裁辞资簦俊薄氨话峒坛腥ǖ那资簟Ｋ强ㄧ炎敉コは壬拇怼！薄昂茫 彼疽锹冻隽寺獾纳裉档溃爸辽儆辛礁ㄓ腥酥戳耍桓赡矗硪桓伤础！彼疽呛芨咝艘丫辛礁鋈酥寸ǎツ昧肆剿恋陌作淦な痔祝虮蛴欣竦胤直鸶烁ダ称氚：臀漳！傲轿幌壬欠裨敢飧髦匆桓ǎ俊彼实馈８ダ称氚Ｒ簧砣茄鄣暮谝路琢齑歉鄙酚薪槭碌难樱萌丝戳朔⒍叮路鹚咚习妇硪丫吭谑帧！霸敢猓壬！彼卮鸬馈！耙窃倮戳礁鋈耍彼疽撬档溃澳撬母ň腿腥酥戳恕！本驮谡馐保戳怂髂晒灸歉霾恢涂嗟木腿耍砗螅垢乓晃唬侨缃窕辜堑冒钏梗氲揭驮岬奈ㄒ坏囊桓鋈恕４巳耸窍吩旱牡辈睿鸥涸鹞侄影诜爬制祝话钏怪浪乓患胰耍郧懊扛鲈露几宸ɡ尚∏！鞍。《啾饶桑ㄍ斜饶牵 笔┠驴巳铣隽说辈睿辛似鹄矗澳闶前钏沟模悖 薄跋壬铱墒敲刻煸缟隙祭创蛱壬南ⅰ薄懊刻於祭矗】闪亩啾饶桑 笔┠驴私艚粑兆畔吩旱辈畹氖郑档馈！翱伤强峙掳盐业背汕资袅耍晕液懿豢推∥乙辉偎滴沂窍吩豪吹模氪蛱幌掳钏瓜壬南ⅲ揪兔挥杏茫撬嫡庖惶赘酒涣怂Ｎ乙罂匆豢茨俏豢闪挚砂牟∪耍伤蔷褪遣蝗梦疑下ァ！薄案盟赖能绮 笔┠驴税严吩旱辈钅侵怀ぢ霞氲氖纸艚舭丛谧约旱男目凇！鞍钏瓜壬翘斓紫伦詈玫娜恕Ｋ扛鲈露几乙话偎铡牢矣懈銎拮樱腥龊⒆印Ｎ移拮釉诮烫媚亍！薄拔乙院笥蟹挂欢ǜ惴肿懦裕 笔┠驴宋肀哂懈霭钏沟娜耍唤咝说厮怠！跋壬敢庵寸穑俊彼疽俏实溃罢庋母ň腿恕！比盟髂晒镜霓缈桶镏寸ǎ舛运疽抢此凳乔岫拙俚氖拢慰龌垢缈涂戳四歉逼恋氖痔祝垂婢兀馐痔子煤缶凸樗恕！跋衷诙际闳塘耍 蘼廴绾蔚孟侣チ恕烫媚潜咴诘茸拍亍！彼疽撬怠Ｓ谑橇鋈俗呦侣ヌ荨！鞍逊孔庸匮鲜担卦诶锉弑鹱摺！毙缀莸母ダ称氚６哉驹诼ヌ萜教ǖ牧礁雠怂档溃坝绕涫悄档夏商悄氲笨椿さ幕啊０。∧强墒撬氖找惶斓墓で 贝竺畔碌墓览锿Ｗ帕礁隽殍眩滞庇辛礁龀鲩胄辛校桓鍪擒绮┑模桓鍪前钏沟模馐氯肥岛芮桑诎屠枞春敛黄婀帧Ｒ帐踔寻钏沟牧殍岩俗⒛浚疵挥幸桓鋈死幢硎景У浚欢浇乃忻欧咳捶追子肯蛎欧寇绮┑囊盘澹魇ニ＼绮┏鲩胄辛械挠辉竞桶钏股砗蟮募拍唤鲈诖竺趴谛纬闪硕哉眨以诮稚弦踩绱恕０钏沟蔫殉岛笾桓攀┠驴耍胍枪莸囊桓龅辈钔旆鲎潘蛭馕患坛腥嗣孔咭徊蕉加锌赡艿瓜吕础Ａ礁龀鲩胄辛写优德捉窒蚴ジダ仕魍呓烫盟诘陌露冀智敖值懒脚哉韭丝慈饶值娜耍缥颐窃谇懊嬉丫倒模谡飧鼍用袂宦凼裁词露蓟嵋鸷涠Ｈ嗣强吹搅烁焕鎏没实陌咨殉担厦婀易乓桓龌照拢照律闲遄乓桓龃蟠蟮腃字，柩车后只跟着孤孤单单的一个人；另一辆下等阶层用的普普通通的枢车，却有无数的人送行。幸好施穆克被窗口和街道两旁看热闹的人吓懵了，什么也听不见，那蒙着泪水的眼睛，也只隐隐约约地看到了拥挤在一起的人群。“啊！是榛子钳……”一个人说，“是个音乐家，您知道吧！”“执绋的都是些什么人？……”“噢！是些演戏的呗！”“瞧，这是可怜的茜博老爹的灵柩！又少了一个干活的！他干活多卖力啊！”“他从来不出门，这个人！”“他从来没有歇过一天。”“他多爱他妻子！”“又是一个苦命的女人！”雷莫南克走在他的受害者的柩车后面，一路上听着人们为他失去了邻人而向他表示安慰。两个送殡行列来到了教堂，康迪纳首先和门丁采取了措施，不让乞丐向施穆克开口；维勒莫早有承诺，一定让继承人免受打扰，所以死死地看着他的主顾，由他来负责一切开销。茜博那辆简简单单的柩车在六十至八十人的护送下，热热闹闹地进了公墓。在教堂的出口处，停着四辆为邦斯送殡的车，一辆是为教士准备的，还有三辆是为死者亲属准备的；但是只要有一辆就足够了，因为索纳公司的经纪人早在做弥撒的时候就已经离开，去通知索纳先生送殡行列的出发时间，以便能在公墓的出口处向全部遗产的继承人介绍纪念像的图样和造价。就这样，弗莱齐埃、维勒莫、施穆克和多比纳坐进了一辆车。另两辆空车也没有返回殡仪事务处，而是跟着去了拉雪兹神甫公墓。这种驾着空车白跑的情况是经常发生的。死者没有名气，引不来众人送行，自然就有多余的车辆。在巴黎，人们都恨不得每天有二十五个小时，人死后要想有亲属或朋友送他去上公墓，那生前得很受爱戴不可。可是，车夫要是不跑一趟，就没有了酒钱。因此，不管车上有没有人坐，他们照旧赶着去教堂，去公墓，然后回到死人家，伸手要小钱。靠死人混酒喝的何其多，谁也想象不到。教堂的小职员，穷人，殡仪馆的当差，马车夫，挖坟墓的，这些人全像海绵似的，一见柩车就吸上去，不喝得鼓鼓的决不罢休。一出教堂，继承人施穆克便被一群穷人包围了，门丁很快给他解了围。从教堂到拉雪兹神甫公墓的路上，可怜的施穆克就像罪犯从法院押赴沙滩广场。他是在为自己出殡，紧握着多比纳当差的手，因为唯有此人对邦斯的逝世表示真诚的哀悼。多比纳为有幸被邀执绋，感到极其激动，又很高兴能坐上马车，得到一副手套，把为邦斯出殡看成是他人生的一个伟大的日子。施穆克陷入痛苦的深渊，唯一的依靠就是握着的这只有着心灵感应的手，他任自己在深渊中滚去，犹如那些不幸的小牛被推车运往屠宰场。弗莱齐埃和维勒莫坐在车子的前座上。然而，凡是不幸送过亲人上安息之地的人都知道，只要上了车，就不可能再有虚伪的表现了，从教堂到公墓，路程往往很长，尤其是去巴黎东区的公墓，那是集浮华与奢侈为一体，壮丽的雕塑林立的地方。在这路上，冷漠的送葬人开始了闲谈，结果连悲伤的人也听起了他们的闲聊，精神得到了放松。“庭长先生已经到法院去了。”弗莱齐埃对维勒莫说，“我觉得没有必要让他分心，丢开法院的事务，就是赶来，也来不及了。他是合法的自然继承人，但却被剥夺了遗产，让施
