神曲-第51部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



因为作为心愿对象的善，恰恰完全汇聚在这光芒里面，

凡是在那里面属于完美的东西，

在那光芒外面就变成有缺陷。

现在，我的话语将要变得更加简短，

即使仅限于描述我所极大的那一星半点，

甚至我还不如一个婴儿，他仍在把舌头舔在rǔ头上边。

三位一体与化为肉身

这倒不是因为我所观望的那片强光，

有了不仅是一个简单的形象，

它始终是方才那个模样；

而是我身上的视力，在观望的同时，不断增强，

正因如此，在我自身发生变化的同时，

单纯一个外貌，在我看来，便改变了形状。

在那崇高光芒的深邃而明亮的实质当中，

我觉得似乎有三个光圈，

三个光圈有三种颜色，一个规模；

一个似乎是另一个的反射，犹如一道彩虹反射着另一道彩虹，

第三个光圈红如烈火，

它同等地来自这边和那边，在熊熊烧灼。

哦，我的言语是多么无能，我的思维又是多么软弱！

拿这一点与我所目睹的景象相比，

甚至说是“微不足道”，也还差得很多。

哦，永恒之光啊，只有你自己存在于你自身，

只有你自己才能把你自身神会心领，

你被你自身理解，也理解你自身，

你热爱你自己，也向你自己微笑吟吟！

那个光圈竟像是孕育在你身上，

犹如一道反射的光芒，

它被我的双眼仔细端详，

我觉得它自身内部染上的颜色，

竟与我们形象的颜色一模一样；

因此，我把我的全部目光都投在它身上。

结局

如同一位几何学家倾注全部心血，

来把那圆形测定，

他百般思忖，也无法把他所需要的那个原理探寻，

我此刻面对那新奇的景象也是这种情形：

我想看清：那人形如何与那光圈相适应，

又如何把自身安放其中；

但是，我自己的羽翼对此却力不胜任：

除非我的心灵被一道闪光所击中，

也只有在这闪光中，我心灵的宿愿才得以完成。

谈到这里，在运用那高度的想象力方面，已是力尽词穷；

但是，那爱却早已把我的欲望和意愿移转，

犹如车轮被均匀地推动，

正是这爱推动太阳和其他群星。




更多精彩，更多好书，尽在—：//。。