洛伊斯的故事-第46部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
木窠】堤岢鲆饧７裨颍罂四啥俑揪筒换嶂雷颐窃谒凳裁础！ �
第一阶段听证会的最后一个星期之前的那个周末，洛伊斯开车去德卢斯与斯普伦格尔和博勒一起为作证做准备。洛伊斯来到之后，她的状态让博勒大吃一惊。她吃了很多治疗精神的药物安非他酮、去甲替林和氯硝西泮，她曾经让人羡慕的记忆力和注意力好像全然消失了。这些药物还损害了她的甲状腺，使她体重猛增。在感情上，她也脆弱之极，似乎在崩溃的边缘。
洛伊斯从星期一开始作证。在第一天半里，进展相当顺利。她描述了她自1975年起在矿上的经历，就像她在集团诉讼资格和责任认定听证会，及两次听证会之间的七次调查询问中做的那样，她谈到了每一件事。斯普伦格尔认为她能很好地坚持下去。第二天和第一天的情况类似，但在证人席上呆了一个小时之后，洛伊斯的精神开始恍惚，她也很容易分神。洛伊斯后来回忆说，当斯普伦格尔问她问题时，斯图默不停走来走去。〃斯普伦格尔提问我时，她几乎一直站着，她不停地反对，并试图和我对视。斯普伦格尔还没说两个字，她就反对。我从来没有见过像斯普伦格尔这样即使非常生气还能保持平静的人。他就站在我前面，为我挡住她的视线。〃
第二天午餐过后，斯普伦格尔决定最好让洛伊斯休息一下，他把她送回汽车旅馆小睡一会儿。在那段时间里，他把洛伊斯的心理医生，兰德尔·拉考斯基叫到证人席。1992年，当克莱尔·贝尔确信洛伊斯患了典型的创伤后应激障碍症时，她就把洛伊斯介绍给拉考斯基。拉考斯基的证言至关重要，因为只有他最能证明洛伊斯现在的症状就是创伤后应激障碍症的症状，而且，他认为这是由埃弗莱斯矿的性骚扰引起的。拉考斯基作证说，1992年2月，在经过十五分钟的询问后，综合贝尔提供的信息，他诊断洛伊斯患了创伤后应激障碍症。他为她开了去甲替林，一个月后，又增加了帮助她控制焦虑的氯硝西泮。那年底，他又开了安非他酮和羟嗪。拉考斯基说他一直与洛伊斯见面以指导她用药，但每次会面都不会超过几分钟。
斯图默对这位心理医生的交叉询问使他体无完肤。她首先攻击他是否有能力判断洛伊斯症状是由什么原因引起的。
〃拉考斯基，你不知道究竟是哪部著作将工作压力视为创伤事件，并认为它是导致创伤后应激障碍症的原因之一，是吗？〃
〃我不能确切的回答是哪部著作，是的。〃
〃这是因为没有相关论文，是吗？现在还没有可靠的研究来支持上述观点？〃
〃我必须接受你更广博的知识，是的。〃
〃那么，那是你的观点，是吗？〃
〃是的。在这点上，是的。〃
〃为了诊断为创伤后应激障碍症，必须首先存在一个适格的创伤事件；是吗？〃
〃或一些事件。〃
〃请再说一遍。〃
〃是的。〃
〃那个事件必须是普通人不会遇到的，是吗？〃
〃是的。〃
〃你不知道在为洛伊斯詹森夫人诊断时，你并未确定这个外伤事件是什么，对吗？〃
〃只是根据她告诉我的。〃
〃你不知道她工作时到底发生了什么事，对吗？〃
〃不知道。〃
〃今天当你坐在这里时，你也不能告诉我们那个创伤事件是什么，对吗？〃
〃不能明确的说出来，对。〃
〃你也不能告诉我们它是什么时候发生的，是吗？〃
〃不能说出具体日期，是。〃
〃除了说工作上的骚扰之外，你再也不能说出什么，是吗？〃
〃这是根据她提供的几个例子得出的结论。是的。〃
〃这是你第一天为她诊断时知道的一切吗？〃
〃是的。〃
〃也是你今天所知道的一切？〃
〃是的。〃
第二部分 长路漫漫第十五章 黑色证人席（2）
然后，斯图默又让拉考斯基承认洛伊斯所抱怨的许多身体症状头昏、颤抖、易怒、体重增加和不能集中注意力可能是由治疗抑郁和焦虑的药物、或因同时使用这些药物引起的。结束对他的询问时，斯图默已成功瓦解了拉考斯基对创伤后应激障碍症诊断的法律意义。他不仅不能在医学上让人确信是性骚扰使洛伊斯得了创伤后应激障碍症，而且他也不能确定他认为是创伤后应激障碍症的那些症状不是由他亲手开的药物导致的。斯普伦格尔必须忍受拉考斯基，尽管他给洛伊斯开过量的药的热情几乎可以称得上是疏忽，而他对这种众所周知的心理失常创伤后应激障碍症的知识也几乎为零。但拉考斯基是洛伊斯的心理医生也是矿山惟一的一位如果他不叫他来作证，〃费格尔＆本森〃也会叫他来。斯普伦格尔只能指望前来作证的其他医学专家的表现好一些。
第二天早晨，洛伊斯再次坐到证人席上，对她的直接询问很快就要结束了。头天晚上，斯普伦格尔对洛伊斯说，他将问一些有关她怀上格雷格的背景的问题。斯普伦格尔和博勒都认为不能把有关洛伊斯1967年的私生活的证言公开，但他们也都知道，麦克纳尔蒂既然允许辩方律师问有关那些妇女的性生活的问题，洛伊斯也逃不过。但斯普伦格尔希望洛伊斯被强奸一事能由他直接询问，这样他就能比较温和地引导她说出，他不希望在交叉询问中被对方问到。第二天，由于在麦克纳尔蒂已经同意所有关于格雷格身世的证言都被密封，斯普伦格尔也要求把这部分记录密封起来。斯图默同意了。洛伊斯简要陈述了她怀格雷格的背景之后，斯普伦格尔就把话题转开了，记录也就再次被公开。在又问了几个主要关于嗒咪及洛伊斯决定将她送去收养的问题之后，斯普伦格尔结束了直接询问，坐了下来。
那天上午剩下的时间里，洛伊斯一直在接受斯图默的交叉询问。斯普伦格尔原来的要求是每次对洛伊斯的询问不超过半天，但中午休息时，洛伊斯却看起来状态很好，于是，斯普伦格尔同意下午继续进行。但他还要求中午休息时间稍长一些，以便让洛伊斯小睡一会儿。麦克纳尔蒂对此表示赞同，并宣布下午两点开庭。下午开庭后，斯图默对洛伊斯进行了三个小时的询问，主要是围绕着史蒂夫·波弗罗兹尼克和她提起性骚扰诉讼的原因展开。斯图默首先指出洛伊斯所做的关于史蒂夫的证词中几处不相一致的地方。例如，在1984年2月的直接询问中，她说当她去史蒂夫的办公室时，他〃抓住〃她两个手腕并把她按到一张凳子上；但同年七月，在她向人力资源部提交的控诉文件中，她却说她坐在他办公室里，这意味着她自己有主动权，而他只不过是〃试图〃抓她的手。为什么她现在说当她离开他办公室时，史蒂夫故意摸她的屁股，而在她向明尼苏达州人权部的控告中却说，他只是〃不小心〃碰到她？为什么她现在说这件事把她〃吓坏〃了，而以前却说这件事只是让她很〃生气〃？
随着下午的时间慢慢过去，洛伊斯也越来越记不清楚日期和细节，她经常想不起来该如何回答她曾在以前的调查和听证会上回答了多次的问题。洛伊斯后来回忆说：〃我的感觉就像是正裸体坐在证人席上，法庭的气氛和埃弗莱斯矿非常相似，我就像是一个罪犯，正在等待宣判。〃她还觉得律师们在保护她方面做得很不够，尽管她也知道麦克纳尔蒂的裁决是原因之一。〃我感觉麦克纳尔蒂不允许我的律师为我做代理，他把他们的手绑得那样紧。〃
第二天，即2月10日，是洛伊斯作证的第四天，也是第一阶段听证会的最后一天。那天早晨，律师们都很放松，他们知道严酷的刑罚就要结束，至少是暂时中止一段时间。但早餐时，斯普伦格尔遇见洛伊斯，他很为她担心，她好像昨晚根本没睡，甚至比头天下午颤抖得还要厉害。
当斯图默继续她的交叉询问时，斯普伦格尔的担心被证实了。洛伊斯更难以回答斯图默的问题，她或者不能集中注意力，或者是好辩、易怒。在保密的情况下，斯图默再一次问洛伊斯她称之为〃约会强奸〃的事件，她让洛伊斯承认她是自愿随琼斯离开聚会的，而他也〃不是陌生人。〃早晨慢慢过去了，斯普伦格尔和博勒注意到洛伊斯更经常的忘记思路，并通常要停顿相当长的一段时间才能回答斯图默的问题。
过了一会儿，斯图默问洛伊斯橡皮阴道事件。
〃在直接询问中，你说斯卡亚先生将这个东西扔到了垃圾堆里，你还记得吗？〃
〃是的，我记得。〃
〃但你在证言中却说，当时你觉得很尴尬，没有往上汇报而是把它扔到了垃圾堆里，你还记得吗？〃
洛伊斯马上意识到自己在直接询问时犯了一个错误她知道是自己把这个东西扔掉的，她已经就此作证多次了。斯图默继续提问，但洛伊斯一直在想这个错误：自己怎么能犯这样的错误呢？她还犯了什么错误？她又开始回想以前的证言了。当她意识到斯图默在等她回答时，她不得不请她把问题重复一遍。
斯普伦格尔很担心洛伊斯。〃回答问题前，她总要停顿很长时间，或者回答完全离题，或者对问题根本没反应。然后，她开始哭泣，而且大哭不已，现在给她一张面巾纸显然根本不能解决问题。〃
最后，斯普伦格尔站起来要求让洛伊斯休息一下，他请桑德拉·里克基把洛伊斯送到女休息室，先让她安静下来。洛伊斯吃了几片舒缓神经的阿普唑仑，但没起什么作用。几分钟后，桑德拉走出来对斯普伦格尔说，她认为洛伊斯不能再继续了。
斯普伦格尔认为他只得请求提前休庭。他回到法庭说：〃我没有听到好消息，我建议休庭，詹森夫人现在不能控制自己，她一直在哭，也很烦躁。她已经吃了些药，但可能要等一个小时后才能继续接受询问，但坦率地说，我不认为我们值得耽误这么长时间。
麦克纳尔蒂看着斯图默，她的恼怒明显的摆在脸上，她说：〃我当然希望能尽量完成我的询问，但我不知道该怎么说……如果她真不能继续的话，再坚持下去确实有点残酷。〃
于是，麦克纳尔蒂接受了斯普伦格尔的建议：〃我们将于5月22日9点继续。〃然后他宣布休庭。
开庭暂时结束了。博勒、斯普伦格尔、沃尔斯基和助手们开始整理文件，把该带走的和该留下的分类摆放。博勒想终于解放了：她很快就可以回家了。她和斯普伦格尔及其他律师一起回到汽车旅馆后，以最快的速度收拾好了行李。
没有理由让洛伊斯赶紧回家，她已经把房间退了，因此，当博勒收拾行李时，她就坐在她旁边。无论在精神上，还是在心理上，她都精疲力竭。博勒建议洛伊斯先在她房间里睡一会儿，然后再开车回埃弗莱斯。洛伊斯毫不犹豫的爬上床，沉沉地睡了一觉。
几个小时后，当她醒来时，夜幕已经降临了。她看了看其他房间，才知道其他人都走了。这时，她仍然觉得东倒西歪、控制不住自己。回到博勒的房间后，洛伊斯看了看时间，已将近十点。她打开收音机，天气预报说晚上将非常寒冷，气温在零下三十到四十度之间。洛伊斯知道如果现在她不把车启动，明天早晨，它就会冻在那里。而且她也没有多余的钱再在这里住一晚上或买些东西吃。她好现在就开车回矿山。
洛伊斯动身时，已接近午夜。寒冷的夜里，五十三号公路漆黑一片，似乎在预示着什么。洛伊斯困得几乎睁不开眼睛，有好几次，她的手几乎离开了方向盘，每次她都挣扎着醒来。历尽艰难的她终于来到了她的公寓大楼，但她一从车里出来，就跌到了雪堤上。她挣扎着站起来，摇摇晃晃的向房门走去，但她实在无法把门打开，只得颤抖的靠在门上，直到一个邻居走出来看为什么汽车的发动机在一直工作时，帮她进了屋子。
休庭期间，律师们一回到明尼阿波利斯，就忙着为医学专家的证言做准备。应斯普伦格尔的要求，麦克纳尔蒂命令双方再次调解，这次调解是在一位叫安·蒙哥马利的地方法官的主持下进行的，但双方的意见再次未能达成一致。
春天，格雷格·沃尔斯基接受了另一家公司的邀请，而不得不辞去现在的工作。斯普伦格尔最近刚雇了一位年轻、聪明的律师助理，名叫拉里·谢弗，他将接替沃尔斯基，谢弗整个四月份和五月份的大部分时间都在熟悉案子上。
同时，在矿山，帕特·科斯马施的女儿们也在准备把剩下的骨灰撒在矿厂。帕特曾说：〃他们拿走了我的灵魂，也应得到我剩下的东西。〃当春天刚开始解冻时，一架小型双翼飞机就飞上了埃弗莱斯矿晴朗的蓝天。飞机在这片凹凸不平且荒凉的土地低空盘旋，飞行员让帕特的骨灰安静地洒落在这片她既恨又爱……直到她去世那天还折磨她的土地上。
第二部分 长路漫漫第十五章 黑色证人席（3）
5月22日恢复听证时，德卢斯也已迎来了它的春天。一月的雪早已融化，城市在慢慢变绿。博勒说服斯普伦格尔换了家旅馆，这次他们住在能看到苏必利尔湖的公园旅馆，比以前住的那家要稍微好一些。
第二阶段听证会的第一天，斯图默继续询问洛伊斯。休庭期间，洛伊斯的状态并没有什么好转反而更糟。那段日子里，洛伊斯念念不忘的是斯普伦格尔和博勒的缺点。〃他们没有取得舞台效果，提出反对的次数不够多，也没有表达出自己的情感。〃她抱怨到。同时，集团一方的其他妇女也因在证人席上受到的痛苦煎熬而责怪洛伊斯，因为是她让她们卷到诉讼中来。她们除了打电话来抱怨律师外，就再也没打过电话。
斯图默不停提出反对的目的之一就是试图把洛伊斯描绘成一个在案件上投入过多的人，她或许是想暗示麦克纳尔蒂，洛伊斯可以做包括捏造事实、�
