我的青春我作主-第113部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得魉俏寺飞习踩惆橐桓霾∪耍人龃虻缁案绽枋赖谋计妗ぴ蠖苟伲嫠吡怂饧隆１计嫠担亲詈镁驼饷囱鸵源宋鸬悖鹪傧敫玫脑似耍凰堑搅酥螅嵴展税Ｂ椎摹！ ∷绽枋阑∥趵慈镣删坏梅⒘粒馇榫凹蛑笔谷顺跃４罂诺纳痰昀锶司赖姆啊⑹直怼⒋善骱褪资危换褂幸欢讯押凶暗那煽肆Γ牢兜母獾悖孪实乃Ｄ人鲆槐呦蛟蠖苟俚钠底呷ィ幻嬉ё乓恢淮蠡评妫旎畹们崆岬睾咂鹄础！ ò∮矗庵焕姘。∥业奶炷模ㄋ担ǚㄎ魉怪饕宥嗝闯蠖瘢≌秸嗝刺盅帷⒂薮溃∨分奘且桓龈蝗牡拇舐剑裁凑庑┭鹊谋康耙淮斡忠淮蔚厝盟奈撸恐挥腥鹗咳瞬攀谴厦鞯呐分奕恕！ā ㄊ前。鹗咳耸谴厦鞯模ㄔ蠖苟偬玖丝谄担幻婷潘前押樱徽獍押踊故悄敲垂馊笳搿？墒撬成系钠溆嗖糠秩聪缘貌园姿ダ希孟裼胁 ！隳俏磺蓖д绞吭趺囱耍俊ā ㄋ溃炕故窃谔窖罄锍謇闯迦グ伞Ｄ阌忻挥心慷霉怀「杩竦幕槔瘢俊人鲎蚪芩固芈蓿难劬σ幌伦影谕蚜送纯啻舭宓谋砬椋直涞迷茨敲吹髌ず蜕癫赊绒攘恕！ㄊ潜计媲┑慕峄橹な椤１计妫闶遣皇嵌运绽枋辣榷岳锼贡靖不叮俊ā ㄎ也辉敢馊ハ胝诎⒍八股侥且槐哒厶诘哪前饲虻鹿恕２还辽僬庑└吒叩陌⒍八股秸娌淮怼搅耍褪钦饬竞焐难┨切┝魍稣叩谋仪榭稣饫镆灿校人觯还荒敲疵飨裕荒敲蠢骱ΑＴ诶锼贡荆钦媸翘膳铝恕！ā ∷堑钠凳簧瞎返氖焙颍Ｂ住そ芩固芈匏担骸ㄋ腔岵换岚盐颐堑幕ふ账偷搅焓鹿堇锤悖俊ā ɑ蛘吣忝腔厝サ氖焙蚶慈『昧恕！ā ǹ墒俏颐遣换厝チ耍装模人鏊怠！òＢ祝涯愕氖志罡遥业牧成先抢嬷恕Ｎ艺嫦Ｍ茉诶嬷锵锤鲈琛！ā ㄎ揖驼庖惶跏志睢！ń芩固芈匏怠！ ≡蠖苟俅有厍翱诖锍槌鲆惶跏志睿莞怂！阏馐鞘裁匆馑迹忝遣换厝チ耍俊ā ㄎ业氖甯负臀易急柑洗诱舛龅牡谝涣谢鸪担谝患芊苫蛘呱窖蚶拇蟪担灰强娇砂睦霞颐拦サ摹１计妫苊飨裕也荒茉诘缁袄锔嫠吣阏庑？烧馐钦馓寺眯械娜磕康摹！ā 人觯獍觳坏健！ā ǖ降孜裁窗觳坏剑俊ā òＢ啄芡ü鹗康囊泼窦觳椋俏易髁吮５摹Ｎ一沟冒阉突啬嵌ァＫ挥泄城┲ぁ！ā 〉攘艘换岫谄岛笞慕芩固芈薏┦坑玫统量闪纳魉担骸ㄎ蚁朐趺椿崮敲慈菀啄亍！ā ū计妫褪且奥硪膊荒馨盐依芈蘼砣チ耍人銎鹁⒌厮怠！ㄎ也辉敢庠谀抢锷⒆印＞驼饷椿厥隆Ｄ阋驳孟敫鍪裁窗旆ò锇锇Ｂ住Ｏ衷谒丫秸舛恕Ｋ幕ふ障窠鹱右谎煽俊Ｎ抑滥隳芙饩龅摹！ā ≡蠖苟僖幻婵担幻嫔斐鲆恢皇中⌒牡孛印！ê冒桑忝钦馐翘蝗涣耍业闶奔浒伞！ā ㄎ矣惺炷亍！人鏊怠！ ㄏ衷谝丫挥泻芏喟旆ǹ梢源铀绽枋莱鋈チ耍ㄔ蠖苟偎怠！ㄎ依聪胂氚旆ǹ础！ā ∷阉撬偷胶章の绿匾缴锼趴冢蟀阉堑男欣畲铰霉萑ァＵ飧稣锼亲牟懵サ木煞孔樱疤ㄉ献笆巫胖致ǖ哪竞凶印Ｎ绿匾缴人鲎骷觳椋芩固芈拊蛟诮哟依锎蝾！ ≌飧鐾耗源橙赴叩囊缴歉霭樱共患八氖甯父撸涣街淮蠖洌凰厣墓某龅男⊙劬ΑＫ柿思父鑫侍猓汛鸹凹窃谝徽趴ㄆ希缓螅桶涯人鲇职从置谒砩喜扇』楸瓯荆阉唤鲋糜诠叱Ｊ芗觳槭钡哪侵帜芽熬车兀一褂靡恍┢婀值钠餍蹈由系愣碌耐纯啵彼次⑿ψ庞梅ㄓ锖退奶臁Ｋ稍诩觳榇采希亲乓惶醣坏ィ贝肷砦蘖Γ成厦昂梗掳肷聿蛔∽魍础Ｎ⒎绱戳舜疤ㄉ夏竞欣锾鹜愣够ǖ拿烂钕闫！ ê芎茫菹⒁换岫伞！ā ∷谙词帧Ｈ缓笏米乓槐颈始遣咀呋乩矗谒砼宰隆！ 阆衿ヂ砟敲唇∽常慊车恼飧龊⒆雍芎谩！ā ㄎ抑屑淞鞴窝！ā ㄊ堑模闼倒恕Ｗ罱淮问鞘裁词焙颍俊ā ㄈ梦蚁胂搿Ｒ桓鲈乱郧啊Ｒ残砘挂缧！ā ê冒桑憧梢缘纫涣教欤韧科楹托”慊榈鹊鹊慕峁Ｎ壹负蹩梢钥隙ń峁蓟崾且跣缘摹？弈梢缴嵛憬由桓雠滞尥尴吕吹摹Ｎ腋苁臁Ｋ锹蘼碜詈玫囊缴！ā〉缱邮椤》窒硗�
《战争风云》第四十八章（4）
〃温特医生，除非我回美国去，我宁愿呆在这里，在这里生孩子。我不愿意回罗马去。〃 〃是吗？为什么？〃 〃因为战争。假使美国卷了进去，我就会带着一个新生的婴儿呆在敌国的土地上。〃 〃是你说的你丈夫是一个美国海军军官，在太平洋上吗？〃 〃是的。〃 〃你离开他太远了。〃 娜塔丽忧伤地笑了笑。〃我同意，但是现在已经这样了。〃 〃这是什么样的姓，这个……亨利？〃 〃噢，我猜这是苏格兰人的姓。英国的苏格兰人。〃 〃你娘家的姓是杰斯特罗，是吗？这也是英国的苏格兰人吗？〃 〃这是波兰人的姓。〃等了一会儿，她看见这双棕色的小眼睛望着她，她又说：〃波兰的犹太人。〃 〃外面的那位先生，是你的叔父吗？他是波兰的犹太人吗？〃 〃他是有名的美国作家。〃 〃真的吗？多么惊人。他是个波兰犹太人吗？〃 〃他生在波兰。〃 〃现在你可以穿衣服了。然后请到这边房间来。〃 温特医生驼着背坐在他小小诊所的一只转椅里，抽着一支雪茄。升起的烟圈飘到了墙上贴着的起绉发黄的证书和一幅尘土迷蒙的《卢塞恩垂死之狮》的版画上。他把雪茄放在一只玛瑙烟灰缸里，把双手的指尖对在一起，放到嘴上，那张带着棕色斑点的老脸，茫然地对着她。 〃亨利太太，过去这几年……我得坦率地对你讲……在这里，怀孕曾经被利用而且被误用以致出了人命，就为解决护照的困难。移民当局因此对此非常严格。我自己是一个侨民，我的行医执照很容易被吊销。不知我说清楚了没有？〃 〃可是我并没有护照的困难，〃娜塔丽安详地回答说，〃一点也没有。你认为我能不能一路平安地回到美国去？这就是我要知道的一切。〃 医生弓起肩膀，鼓出嘴唇，像只伶俐的小狗那样昂起脑袋，眼光一刻也没有离开她。〃怎么个走法？〃 〃乘飞机。我想。〃 〃卡罗纳博士的意见怎样？〃 〃我没有问他。尽管刚才你这样说，我对他不太信任。这就是为什么我要呆在这里，假使我不能飞回家去的话。〃 年老的医生眼睛发亮了，他把双手摊开。〃恰恰就是这一点我没法帮你忙。当局会要求我出一张书面证明，说你不能旅行。否则他们不会延长你的居留时间。你完全可以飞回罗马去。至于飞到美国……〃他又昂起脑袋……〃这倒是辛苦而漫长的旅途。〃 娜塔丽保持着沉静的态度。〃你意思说我得失去这个婴孩？〃 〃没有必要，但是一个即将做母亲的初产妇，应该避免这样的劳累。你的怀孕史并不是百分之一百的好。〃 〃那么为什么叫我回罗马去？牛奶和食品都很坏；我不喜欢那里的医生，他对我的流血诊断不对。〃 这个矮小的医生声调里带着冷淡的口气说：〃亨利太太，飞回罗马去对你不成问题，因此没有办法延长你的居留时间。我非常遗憾。当局会问我你的健康状况，而不是罗马的牛奶或者卡罗纳博士。”他翻着一本复诊登记簿，看着说：〃明天五点一刻的时候请你再来，我们讨论化验的结果。〃 那天晚上，娜塔丽和泽尔斯顿以及她叔父在吃晚饭的时候，情绪挺愉快。离开了罗马，到了一个和平城市的激动的轻松感，压倒了温特的冷淡；而且检查的结果也使她高兴。她〃像匹马那么健壮〃，肚子里的胎儿在起劲地踢她，而他们已经逃出了法西斯意大利。其余的事情都会成功的，她想，特别是泽尔斯顿显得很乐观。她决定不问他，等他有了准备时自己讲出来。 这时候，她和他的共同话题是莱斯里·斯鲁特。她讲着她在巴黎时那个蹩脚公寓的滑稽事情：楼梯中央的小电梯坏了，斯鲁特在里面关了一夜；她的阿尔及利亚人房东费尽心机不让她自己做饭吃；楼上一个独眼的搞同Xing爱的雕刻家缠着斯鲁特要给他塑像。埃伦·杰斯特罗还没有听见过这些年轻人在塞纳河左岸的恋爱故事。这顿丰盛满意的晚饭、好酒和从露天餐厅上看到的灯火辉煌的苏黎世夜景，使他情绪也高涨起来。他接受了泽尔斯顿给他的一支雪茄，尽管他咳嗽很厉害。 〃天哪，哈瓦那雪茄！〃杰斯特罗博士卷动舌头喷着烟圈。〃这使我年轻了十岁，又回到了公共食堂。生活看来是多么美妙，多么容易，多么快乐啊！可是这么长时间里这个小胡子的坏蛋却在积攒他的坦克大炮。啊，天哪。你真快活，娜塔丽。〃 〃我明白。肯定是因为喝了酒，还有那灯光。明亮的灯光啊！奔奇，电灯光是最强烈的魔术。在灯火管制的地方住几个月，你就明白了！你知道吗，苏黎世叫我想起了什么？康尼岛的月亮公园，那时候我还是个小姑娘。你在一大片灯光中走路，成百万成百万的黄灯泡。灯光比跑马和游戏都更使人兴奋。瑞士真是了不起，是不是？它是一片恐怖的海洋里一只小小的干燥的自由的潜水钟。这是什么样的经历啊，我永远不会忘记。〃 〃你能明白了吧，为什么瑞士人要非常非常地小心，〃泽尔斯顿说。〃否则他们这里要挤满流亡者了。〃 娜塔丽和她叔父听到他说的最后几个字，神情严肃起来，听他再要说些什么。 电子书 分享网站
《战争风云》第四十八章（5）
这位领事用两只手掌捋平了他的胡子。〃不要忘掉，在希特勒的欧洲，有四百多万犹太人被捕。而全瑞士统共只有四百万人。因此瑞士人几乎和我们的国务院一样，开始对犹太人感到头痛。不过他们更有许许多多的理由。他们的国家只有一万六千平方英里的土地，许多地方都是光秃秃的岩石和积雪。而我们有三百五十万平方英里。以人口密度比较，我们有很大的空旷的荒地。而且我们被认为是自由的土地，流亡者的避难所。瑞士人没有这样的称号。那么谁应该接受犹太人？然而他们却在这样做，不过是小心翼翼地，而且总在限度之内。此外，瑞士人的石油、钢铁以及所有进进出出的贸易都得靠德国人。他们是处在一个包围圈里面。只有合纳粹意的时候，他们才有自由。我不能以更高的道德品格为你去和瑞士当局交涉。作为一个美国官员，在道德品格方面我可处在一个低下的地位。〃 杰斯特罗说：〃这个可以理解。〃 〃你要明白，你的事还未作任何决定，〃这位领事说。〃我不过询问了一下。可能顺利解决。娜塔丽，坐一趟长途火车你能受得了吗？〃 〃我不敢肯定。为什么？〃 〃现在从苏黎世到里斯本的惟一航线就是汉莎航空公司。〃 娜塔丽觉得仿佛突然让刀子剜了一下，但是她的声调还是若无其事的。〃我明白。那么那个西班牙航线呢？〃 〃人家对你说得不对。西班牙航线五月份就停止了。汉莎航空公司每个星期飞一次，以柏林为起点，中间每站都停……马赛，巴塞罗那，马德里。这是条蹩脚航线。我来的时候坐过。飞机上经常坐满了轴心国的大人物。你愿不愿意和你叔父分开，试试汉莎航空公司？你的护照上没有说你是犹太人。你是拜伦·亨利夫人。甚至德国人对怀孕的妇女也有点怜悯。当然，你得在纳粹的手里呆二十多个钟头。〃 〃另外一个办法呢？〃 〃坐火车经过里昂、尼姆、佩皮尼昂，沿着法国海岸下去，穿过比利牛斯山到巴塞罗那，然后，上帝帮你的忙，一直穿过西班牙和葡萄牙到里斯本。一路上过山，穿洞，蹩脚的路基，还有上帝知道有多少障碍、耽搁和换车，一大段路得经过维希政府的法国。路上也许要三天，也许六天。〃 娜塔丽说：〃我凭什么要冒这个险。〃 〃我倒不在乎试试汉莎航空公司，〃杰斯特罗的手指转着雪茄，用一种冷淡的声音说，〃我还是不相信，我真的不相信德国人会找我的麻烦。〃 泽尔斯顿摇头说：〃杰斯特罗博士，她是一个非犹太教的海军军官的妻子。我想她可以不成问题。你可别去坐汉莎航空公司的飞机！〃 〃那么，我得决定的是一个人去试试汉莎航空公司呢，还是和埃伦一起坐火车。〃娜塔丽说。 〃你现在还用不着作任何决定。我不过是把这些事告诉你，让你考虑。〃 娜塔丽和她的叔父在第二天就逛马路，看橱窗，买衣服，吃奶油蛋糕，喝真正的咖啡，坐着出租汽车兜圈子，消磨时间，奢侈地享受着瑞士的充分自由。从棕色的忧郁的罗马到这儿不过才飞几个小时。傍晚的时候，她又去看温特医生。他悲哀地耸耸肩膀，告诉她说，所有的化验都是阴性的。 〃那很好。不过无论如何我也许能呆下去，〃她说。〃我们的领事在想办法。〃 〃啊，是这样吗？〃这矮小的医生的脸开朗起来。〃太好啦！没有比这使我更高兴的了。我马上给你登记住院，亨利太太。医院里挤得很。〃 〃我会在一两天内通知你。〃 〃很好。〃 早晨，她发现一只旅馆的白信封从门缝底下塞进来，里面有一张条子： 喂。事情在进行。到湖边和我碰头，你们两个，四点钟，在苏黎世游艇码头。奔奇。 他们到码头的时候，这位领事已经租好一条舷外发动机的无篷小艇，在里面坐着等待。他一句话没说，扶他们下了船，就发动引擎，离岸驶了出去。驶了大约一英里远，他关掉引擎，他们可以听见一条驶近的游览轮船在蔚蓝色的湖面上用管乐奏着德国华尔兹舞曲。 〃我得到了一个关于你们的几乎是全面的报告，〃泽尔斯顿说，娜塔丽看见他快活的笑容，心都跳起来了。〃我想我们在谈这个的时候最好避开一些。〃 〃是不是都安排好了？〃杰斯特罗说，那种着急样子使他侄女看来简直有点孩子气。 泽尔斯
