马语者-第17部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嫠咚且淳涂矗还叵担蹦歉救耸钦饷此档模耙妇湍贸隼刺福还叵怠！薄 〉歉救烁久徽莆找恪？死偎共幌肴盟强矗膊幌肴萌思姨嘎鬯耐取！ √福福福∧切┧跬匪跄缘募傩睦硪绞孟褡芤晕富笆橇榈ぃ翟虿蝗弧！ ∽蛱炷歉救耸酝家嘎圮锏伲鞘撬畈辉缸龅氖隆！ 澳愣攒锏俚氖掠惺裁锤惺埽俊薄 】死偎沟母惺苁窍氪笊饨小２还⑽凑饷醋觯皇抢淅涞鼗卮穑骸八懒耍闳衔夷苡惺裁锤惺埽俊薄 ≌饣啬歉救俗芩闾怂幕埃嘶疤狻！ 〖感瞧谇埃笸既每死偎固致鄢フ叩氖率保樾我蚕嗤！ ∷涂死偎挂谎蟹衔抻昧耍∶看蜗肫鹚矍案∠值木椭挥兴踉诖鞫浅羝逄斓穆砼锝锹淅锬嵌韵湃说难劬ΑＫ伎颊庑蛘咛致壅庑钟谑潞尾鼓兀康缣萃Ｔ诳死偎沟慕淌业南乱徊懵ィ礁龅湍昙杜瘸鋈チ恕Ｋ剿歉找蛔叩阶呃龋砩嫌挚贾ㄖㄔ鹄础！ 〉酱锝淌沂保榭稣袼Ｍ模姑挥腥讼鹊健Ｋ咽楸敬哟又心贸隼矗⌒囊硪淼亟终炔卦谑樽老碌牡匕迳希缓蠡夯憾紫律碜樱诩嵊驳哪就芬紊稀Ｄ且巫尤肥堤擦耍驳妹刻焐贤暌辉缟峡危亩贤榷家徽笳笸吹美骱Α２还梢杂Ω兜美础Ｕ庵滞床凰闶裁础！ “材菡巳觳庞邪旆ê吞滥贰げ伎怂瞪匣啊６杂谀翘煸诼沓》⑸氖拢丫辛司郧宄母拍睢Ｔ谀克统鲎獬凳幌鲁档乐螅呓ピ海吹酱鞫伊礁瞿泻⒘成系纳袂椋芯鸵蚜巳挥谛亓恕Ｋ堑哪盖赘嫠甙材荩フ咴谥芤灰郧袄肟沓 ！ “材荽虻缁案鲋ァす桑饺艘煌巴莼峁ぢΩ５彼┑执镏剩鸥战型暌惶跫尥薰返淖庸谐酢Ｋ┳攀质跻伦叱隼矗谎劭醇饬矫樱砩稀拔亍簟币簧僮耙闫鹄础Ｋ恼锼竺娓缴栌辛郊淇蹈绰砼铮诹び醵烫局螅馊冒材莅殉フ甙仓迷谄渲械囊患淅铩！ 爸唤枰恍瞧凇！彼运∫∫恢皇种浮！ 傲街堋！薄 ∷醋爬鲋ィ肿煲恍Α！ 澳愕呐笥眩亢冒桑蔷土礁鲂瞧冢畛て谙蕖Ｕ舛纹诩淠忝堑谜业奖鸬牡胤健！薄 肮阏婵砂！崩鲋ニ怠！ 」呔偎帧！ 拔沂歉霭壮铡Ｄ瞧ヂ恚∷遥呶遥献盼要E941过一条冷冰冰的河。而我做了什么？我把它当个房客一样收容它。” “谢谢你，哈利。” 隔天早上，他们三个人同到马场。两个男孩不在跟前，安妮也只瞥了琼安一眼。她正从住宅楼上的一扇窗口往外望。经过两个小时的努力，加上注射了三剂哈利欣然施予的镇静剂，他们总算把朝圣者弄上拖车，运回诊所。 在汤姆·布克造访后的第二天，安妮试着打电话到蒙大拿找他。接电话的妇人——安妮猜想是布克的妻子——告诉她，他预计明天傍晚返家。那妇人的口气不怎么友善，安妮认为她一定已经听到整桩事件的始末了。她说她会转告汤姆，安妮打过电话来。 安妮等了长长的两天，没听到半句回音。第二天晚上，她趁罗伯特在床上阅读，而克蕾斯已经睡熟的时间，又打了一次电话。接听的照旧是那个妇人。 “他现在正在吃晚饭。”她说。 安妮听到有个男性的嗓音在问是谁打来的，还有单手捂住话筒的杂声。透过掩住的话筒，她依然听到对方的回答：“又是那英国女人。”接着是一阵漫长的沉默。安妮屏住气，告诉自己：镇定！镇定！“葛雷夫斯太太，我是汤姆·布克。” “布克先生，我想为在马场发生的事道歉。”电话线那头没有反应，于是她继续说明，“我早该知道那边的情况，不过我想我大概是拒绝去想它吧！” “我可以理解。” 她希望对方继续说下去，但是他并没有。 “总之，我们已经将它搬到别的地方，一个比较好的地方。不知道你是否可以……她甚至还未开口，便知道这个请求有多愚蠢，是浪费唇舌，“你是否愿意考虑回来看看它。” “很抱歉，我不能。坦白说，就算我有空，也不知道那能有多少用处。” “你能不能就抽一两天工夫？我不在乎花费多少。”听到对方一声低笑，安妮真后悔自己那么说。 “女士，我希望你别介意我直话直说。但是你必须了解，这些牲口所能承受的痛苦是有极限的，你这匹马已经在阴影中生活得太久了。” “因此你认为我们应该结束它的性命，就像其他所有人的想法一样？”双方略一沉吟，“倘若它是你的马，布克先生，你会结束它的生命吗？” “唔，女士，它并不是我的马，也幸亏此事并不是由我决定。 然而换作你的立场来说，不错，我会那么做。” 她再次努力说服他前来，但心里却明知此事无望。他很客气，很从容，同时绝对无法动摇。她道声谢，挂断电话，然后经过走廊，回到客厅。 灯光已经全部熄灭，钢琴顶盖在黑暗中闪着昏弱的微光。她缓缓走到窗口，伫立良久，掠过密布公园的树梢，望向东区一幢幢高耸的公寓大楼。那就像一幕舞台背景，数不尽的小小窗户，在假造的夜空中发射千万道细小的光刺。很难相信，在那一扇扇小小的窗口内，都有一种不同的生活，存在着各自独有的痛苦与命运。 书包 网 87book。com 想看书来
《马语者》第二部：远行 第6章（3）
罗伯特已经沉沉入睡了。她拿下他手中的书本，熄掉他的床头灯，倾听他的呼吸，看着渗出窗帘边缘、投射在天花板上橘形街灯的光影。她已经想清楚自己将要怎么做，但在所有细节安排妥当之前，她不打算告诉罗伯特或者克蕾斯。 txt电子书分享平台
《马语者》第二部：远行 第7章
在众多不尽受人欢迎的名单中，克劳福·盖兹以其培养年轻人的才干，以及为经营他那庞大的王国而毫不留情地到处挖墙角的作风，被称之为“脸皮城墙厚”的人。基于这个因素，安妮每次被别人看见和他在一起，内心总是像倒了五味瓶子。 他现在就坐在她对面，从头到尾盯着她，一刻也不曾移开视线，一丝不苟地吃着他的烙旗鱼。安妮边谈，边对他手中的叉子如何始终如一地只找排在下一片的旗鱼片，又如何像被磁铁吸引般丝毫不差地落在它的上面，产生无限的好奇与兴趣。一年前，当他对安妮提出邀请她担任主编时，就是在这家餐厅里。没有灵魂的广大空间，毫无光彩的黑色装潢，加上一整面素色的大理石地板，总让她联想到一座屠宰场。 她知道提出一个月的要求是太过分了，但她觉得那也是她应得的。在车祸发生以前，她几乎没有一天不工作，即使车祸发生，也没有休过多少天的假。 “我会把电话、传真和数据机modem：或译“魔电”，可通过它取得外界资讯，使电脑具备通讯功能。等等全部带齐，”她声称，“你甚至不会感觉到我不在此地。” 安妮暗自诅咒，她已经滔滔不绝地讲了十五分钟，口气也变了，听起来好像在乞求什么似的，她本应该铿锵有力，直接告诉他她要怎么做就行了。截至目前为止，从他的态度上还看不出有什么不赞成之意。除了在那该死的旗鱼自动飞入他口中的空当，安妮的话他都是有一搭、没一搭地听着。每当她一紧张起来，就有这种巴不得打破所有对话间的沉默的蠢习惯。她决定马上住口，等待回应。 马语者马语者克劳福·盖兹嚼完口中食物，点点头，慢条斯理地喝口沛绿雅。 “你准备把罗伯特和克蕾斯也带去吗？” “只有克蕾斯。罗伯特手头工作太多。不过克蕾斯倒是真的有必要离开一阵。自从回学校上课以后，她的情绪已经开始有点低落。暂时脱离这种生活，对她会有好处。” 她未说明的是即使到现在，克蕾斯和罗伯特对她正在进行中的计划都还完全不知道。告诉他们，几乎是惟一要做的事。其他所有的细节，她都在安东尼的协助下，在办公室里安排妥当了。 她所找到的要租的房子位于求窦。无论从哪个方向考虑，那都是距离汤姆·布克的农场最近的一座城镇。她没有多少选择，不过那地方有家具，而且根据房地产业务员送来的细图看来，似乎还颇算得上差强人意。她已经在附近为克蕾斯找到一名物理治疗师，和几处愿意收留朝圣者的马厩，只是安妮并没有完全坦白告知它的情况。最差劲的是必须拖着拖车横越七个州才能到达目的地。幸好丽芝·哈蒙和哈利·娄根已经打过好几次电话，沿线敲定一连串乐意招待她们留宿的人家。 克劳福·盖兹抹净双唇：“亲爱的安妮，我以前说过，现在再说一遍，你需要多少时间就尽管安排，我们那些孩子是上帝赐予的稀世珍宝，一旦出了任何问题，我们都务必要随时准备竭尽全力、竭尽所能去帮助他们。” 从一个曾经四度离婚，生下八个孩子的人口中听到这段话，安妮觉得很可笑。他的口气就像结束了恶劣的一天之后的罗纳德·里根出身好莱坞明星的美国前总统。，而那好莱坞式的真挚恳切状，则只会使她早已为自己可怜兮兮的演出而蹿起的怒火烧得更猛。说不定这小子明天就会带着她的继任者来这儿，在同一张餐桌上吃午饭。她甚至希望他干脆直接说出来，马上解雇她。 搭乘他那长得离谱的黑色卡迪拉克返回办公室的路上，安妮决定今晚就告诉罗伯特和克蕾斯。克蕾斯准会对着她大声尖叫，而罗伯特会告诉她说她疯了。但他们必定会同意这件事，因为他们向来如此。 她惟一需要通知的另外一个人，就是整个计划的关键人物：汤姆·布克。她仔细想想，别人大概会觉得挺奇怪，在所有事情当中她最不操心的就是这一桩。因为这种事情安妮在从前担任记者期间就做过无数次了。她对于说“不”的人们有其独到的手段。曾有一次，她远赴五百英里外的一座太平洋岛屿，出现在某位从不接受访问的名作家家门口。最后她所获得的结果是与那作家共同生活了两个星期，撰写出来的报导不但赢得各种奖项，并且在全球各地的报刊、杂志同时刊登。 她相信，一个女人只要竭尽其所能去求取一个男人大发慈悲，那个男人必定不会，也不能拒绝。这是生活中一个既简单而又牢不可破的真理。 txt电子书分享平台
《马语者》第二部：远行 第8章（1）
在夹路的护墙间的大道笔直延伸于她们眼前，奔向远方地平线上雷声阵阵的乌黑的苍穹，仿佛攀入了霄汉，其间里程长得令人无法估算。在这最遥远的一点，闪闪电光一道接着一道，恍如不断重复，将黑色的柏油喷入云霄。两道护墙外，景色平淡无奇的爱荷华大草原绵延铺向遥远的天边。闪耀的阳光一束束如滚轮般翻转，恰似正在寻觅猎物的巨人驱赶着天上流云，飞也似的狂奔，把草原照得阵阵明亮。 置身于这样的景色中，时空都混乱了。安妮隐约察觉到若是任由情况这样发展下去，很可能会造成心中的恐慌。她的视线迅速扫向映在天边的景物，想找个有生命迹象的东西寄托心神：一座草料仓，一棵树，一只孤单单的飞鸟，任何东西都可以。遍寻不着，她只好开始计算护墙的墙柱，或者仿佛被闪电劈出般朝她涌来的标志条纹。她脑中可以清晰地浮现银色拉力雅和它的子弹型拖车，以其稳定的吞咽速度，从上面一一吞噬这些斜纹的画面。 两天之间，她们已经行驶超过一千二百英里路程，一路上克蕾斯几乎没开口说过话。多半时间她都在睡觉，就像现在，蜷在后座的长椅上睡。醒来之后她也照旧待在那儿，不是收听她的随身听，便是茫然望向车窗外。有一回，只有一回，安妮从后视镜中查看她的情况，看见女儿正望着自己。在视线相遇的瞬间，安妮微微一笑，克蕾斯却迅即把眼光移开。 马语者马语者她对妈妈所提的计划的反应，正如安妮事先所预料的，她大吼大叫，说她绝不同行，他们不能强迫她同行，这事到此为止。她从餐桌上站起来，径自回房，砰然关上房门。 一时间，安妮和罗伯特相对无言地呆坐桌边。安妮稍早告诉了罗伯特这件事，并一一驳回了他的所有抗议。 “她不能继续逃避，”她说，“老天，那是她的马，她绝对不能袖手不管。” “安妮，你仔细瞧瞧那孩子所受的罪。” “但一味躲避不仅对她毫无帮助，反而只会更糟糕。你知道她对它的爱有多深，你也看见那天她在马场是什么情景。你难道不会想象当天的画面是怎样无时无刻不纠缠着她吗？” 他没有回答，只是垂着头，摇了摇。安妮执起他的手，握在自己的双掌中。 “这件事我们可以使上一点力，罗伯特，”她的口气放委婉了，“我知道我们可以。朝圣者是可以复原的，那个人可以让它恢复正常，到时候克蕾斯的毛病也不会再缠着她。” 罗伯特注视着她：“他真的认为他能够办到吗？” 安妮迟疑了一下，但短暂得几乎不露痕迹，因此罗伯特也不曾察觉。 “对！”这是她第一次针对此事而撒谎。罗伯特自然会以为这趟向蒙大拿而去的朝圣者之旅已经和汤姆·布克磋商过了。在克蕾斯面前，她也同样刻意维持这种错觉。 正如安妮所料，克蕾斯在无法得到父亲的声援后只好让步了。 然而，由当时的怒气所带来的那阵愤恚的缄默持续之久，却远远超乎安妮事先的估计。过去，安妮通常只要揶揄两句或是东拉西扯地不去理会她的情绪，克蕾斯的气自然而然就消了。可是这阵沉默却前所未有地持久。这是一次那女孩迫不得已投入的罕见的壮举，随着旅程的延长，安妮对孩子持续的忍耐力惟有啧啧称奇。 出发之前，罗伯特帮她们打点行囊，并在当天早上开车把她们送到占丹，陪同她俩前往娄根处。在克蕾斯眼中，这说明他是妈妈的同案犯。当他们合力将朝圣者移上拖车时，她便戴着耳机，像尊石雕似的端坐在拉力雅车厢中，假装阅读杂志。马匹的哀号和重重踹在
