命运轮回的寡妇新娘:大瀑布-第52部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
慰停嵌哉飧龀鞘腥匆晃匏Ｎ颐翘奖г股彩潜厝坏摹Ｗ源�1970年代以来，情况变得更为糟糕了。一些像我和我的家人那样的人，曾长久地生活在过去所谓的'豪华的酒店生意'的生活中，而现在出现的却是'旅游生意'了。谢天谢地，我总算及时从大彩虹酒店出来了，否则，就会像泰坦尼克号一样，而1960年代中期就是全国走向毁灭的一个时期。（实际上，它仍在走向毁灭，但至少已经没有那些行刺和丢汽油弹的人了。）现在，我们家族的生意，考博恩公司，也像我们这个国家一样，发生了极大的变化。在布法罗大道和风景大街，我们有'旅途终点站'和'到地方'汽车旅馆。我们拥有三家泰斯特冷饮店、一家比萨斜塔饼屋。此外，我们还有保龄球馆，在湖边还有尽兴迪斯科和岸边咖啡馆。在奥尔科特，我们在海滩上还有一些特许权，加上幸运宾果游戏场。目前我们正在考察罗伊尔香蕉的特许经销权。微型高尔夫球场！我向你承认，这是一种〃狗屁〃运动，但游客们为之着迷，日本人喜欢它（你能想象出原因，对不对？）所以我们就建了几个。在这片地区有两个北京村，以及一个警察随时会搜查的好莱坞迪斯科港，这些我们有可能会接管。我们去年购买的尼亚加拉腊像馆，我们正在把它改建成'尼亚加拉大瀑布的英雄和受难者，'另外就是横穿大峡谷，在那里你可以手持一杆，踩着钢丝横过汹涌的瀑布，进行一场轻松的表演，而底下的热心者则煽风点火，想把你弄下来，这个想法好极了，准能挣钱……哦，真是抱歉啊。我猜你肯定也看到了这幅画面。昨晚我在玛力奥时就想，你父亲是多么喜欢那个地方啊。他像我一样，也有个弱点，就是喜欢意大利香肠调味饭和玛力奥的薄皮比萨，他要是知道这些还没怎么改变，准高兴坏了。除了我们在变老，一些人死了之外，玛力奥根本没什么变化。〃
第165节：家庭（48）
〃你父亲犯了一个诉讼者不能犯的错误。他低估了对方的道德败坏程度。处在他那种地位的人，根本无法了解他们有多么腐败，因为当他看他们的时候，他就感到在看自己一样。在一定程度上，这话一点不假。但他们他们却是恶毒的。他们请了律师，医生，'科学研究人员'，健康检查员来替他们干坏事。他们会跟孩子的母亲说，她的孩子得了'先天性白血病'，却不是由苯引起的，而苯就在爱的运河上她家后院子里冒气泡呢。他们还会跟30多岁的男男女女说他们得了'致命的肝病''致命的肾病'这是天生的，因为他们吃了自己菜园子里的被爱的运河毒害过的蔬菜。脑瘤几乎都是由四氯乙烯引起的，这要归因于'三级电视辐射'的影响。患有哮喘病，肺部虚弱，或有膀胱炎的孩子都是'先天不足'。（你查字典看看，先天的就是'追溯到出生时候。'）流产妇女生出的孩子，或者心脏不好，或者少一部分结肠，你更会把他们归咎为'先天不足'了。当国家最终于1971年在亚摩利地区对爱的运河的居民进行血液检测时，他们都要求在上午八点钟来，等一整天，到下午五点钟的时候，还有一半的人在等。那时，'针头短缺'，'护士短缺'。有300个血液样本被'污染'了。实验室结果'没有结论''归档错误'。我们中有些人因为暗示这些医生跟纳粹的医生在人体上做试验没有两样而遭到了批评，但我坚持我的指控。联合会那件案子就是基于你父亲那件案子上的，不过它的范围要更广泛。我想，你已经读过有关我们的资料。包括我在内，总共是五位全职律师。我们有调查员和律师助手团。我们的基金跟对手不一样，但我们有基金来源。我们掌握了国家卫生部的最新研究结果最终结果！而且有利于我们。我们这场集体诉讼案总共有120名代表。他们现在称自己为爱的运河业主协会。〃爱的运河〃就好像在挥舞着一面红旗。我们要求最少支付两亿美元。在1978年，司法部对于这种诉讼案总是富有同情心。卡特总统要宣布爱的运河为'灾难区域'时颇有压力这就意味着联邦政府将买下所有房主的产权来帮助支付赔偿。这一切会发生的，只是时间问题。德克•；波纳比在我们大家心目中是一个英雄即使他犯了错误。当这一切都结束我们获胜时，我想组织人为他建一个纪念碑，像他那样的人不该被忘记……在我看来，你父亲意识到那种腐败有多深的时候，他就开始崩溃了。当时我还是一个孩子，在东部长大。我父亲和叔父都在斯旺和道化学公司工作。'依靠化学，生活才更好'。我总看见一些适合他们的该死的口号，但他们这种人事招术却骗不倒我。如果有人出钱买的话，他们还将生产那些粘粘的凝固汽油弹，而那些'研究型的科学家'此刻正在距此几英里的地方研究生物战略武器呢。钱德勒，你在拉萨尔也教这个吗？嗯，也许你应该教，如果你教的科目是科学的话……我相信德克•；波纳比是自杀的吗？不。他死于〃意外〃吗？不。是那帮狗杂种害死了他。但是你永远都没法证明这一点。〃
5
一封散发着香气的信件寄到了钱德勒•；波纳比手上，地址是拉萨尔初级中学。字是手写体，用紫色的墨水写在薰衣草信纸上。
亲爱的钱德勒•；波纳比：
我的生命属于你。我多想见到你并当面向你表示感谢。我到过你的学校，在外面等过你，但由于羞涩我还是走了。我希望你不要误解！我只想看看你的脸，你脸上的那种善良。这种善良不是照片上能看到的，而是真切的生活里才有的。我可以吗？
我没有答应嫁给任何人。此前我曾蒙生此意，但现在再也不会答应了。
你永远的朋友
辛西娅•；卡彭特
钱德勒曾预见过：一次笨拙、激动的会面。一位敏感的年轻姑娘爱上了他。一位非常迷人的年轻姑娘把他当成了英雄一般去崇拜。
这一点不像梅林达，她懂得他的心。梅林达会当着他的面把门关上。
钱德勒把辛西娅•；卡彭特散发着香气的来信当作纪念品收藏起来了。
第166节：家庭（49）
在他人生的这段新奇的时期里，他既充当了一位救星，也是一个傻子。这个纪念品既是对他的尊敬，也是他不光彩的体现，是对他的崇拜，也是对他的轻视，其程度不相上下。
6
在那个时期有一天，整整一个小时，钱德勒的孤独感非常强烈，他很渴望和罗约尔说说话。钱德勒突然觉得除了罗约尔，他再也没有别人可以说话了。他的心塞得满满的，像要爆炸了一样。
但是罗约尔不想见他，不是吗？罗约尔恨他。
罗约尔住在城里，又没有电话。朱丽叶建议他去看看他。到了那儿，敲他的门，他会让你进去的。你了解他的。
钱德勒不再那么确信了，他真的了解罗约尔吗？
朱丽叶笑了。〃罗约尔正在要那些他认识的新朋友称呼他'罗伊'呢。要是他让我们也这样，该怎么办？我永远都不会叫的。对于我来说，他永远都是'罗约尔'〃。
钱德勒照朱丽叶说的做了，他去了四号大街罗约尔的公寓，坚定地敲了敲门。当罗约尔打开门的时候，两兄弟彼此吃惊地盯着对方，什么也没说。后来罗约尔尽力笑着说，〃哦，见鬼。原来是你。〃钱德勒说，〃该叫你'罗约尔'还是'罗伊'？我可以进来吗？〃罗约尔脸都红了。〃当然。请进！我可没想到任何人会来。〃
罗约尔一直在餐桌上读书，在一本有螺旋装订的笔记本上做记录。他写字像孩子一样，写得又大又认真。他读的是平装版莎士比亚的《哈姆雷特》。他把这些推到一边，拉出一把椅子给钱德勒。
罗约尔竟然读起了《哈姆雷特》！钱德勒笑了。
这是个舒适的厨房，比桌子大不了多少。台面上整齐地摆放着几只洗干净的玻璃杯，几只盘子和一些不锈钢的餐具，为罗约尔的下一顿饭准备着。屋子里还有做饭的味道，那种柔软的，粉状的，容易烧焦的强烈气味燕麦吧？从一扇稍微打开的碗橱门，钱德勒扫视了一眼，里面有一些罐装的汤，一瓶西红柿汁，一盒贵格牌燕麦。他的心已经移到了弟弟身上，就好像他是一个已经离家出走的孩子正在勇敢地模仿大人做家务一样。在他旁边，罗约尔惊奇地看到，他那当中学老师的哥哥看上去那么的不确信，闷闷不乐，眼睛发红，这可真是少见。钱德勒的下巴刮的很马虎，他的夹克斜扣着。他正在张嘴吸气，刚急匆匆地爬了两层楼梯。罗约尔二话没说，从靠近有两个燃烧器的炉子旁边的低矮冰箱里拿出了两瓶啤酒，兄弟两个面对面坐在一起，靠在上面贴有福米卡家具塑料贴面的旧桌子旁。罗约尔吹嘘说，那桌子是他花了五美元在固纬店①里买的。
他们坐在桌旁，促膝谈心了好几个小时。那个时候夜已降临，罗约尔六扎啤酒已被消耗殆尽。
钱德勒用低低地、颤抖地声音告诉了罗约尔，他在过去的几个星期内所了解的关于父亲的一切。罗约尔也告诉了他在过去的几个月内自己所打听到的一切。
钱德勒说，〃天哪！有时候我感觉他好像只是在某一天突然间消失了。我还记忆犹新呢〃（钱德勒到底想说什么？他困惑地摇摇头，无语。）
罗约尔说，〃不。好像很久了。就像妈妈试图让我们相信的那样，好像我出生之前就发生了似的。〃
〃不是你的错，罗约尔。你当时才四岁。〃
〃四岁足以记得一切事情了。但是我什么也记不住。我一直在努力，但想不起来。〃
〃也许这样更好〃
〃别这么说！狗屁。〃
罗约尔双手粗暴地捋了捋头发。钱德勒可以看得出来，他一直在想这件事情，在折磨自己。他缓缓地说，用那种痛苦的更像是钱德勒而非罗约尔的方式说。〃整个冬天，我一直做着关于他的奇怪的梦，但是醒来的时候，却什么也记不得了。我可以感觉到是什么样的梦，让我心情郁闷，但就是记不住。〃
钱德勒在想，是的。他也曾整夜整夜地做梦，但却什么也记不住，只留下愤然、失望的感觉。
罗约尔说，〃爸爸不应该死的，他不应该就那样死掉了。有人说，也许他是被杀了。〃罗约尔声音在颤抖。
第167节：家庭（50）
钱德勒浑身僵硬，感觉到心在突突地跳。
出现这种情况的时候，他会重复他所说的话。他知道情况会是这个样子。
罗约尔抬头看看钱德勒，眯起眼睛好像看到一束强光。他喝干了最后一滴温温的啤酒，用袖子擦了擦嘴巴。〃然而我试图从梦中醒过来。我的整个人生，是场梦。或者说是别的什么玩意儿。我曾是那个妈妈爱着的'罗约尔'，很多人也爱着。过去我总觉得自己不够坚强，但我现在很坚强。〃罗约尔离开厨房，拿回来一个东西让钱德勒看。〃我从没用过这个东西，〃他说。钱德勒有些怀疑自己的眼睛。枪？罗约尔有把枪？那支枪带有扁扁的管子和核桃木的手柄，泛着油蓝色的光，大概九英寸长。罗约尔说，〃这是我老板的。他有不止一把'火器'。他把这个借给了我。我有带它的许可证，别担心。他亲自带我去了他管辖的区域。但是，钱德勒我从没有用过他。〃
钱德勒觉得有些眩晕。〃罗约尔，天哪！这里面装子弹了没？〃
〃当然装了。但是保险已经上了。瞧？〃
罗约尔把保险拉下又推上。拉下，推上。他也需要刮脸了。短短的胡子茬儿在他的下巴上就像是云母。
钱德勒这样想着，打了个冷战〃我弟弟手中握着死亡〃。
罗约尔说道，〃给我们上文学课的教授说，如果在戏剧中出现了一杆枪，那么，在某个时候，必然会有人开枪。作者不能给观众错误的期待。但是，生活中，我不相信这一套。〃
〃对，生活中不会的。〃
〃你可以手持一把抢，像是拿一个实用的物件锤子、钳子。某个人赖以生存的工具。但是你没有必要开枪。〃
钱德勒轻轻地推了推罗约尔的手。〃罗约尔，求你把那东西拿开。确定保险拉上了，放到一边。〃
〃就是给你看看而已，钱德勒。我绝望的时候，也许会开枪。假如知道了一些关于父亲的事情让我感到绝望的话。如果，你瞧你认为我应该感觉绝望的话。〃看到钱德勒不吭声，罗约尔说，〃但是我一点也不绝望，不是吗？仅仅是理论上的。〃
钱德勒还是一声不响。他深吸了一口气。
罗约尔接着说，紧紧盯着他，〃不过我不知道目标是什么，是谁。〃
〃谁？豪威尔。〃
〃谁？〃
钱德勒笑了。〃我们就像是一对鹰。嗬。嗬。我想我是醉了。〃
罗约尔大笑。〃三罐啤酒。没人喝三罐啤酒就会醉了的。〃
〃空腹喝，有可能啊。〃
〃我给你说过为什么会有枪，是不是？那是工作需要，为了防身。〃
〃什么工作？〃
〃我在帝国讨债公司做兼职，为其他公司代收欠款的公司。我经常开车跑来跑去的，经常上门服务。有时候我也收车，摩托车。电视机，洗衣机，两个人一起工作。我老板是个人物，曾是海军和中量级拳击手。他说他曾和乔伊•；马克西姆交过手。'以往'认识父亲。不认识的人对他的印象不好。但实际上他却是'人中君子'啊。〃
钱德勒的视线被罗约尔手中的枪给转移过去了。他越看越觉得丑陋。然而他笑了，〃我的小弟弟。小弟弟拿着杆枪。〃
〃这是杆三八式的史密斯•；韦森转轮手枪，六个枪膛。可不是闹着玩儿的。我老板说了，如果你带了武器，你就要对你带武器的健康负责。〃罗约尔把枪放在手掌上，像是在掂量它的重量。〃他手下的人有的被打，有的被刺，在大街上被追或者是在车里被拖出来，射中头部、膝盖、屁股。但是这种事情不会发生在我身上，因为我从来不惹是生非。到哪儿都不惹事。〃
〃但是，罗约尔枪？你可是个大学生啊。〃
〃我是！但不是全日制的，也许到明年才是吧。在帝国的工作只是临时的。我感觉应该尽可能地报答妈妈，我离开她和朱丽叶连个招呼都没打。我好像在奔命。〃罗约尔看到钱德勒继续以厌恶、惊讶的眼神看着那杆枪，就把枪收了起来，等他回来的时候，笑眯眯的，用梳子在梳头。〃咱们离开这个鬼地方吧。〃
他们离开罗约尔破旧的赤褐色砂石大楼，朝着第四大街匆匆地走去，好像是刚刚从�
