不懂说将来-第34部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　她感觉到了他的视线，脸一下飞红了，不敢再说了，还是谈正事：“你们这两天不是在谈你们的那个孩子吗？”
　“我们的那个孩子？我跟谁的孩子？”
　“你跟LINDA呀。”
　“那…里有个LINDA？”
　“打电话的不是LINDA吗？”
　他哈哈大笑：“噢，原来你这两天是在喝这个醋呀？我说怎么那么大的脾
　气呢。”他改用英语说，“打电话的是老板的包包，她在帮忙找JAMES的小孩，不过还不知道是不是他的小孩。”
　她想起JAMES是老板的弟弟，好奇地问：“为什么要找他的小孩？”
　他用英语告诉她，说别人告诉老板的，如果JAMES有在美国生的孩子，就可以要求美国政府不要把他遣送回中国，因为他是美国公民的监护人。
　JAMES
　还没有结婚，但他曾经有过好几个同居女朋友，其中的一个曾经怀了孕，女孩家里不让他们在一起，就逼着他们分开了，而且搬到别的地方去了。
　JAMES
　曾经到处找那个女孩，但没找到，后来他就被抓起来了，也就没办法再找了。现在老板想把那个女孩找到，如果能证明那个女孩把孩子生下来了，就可以请求美国政府不要把他弟弟赶回去。

（）
　包包曾经是那个女孩的同学，所以老板请包包帮忙找那个女孩。包包虽然跟老板吹了，但到了该帮忙的时候，还是会帮忙的。而且包包跟老板“吹”过很多次了，每次都是过一段时间，或者是跟新的情人闹翻了，或者是被老板把她跟新的情人拆散了，于是包包又
　回到老板身边。
　今天包包打电话说她已经把那个女孩找到了，那个女孩也的确把孩子生下来了，但那个女孩不承认孩子是JAMES的。
　海伦问：“那怎么办？”
　“没有什么办法了，能想的办法都想过了，可能JAMES只好回大陆了”
　她厚着脸皮，问了她最想问的问题：“那你那个LINDA她怎么样了？”
　“我的LINDA？噢，你说那个LINDA？卖掉了”
　她不解地问：“你看着她爸爸卖她，你就不争取一下，帮她一下？”
　“她的爸爸欠下了赌帐，不还的话就要丢掉一条腿，只好卖掉罗”
　她见他丝毫没有伤心的样子，说：“你怎么这样？”
　“我不这样还能怎样？难道我能见死不救？”
　“你为了救一个赌鬼爸爸就让他卖掉你的女朋友？”
　他笑了好一会，才说：“LINDA不是我的女朋友，是我一个朋友开的一家卡拉OK
　厅，我投了一些资，还在那里唱歌，帮忙拉客。后来他欠了赌帐，就把LINDA卖掉还账了。”
　阿SAM插嘴说：“BENNY以前很风光耶，在LINDA唱歌的时候，颠倒了很多小女孩，连师奶都跑去捧场。BENNY
　唱到高潮的时候，就把衣服敞开，露两点啦，那些女孩子就大声尖叫…要他露三点，但是BENNY
　不敢露三点，因为他的三点一样大的嘛…”
　她赶快问阿SAM：“你看见过他在那里唱歌？”
　“我就没有，老板就有，老板的包包经常去LINDA唱歌的嘛…”
　她问BENNY：“是不是真的？你在上面唱歌，那些女孩在下面尖叫，叫你露三点？”
　他好像有点不好意思：“他的话你也信？”
　晚上收工后回到家，她照例先洗澡，然后宣布他们都可以洗了。BENNY
　到她房间来算帐，算完了，翘着受伤的手指，问：“我今天怎么‘洗糙’呢？”
　她知道他要象上次生病时那样撒娇了，她故意装做不懂，不顺着他的杆子爬。他等了一会，见她不够主动，就说：“我要你帮我洗，我的手不能见水
　…”
　她说：“我给你洗可以，你不能脱光了”
　“我不脱光。”
　“不能穿白色的那个”
　“刚好我今天穿的是蓝色的…那个。”
　“就在这边洗，你那边有好多人”

（）
　“好，就在这边洗。”他一跃而起，“我去拿浴巾和衣服过来…”。说着，他就跑到他那边去了。
　她跑到浴室去，想把浴缸洗干净了，让他躺里面洗。她被即将到来的一幕弄得脸红
　耳赤的，心咚咚乱跳。她不知道他会不会使坏，会不会洗着洗着就捣起乱来了，但她掩耳盗铃地想：他手受伤了嘛，只好我给他洗了。
　她正在洗浴缸，他跑过来了，大惊小怪地说：“是洗泡泡浴啊？那不穿那个也可以嘛。”
　她见他还没开始就在捣乱了，笑着拧了他一下：“不要瞎说啊，再瞎说我不跟你洗了。”
　他老老实实地说：“保证再不瞎说了…”但过了几秒钟，又问，“瞎做可以吧？”
　她正想又拧他一下，却听见电话铃响了，她象触了电一样跳起来，跑出浴室去接电话。她以为是李兵打来的，是来告诉她咪咪签证的事的，但她听见的是
　LILY的声音：“你那里有没有别人？说话方便不方便？”
　她紧张地问：“怎么啦？出了什么事？”
　“我不想让你那里的BOYS听见我们的谈话…”
　她说：“你等等”她拿着电话走到浴室，见BENNY
　坐在浴缸沿上等她。她指指手中的电话，又指指房间外面，意思是问他可不可以等她打完电话再来。
　他很知趣地向房间外走去，走出了门，就帮她把门关上了。她跑到浴室，对LILY说：“现在可以讲了，我把他们都支走了”
　“想告诉你一下，JOE好像知道不少你老板弟弟和BENNY的事，他说他们是黑社会的，老板的弟弟在坐牢，马上要被赶回中国去了，
　BENNY是他们一夥的，犯了法，逃亡在外…”
　海伦惊呆了，半天才问：“他怎么知道BENNY是在逃的罪犯？”
　“啊？BENNY真的是在逃的罪犯？”
　“你你不是说JOE说的吗？”
　“JOE说是你告诉他的，你说BENNY是个GANGSTER，黑道上混的。听他说，我还不相信呢，原来是真的？”
　海伦连忙声明：“不是，不是，我没说BENNY是在逃的，我只说他是GANGSTER。那也是我乱说的，想吓唬一下JOE…”
　LILY说：“不过JOE
　的确知道你老板弟弟的事，他说你老板的弟弟在坐牢，你在帮你老板的弟弟写申诉书，恳求美国政府不要把老板的弟弟遣送回中国去。”
　“他他怎么知道我在……写写那个东西？”
　“他说是在电脑上看见的”
　“在电脑上看见的？”她想起那天她问JOE借电脑给老板打印那个申诉书，当时JOE
　没说什么，只说：“你编辑好了，有把握了再打印，不要打印了又发现错误，再改再打印。打印纸倒没什么，反正是从公司拿回来的，但油墨很贵的，买个
　TONER打不了几天就没了。”
　她当时只觉得JOE比较紧财，没想到他居然偷看了她写的申诉书。她记得打印完后，就把文件DRAG到RECYCLEBIN
　里去了，但她没清空那个RECYCLEBIN，因为里面还有些别的文件，她怕万一JOE还要RECYCLE
　里面的某个文件，所以就一片好心，没清空。


　她气愤地说：“JOE肯定是从RECYCLEBIN里把文件拿出来看过了。这个人真是…”
　“他还说BENNY肯定是跟老板的弟弟一夥的，因为他们年纪差不多，应该是一起长大的。他问我知道不知道BENNY的真名”
　“你告诉他了？”
　LILY笑起来：“我告诉他什么？我不是说我守口如瓶，而是我根本就不知道BENNY的真名实姓，我怎么告诉他？你应该知道吧？”
　“我也不知道，只知道他叫BENNY。”她的确不知道，虽然她很好奇，但她从来没问过。
　店里的几个人，她只知道老板和阿SAM的名字。老板有次想叫她帮忙申请信用卡，就把自己的姓名，出生年月日，社会安全号，甚至连母亲的
　MAIDENNAME都给她了。她填完申请表后，就很自觉地把那个条子撕掉扔垃圾桶里了。
　她知道老板姓汪，名叫“仲毅”。她记住了这个名字，不是因为帮老板填那个表，而是老板自己说过：“我的老爸傻嘛，给我起这么个名字。‘毅’在我们那里的话里，听上去是‘呆’。已经呆了，他还嫌不够，还要加个‘仲’，‘仲毅’，那就是‘又呆’了嘛。”
　她知道阿SAM的名字，是因为阿SAM
　在准备考公民，也把自己的情况写给她，让她帮忙把那个公民考试复习手册上的题目和答案全部翻译成汉语，再用汉语注上发音，他好照着复习。她花了好长时间才弄好，把那个复习手册写得密密麻麻的。她只记得她把
　PLEASE注成了“扑你死”，被他们一顿狂笑，后来他们告诉她，“扑”在他们的方言里就是X的意思。
　但BENNY
　的名字，她从来没问过，他自己也从来没提起过。现在想来，真的有点奇怪，好像店里的人从来没叫过他的汉语名字，如果说他们都不知道，那就有点说不通了，老板、
　BENNY和阿SAM是从同一个村出来的，老板跟BENNY
　关系又那么好，不可能不知道他的名字，只能说他们平时都很注意，没叫过他的名字。
　LILY说：“JOE说了，BENNY肯定是逃亡在外的。他说BENNY
　看上去很聪明，到美国来又这么久了，怎么会没读大学？即使没读大学，也可以在纽约找个工作，不用跑到这么远的地方来打现金工。在中国餐馆打现金工的，不是学生，就是偷渡的，要不然就是犯了法逃亡在外的，总之就是那些没工卡的人，不然谁会打哪种又累、工资又低、还没有任何福利的现金工？”
　她承认JOE说得有道理，因为她自己也这么想过，但JOE打听这些干什么？她问：“他为什么突然想起打听这些？”
　“他说他这是‘害人之心不可有，防人之心不可无’，因为你在威胁他，说如果你女儿签不到证，就要怪他，你就要利用你的色相，买凶杀他，所以他不得不防着点。”
　她大叫起来：“我什么时候说过要买凶杀他，他简直是…
　”然后她想起自己的确是暗示过，如果有人敢毁坏她女儿的前途，她就要惩罚他，让他活得生不如死。她把自己那天的威胁说了一下，不解地说，“但是
　我说那话不是有个前提的吗？如果JOE不毁坏我女儿的前途，我难道会发了疯，要去报复他？”
　“他说你女儿签证的事，谁说得准？前面已经拒签过几次了，这次又只给一个小孩签，谁知道签不签得到？再说你那个老公，一天到晚都在担心你会不要他了，他会顺顺当当给你女儿签？这次答应得这么顺当，肯定是想让你寄钱回去。到时候你们自己没签到，你还以为是他捣鬼，那他不是吃个冤枉亏？所以他说他要防一手，免得栽在你手里了。”
　海伦真是大失其悔，早知道如此，那天就不该说那些狠话的，现在惹出麻烦来了。难怪别人说“Don'ttroubletrouble
　untiltroubletroublesyou。”
　LILY说：“JOE
　对我说你在威胁他的时候，我还不相信呢，象你这么温和的人，哪里会说那样的狠话？我想肯定是他在瞎编。他这个人，编神话的本事是很高的。你们那次发生了那事之后，他打电话对我说，是你挑逗他，纠缠他，要跟他困觉。他说你从里面把门锁了，跑去问他：‘你不是说你是宁可错睡三千，绝不放过一个的吗？你怎么把我放过了？’”
　海伦气得话都说不顺畅了：“他、他怎么能睁着眼睛说瞎话？明明是他锁的门，如果如果不是他锁的门，BENNY
　来的时候，他怎么有钥匙开门？”
　“他说他后来找到钥匙了。他说你肯定要赖帐，不承认是你在纠缠他，但是如果他真的有那心思，还不早就把你吃掉了，还会等到最后一天？到了最后一天，又不尽快动手，还会等到


　BENNY闯来？你明明说了过一个半小时不回去，BENNY会找来的。”
　“我…他…”她气得不知道说什么好了，“那你就相信他了？”
　LILY
　说：“我怎么会相信他呢？我知道他是个会编神话的人。那次游泳之后发生的事，他对你说的，不也是一个跟事实不同的版本吗？可能你那时相信他了
　…”
　海伦马上说：“我没有…完全相信他”
　“嘿嘿，没有完全相信，就是说还是有点相信的。这种事情就是这样，只发生在你们两人之间，别人都搞不清究竟是怎么回事。不过如果他对别人那样说，恐怕很多人会相信，因为他毕竟比你年轻十岁
　”
　“年轻十岁怎么啦？年轻十岁就说明我一定对他有意思？”
　“你不用着急，我肯定是不相信他的。再说这种事情，别人怎么想也无所谓，反正大家都是按照自己的理解，愿意相信谁相信谁。我觉得你不必介意他编的那些神话，他在外面那样说，只是为了挽回他的面子，怕你对别人把真相说出来了。但是如果他觉得你是真的威胁到他了，他就会背水一战了。他现在找不到你老公告状，你老板的弟弟反正也在坐牢，没什么好报复的，他唯一能报复的就是
　BENNY，他怕你搬BENNY来报复他，他只能先下手为强。”
　海伦已经气昏了，有气无力地说：“哎，这回真是遇到丧门星了，倒了八辈子的霉，遇到这样一个人。BENNY如果知道我说他是
　GANGSTER，肯定要恨死我了。”
　“其实他恨不恨你倒没什么，就怕他真的是犯了法逃亡在外的，那就便宜了JOE了。”LILY很感兴趣地说，“我觉得BENNY
　肯定是个职业杀手，你相信不相信？因为他有杀手所特有的那种机敏、准确和冷静。那天我到你们店里去的时候，他坐在我对面讲话，有个蚊子在他头顶飞，他看都没看，一伸手就把蚊子抓住了。你看他厉害不厉害，连飞蚊都能徒手抓住。”
　海伦对这个不以为然：“美国的蚊子嘛，傻呼呼的，好抓，我都可以用硬纸板打到蚊子。但在我们中国，那是绝对办不到的。中国的蚊子聪明得很，不要说用纸板，用苍蝇拍都打不到的。”
　“不光是抓蚊子，他说话办事都有杀手的味道。他说话吧，滴水不漏，自己什么都没透露出来，但几下就把你的话榨出来了。还有他走路的样子，一点声音都没有，但走得又快又轻飘，好像能飞檐走壁一样。我真想看看他是怎样行刺别人的。”
　“我不相信他是杀手，他这个人对人挺好的，也很温和，怎么会是杀手？”
　“你不要搞混了，职业杀手可不是杀人犯。杀人犯是那些四肢发达