隐秘计划-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
尿了裤子，演出只好暂停，让人擦干钢琴凳下的地板。有两次，琼莉不得不抓住怀亚特的胳膊，防止他跑掉。萨拉终于出场了，她演奏了巴赫的《风笛》，弹得很出色。
灯亮了以后，大家开始喝茶、吃点心。加林多先生对萨拉的演出表示祝贺，井告诉琼莉，萨拉确实有天分。“自上次演奏会以来，她大有长进。”
琼莉笑了一笑。“一小时花七十五美元呢，她应当如此。”
他也笑了。
怀亚特说：“我们能走了吗？”
“嗨，小家伙，”钢琴教师对怀亚特说，“我们什么时候开始给你上课呢？”
“波托马克说，钢琴课是女孩子上的。”
“波托马克是谁？”加林多先生问道。
琼莉插了进来。“他的……呃，朋友，我们要走了，加林多先生，演奏会很不错，非常感谢。”
怀亚特从皮带上拽下棒球帽，戴在头上，嘟嚷了一句。“真讨厌。”
萨拉打了他一巴掌。
经威斯康星大道进入乔治敦区时，琼莉让萨拉用她的手机给环球航空公司打了个电话，他们得知史带文会准时抵达。在乔治敦区，琼莉去找了她的裁缝罗西塔，因为她把一件她很喜爱但又觉得穿了不舒服的长袍送到她这里来改一改。罗西塔对琼莉说：“你瘦了一些，看上去很好。”
“我觉得好多了。”她确实感觉如此。她对自己的银屏形象从来就不大重视，体重增加一两磅，她也不在乎。两次怀孕期间，冰淇淋和科隆巧克力使她的身材发生了变化，可她觉得无所谓。她想生健康的宝宝，她要为他们多吃东西。但是，最近她开始感觉像堆泥，于是突然之间参加了一个健身班——她以前在上班路上从来抽不出时间去锻炼，但在华盛顿，一切都是讲究实际的，任何托辞都没有用处——锻炼确实使她的自我感觉和银屏形象发生了变化。仅仅由于她增加了几分魅力，她的节目收视率就有了提高。这种情况跟她车子上的凹痕一样使她感到烦恼，但她知道，要实现男女平等、女人不再成为性别歧视的对象尚需些对日。
在基伊大桥上，琼莉穿行于仍然很吓人的车流之中，准备拐上通往杜勒斯机场的六十六号州际公路。她问孩子们周末有多少家庭作业要做，既然爸爸回来，他们是愿意呆在家里，还是去巴克斯县的别墅，这一问反而引发了两个孩子的争论。在巴尔斯顿的出口处，琼莉不得不猛踩刹车，以免撞上前面一辆没有尾灯的汽车。琼莉提醒孩子们说，帕特森祖母的生日就要到了，建议他们为她亲手制作一张生日贺卡。
“她不是一个非常幸福的老太太，对不对？”怀亚特这样问道。
琼莉很清楚他的意思。“怀亚特，她很少说话，南方人都这样。”
“圣诞节的时候，她也没什么话说。”
“她是个很少开口的人。”史蒂文的母亲对任何事情都感到索然无味，琼莉觉得自己找不到多少理由来为她进行辩解，偶尔，她私下里称她为“僵尸”。
“莱特外婆也是很少开口的人吗？”萨拉问。她从未见过外婆，这个问题问得很实在。
琼莉放声大笑。“正好相反，亲爱的，她是个嗓门大、脸皮厚的人。”
“我们为什么不在这个周末去看望她呢？”怀亚特建议道。
琼莉换了个话题。“你们看，交通事故！”孩子们转头盯着右窗外一辆侧翻在地的汽车。
“哇！”萨拉大声叫了起来。
“波托马克的爸爸也遇上了交通事故。”
“真的吗？”琼莉带着怀疑的语调说。
“你没跟我们说过。”萨拉说。
于是怀亚特讲给她们听，讲得非常详细（发生在一条乡间公路上，没人受伤），足足讲了二十分钟。
到达机场的停车场后，琼莉瞄上了拐角的空地，把车开过去，停在两个空位之间的隔离线上。萨拉说：“妈妈，这么做没有礼貌。”
“他们撞我的车门才没礼貌呢！”她回答说。
“我等不及了，我要见爸爸。”怀亚特说道。
琼莉每次看见丈夫穿着机长制服，大步流星地向她走来时，都会感到一阵激动，今天也不例外。也许这使她回想起她第一次遇见他的时候，但她从不接受这个解释。今天和往常没什么不同，史蒂文·帕特森走下机场大楼的楼梯，孩子们迎上去，叫喊着“爸爸、爸爸”。琼莉想，他英俊潇洒，温文尔雅，比她所认识的任何飞行员都年轻。她认识的那些飞行员大概都六十岁左右了，而她丈夫当个男模都绰绰有余。四十二岁的史蒂文面色红润，看上去要年轻十岁。他摘下太阳镜，在她的嘴唇上吻了一下，然后又转身对着孩子们。“我们去哪里吃饭？”
“麦当劳！”孩子们异口同声地回答。
史蒂文摸摸自己的肚子。“唔唔，好吧……”
琼莉嘘了一声。
但他们去的确实是麦当劳。
在吃炸薯条和喝咖啡的时候，琼莉几乎打起瞌睡来。最近四天，她基本上没有睡觉。她一直在报道中东危机期间华盛顿方面的反应，还去纽约采访了玛德琳·奥尔布赖特。就在她们按预定时间返回这位美国驻联合国前任大使、新任国务卿的公寓之前不久，公寓大楼的门厅里发现了一颗炸弹。炸弹被排除了，没有造成任何伤亡。但是，它所传达的信息很明白：恐怖主义已经在美国扎下了根。当奥尔布赖特被告知有情况发生时，琼莉正好和她在一起。对于有线新闻网来说，琼莉很幸运，抢先发布了这条新闻。
史蒂文和她一样累，但是出于一些较为简单的原因，他一直催促孩子们快点吃，七点钟他们就到家了。他笑着说：“快餐里的脂肪有个好处，它让人发困。”一点儿不错，七点一刻，他给躺在特大号双人床上的孩子们读故事；到了七点半，琼莉已经换上了一件令人目眩的晚装，亲了亲他们，道一声“晚安”就走了出去。
由菲利普陈列馆①主办的流光溢彩的打黑领结的预就职活动在法国大使馆举行（琼莉觉得很怪）。她不喜欢这幢建筑，因为这使她想起她中学时期那座只有冰凉的大理石和玻璃墙的体育馆。她第一次看见法国人建造的这座建筑时曾感到震惊。后来，史蒂文提醒她，只要看一下八十年代巴黎郊区的建筑是多么可怕，就不会对此大惊小怪了。她开车通过大门时叹了口气，心想用同样一笔钱，他们可以盖起一座卢瓦尔谷别墅。她的愿望似乎就要实现了，因为今晚这里完全变样了。
①菲利普陈列馆是华盛顿著名的小型博物馆，一九一八年由邓肯·菲利普创立。
她下车登上开满鲜花的塞纳河畔。宾客们纷纷到达，穿着宽领竖条纹衬衣、船夫打扮的侍应生彬彬有礼地把香槟和抹了油的烤面包端到今晚的客人面前。琼莉早先在麦当劳用餐的印象立刻灰飞烟灭。
华盛顿“老卫士”①中名望很高的罗伯特·奥兹·查尔斯夫人站在迎宾行列中，热情地抓住琼莉的手说：“看到你真高兴，感谢上帝，你是最后一位了。”
①此处“老卫士”系指共和党保守派。
琼莉很喜欢这位大方幽默的妇人。尽管她是美国的巨富之一，但琼莉总觉得她就像那些男子一样。她问道：“就这么站了很久了？”
“就像站了一整天了，但为鸡尾酒会我还有什么不能牺牲的？”
琼莉用香槟敬了敬她。
奥兹摇摇头。“我喝伏特加，我该喝这个。”她挽起琼莉的胳膊。“我们给你找把椅子，给我找张担架，然后好好聊它一晚上。”
奥兹挽住她时，琼莉笑起来。她们一起穿过富丽堂皇的大厅。琼莉告诉她，她被这个地方迷住了。“我原先一直以为这里只会有三色旗，这里简直太漂亮了，单单那些鲜花……”
“多亏了他。”奥兹说着，抓住对面走来的一个又高又瘦、气度不凡的年轻人的手。“他重新改造了这个地方。琼莉，来见见马克。”
马克高兴地和她握了握手。“你对阿拉法特的采访太棒了。”
“我认为你对这个飞机库的改造才称得上棒。”
“谢谢，他们想让它保持法国风格。”
奥兹插话道：“是为了庆祝送我们一座自由女神像，嗯？”她用下巴朝旁边一尊女神像复制品示意。
“大概是这么回事。”
“与你在城里看到的那些星条旗相比，这是一种解脱。”琼莉说道。“但是，”她咧嘴一笑，叹了口气，望着马克说，“我真正想知道的是，当我筹划我的婚礼时，你跑到哪儿去了？”
奥兹和马克去一边加饮料，琼莉穿过人群。大多数认出她的人都以为会有灯光和微型摄像机跟着她。但是，今晚她不是来进行采访报道，而是来参加晚会的。公众从来都不理解，她除了是华盛顿的一名记者，还是这个城市的居民，她爱这座城市，热爱这个除了联邦政府大楼和政治生活以外的城市。她爱这里的文化和氛围、精彩的音乐会、戏剧演出和众多的博物馆，特别是菲利普陈列馆，她和史蒂文是菲利普陈列馆的长年支持者。林恩·弗莱克斯纳从后面走了过来。琼莉有时和她一起打网球，她是今晚的组委会成员之一，她们拥抱了一下。林恩开玩笑地说：“你今晚着便服，是不是一切都录在带子上了？”
琼莉说：“今晚我休息。”
“嗨，我们需要宣传宣传。”
“我现在想做一个出色的系列杀手报道，要打破我平常的模式。”
“我正在考虑谋杀几个侍应生呢。”林恩说着，两人都大笑起来。
凯瑟琳·格雷厄姆加入他们的谈话。一番诸如“又到了总统就职时间了”之类的寒暄之后，琼莉和这位《华盛顿邮报》的女当家就凯瑟琳几个月前主持的一年一度的超级销售活动的好处展开了一场激烈的讨论。这个活动旨在赞助伦巴迪门诊医院的尼娜·海德乳腺癌研究中心。琼莉的母亲三个月前因为癌症切除了一只乳房。尽管她们母女关系现在很疏远，但由于这个原因，她还是想加入这项活动。如果得到许可，她打算就这个问题进行三次有深度的连续报道。最近她发现有线电视网几乎没有什么艺术自由。此后两个星期里，他们只想让她报道总统就职。嗬！不安分已经成为她名字的一部分了。
琼莉喜欢与她同桌就餐的人。这一张桌子上坐的都是些年轻人和新派人物，一般人想不到一向以稳健著称的菲利普陈列馆进入第七十个年头时会把他们吸引过来。她发现她和她的同行乔治·斯蒂芬诺波罗斯是晚会上唯一两个局外人，只是在一旁盯着那些蓝绣球和红玫瑰。于是，他俩就一起跳起舞来。尽管他们在报道克林顿时有些小冲突，他们还是老朋友。她说为了就职舞会，他应当练练他的马卡丽挪舞。他笑着耳语道：“实不相瞒，告诉你一个不可外传的秘密：我准备离开了，唯一的原因是我不会跳这种玩艺儿。”
时近午夜，琼莉让人把她的车开过来。她疲倦了，急于回家蜷缩在史蒂文的怀抱里。
电话铃响的时候，她正以这个姿势躺在史蒂文的怀里。她才把灯关上，靠在史蒂文胸前刚觉得舒服一些。她不想同任何人通话，史蒂文当然同意。但是当她听见大厅的电话应答机里传来的是一个她不熟悉、却令人吃惊的声音时，她抓起了床边的分机：“我是琼莉……”
给她打电话的是巴尼·凯勒，她已久闻他的大名，而且大得如雷贯耳，他是当今电视业的巨子，他和另外两个人开办了第四家全国性电视新闻网，忙着从同行那里挖掘人才，因此最近几个月来，他的大名频频见诸报端。“很抱歉，这么晚还打电话给你，但是我听说搞新闻的人都是夜猫子。”
“这一个不是。”
“我一直是你的崇拜者。”他自顾自地说着，不理会她的暗示：他打搅了她的睡眠。
“我也是你的崇拜者，但是你半夜三更打电话来，就是为了告诉我这个？”
“你明天早上能到纽约来吗？”
“我今天早上刚从肯尼迪机场回来。”
“飞机也有往回飞的嘛。”
“这个星期晚些时候怎么样？”
“不太好。”
她看了丈夫一眼。他示意她把电话挂上。“我能问问什么事这么急吗？”
“电话上不大好说。”
“好吧，那它值不值得我大清早就飞纽约，我也不大好说。我下次到纽约再打电话给你吧。”
“琼莉——”
她很愉快、但很坚决地道了一声“再见”，随即挂断了电话。
她刚偎依在史蒂文多毛的胸部，感到他的胳膊保护似的搂住她时，电话又一次响了起来。她哼卿起来，他也哼卿着放开她，翻身转到另一侧。她没等电话应答机接通就抓起了话筒。“你还不死心，对吧？”
“嗯？琼莉，是我，迪克！”
“迪克？”迪克是她的代理人。“你怎么突然变成像巴尼·凯勒一样的夜游神了？”
“他打电话给你了？”迪克的语气很急切。
“是的。”
“你答应了？”
“答应什么？”
“和他会面。”
“没有。”
“什么？”
“我明天不打算回纽约，不打算在周六回纽约。我很长时间没有和家人在一起了……”
“你是不是疯了？”
“迪克，出什么事了？”
“琼莉，”他的声音中带着急迫，“我可从来没有误导过你……呃，哥伦比亚广播公司那一回算一次，但不会再发生了。照我说的做：立刻给他回电话。不要犹豫，不要耽搁，记下这个号码——”他急急忙忙地说，她把它匆匆记下。“务必现在就办，立即打电话给他，告诉他你明天一早就赶到。”
她深深吸了口气，她的好奇心上来了。“好吧，理查德，告诉我这到底是怎么回事。”
“我亲爱的，这就是你一直在说、很早就向往去做的事。脱离华盛顿，远走高飞，等等，等等。巴尼·凯勒要把你塑造成明星，而且只有他才能做到，到那时我也将从你身上挣一大笔钱。”
“得了吧，迪克——”
“琼莉，‘杀手’凯勒①，当今这个行业里最有权势的人，准备向你提供一份终身的工作。”
①原文为Killer Keller。keller（凯勒）与k
