黑色警局-第36部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我没有去跳舞。”雷切尔说。她曾经因害怕自己的身影而匆匆走过中学的门厅。科尔特那时是一个足球队员，中学里最棒的男孩之一。高中三年，他从未和她讲过一句话。“我认为你把我和别人弄混了。”
“没有。”科尔特固执地说。“我记得你的红头发。我肯定你参加了那次情人节舞会。”
“够了，丹尼斯。”雷诺兹边说边站起身把他赶出了办公室。他转身对雷切尔说：“我很抱歉。这是个愚不可及的家伙。现在每个人都想加入这次行动。”
大名鼎鼎的律师。臭名昭著的犯人。雷切尔摇摇头，抿了抿嘴唇。发生的事情是丑陋而不齿的。为什么人们要卷进去？“早晨你们都谈了些什么？你提到有新的发现。”
“噢，是的。”雷诺兹边说边回到他的写字台前，戴上了眼镜。这位年轻的律师长着一副娃娃脸：小鼻子，大眼睛，光滑而细腻的皮肤。那副厚实的眼镜架使他看上去老成而更具有书卷气。“今天早晨你姐姐接到一个女人的电话，她叫谢丽·莱法叶特。”他说。“现在我们的人已经上路去她家录证词了。她说格兰特·卡明斯去年圣诞节前曾经强奸过她，与她口交。”
雷切尔俯身向前，她的心猛地狂跳起来。“我知道他是一个强奸犯。”
“是的，这件事看来你是正确的。”雷诺兹张嘴倒吸一口凉气。“我还查看了你提及的另一起案件，那次袭击发生在你家附近的桔树林里。去年一名受害者自杀了，另一个女人刚出了国。我们正在追查她的下落。”
雷切尔的心分外沉重。“你的意思是，这位谢丽·菜法叶特不是那个在桔树林里受害的女人？”她的思绪乱了。有多少女人被格兰特糟蹋过？
“不是。”他说。“卡明斯夜间执勤时袭击了她，在她父亲的玩具商店里，她偶然解除了警报系统。”
“如果她告发他，他威胁说会杀了她，对不对？”
“正是如此。”雷诺兹边说边推了推镜架。“我们曾经和那个自杀的女人的家人交谈。他们说她一直没有从那次袭击中振作起来。她变成了一名恐旷症病人，拒绝离开家。她在关闭的车库内发动汽车放气毒死了自己。”
雷切尔觉得透不过气来。过了很长一会儿，她才说：“这件事对我有何影响？”
“你的案子可能和辩护律师讨论讨论比较合适。”他说。“我所能够合法地告诉你的就是这件事肯定对你有益。谢丽·莱法叶特站出来是一个重大突破，它证实了你对格兰特·卡明斯的申诉，以及那些恫吓和跟踪以及强奸是使人信服的。”
“尽管如此，这不能还我清白。”她说。
“我不能合法地提示你。”雷诺兹边说边在一页纸上涂写着什么。“但是我会告诉你一件事能让你在困境中看到一线曙光。由于我们今天早晨听说的事情，你几乎已经可以被证实无罪了。”
雷切尔的眼睛瞪得圆圆的。“你的意思是说不打算逮捕我？”
“是的。”他说着扔下了笔。“如果这件案子有所发展，比尔·林沃尔德想把它交给法院。几周之内我们准备好法庭辩护的材料之后，法官就会安排一次开庭。他可以拒绝把你上交给高级法院。”听到这个消息雷切尔的脸色变了，而雷诺兹却话题一转。“谁会为你辩护？”
“卡里·林德霍斯特。”她说。“她是我的姐姐。”
“你需要一名出色的辩护律师。”雷诺兹说。“我认识这一带最有经验的刑事辩护律师，我从未听说过你姐姐的名字。”
“她的事务所在旧金山。”雷切尔说。她决定不让他意识到卡里不是刑事专业的律师。
雷诺兹拉开抽屉取出一台录音机。“我必须提醒你你有米兰达权利。”他接着便朗读了塑料卡片上的条文。他朗读完又说：“在听证期间你实在应该让你的辩护律师在你身边。一旦我录下你的证词，我就必须把你交给法院并且开始传讯。你姐姐在这儿吗？或许还在旧金山？”
“卡里应该10点在这儿与我见面。”雷切尔说。“她现在正在我家里。”她害怕现在就被拘留。拘留处的看守和警察没什么两样。每一个穿警服的人都知道监狱是他们的领地，铁门一旦关上了，一切卑鄙的事情都可能发生。
“那么我建议你打电话弄清楚她在哪儿。”律师说着瞥了一眼手表。“现在是10点15分。”
“我可以用一下你的电话吗？”
“你是我的客人。”雷诺兹边说边把电话机推到她面前。他检查着那台盒式录音机，发现里面的电池已经快没电了。他走向办公室外间，那儿应该备有电池。他回头瞟着她说：“噢，我差点忘了。我需要录下你女儿的证词。叫你姐姐把她带来。”
雷切尔的手捂住了胸口。“特雷西还在学校。”
“那么，”他说，“我想你的姐姐得顺便去学校带她过来。我很抱歉，但是我们今天实在需要完成这些工作。既然阿特沃特说你的女儿能够证明枪杀发生的时间你不在犯罪现场，她的证词在这件案子中会起主要作用。”
雷切尔的手颤抖地拨着她家电话号码。这是她曾经担心的事情。当卡里没来接电话时，她松了一口气。“没有人接电话。”她告诉他。“我姐姐肯定已经上路了。”
“给我你女儿学校的电话号码。”雷诺兹说。“我要派一个人去接她。”
“你不必和特雷西谈话。”雷切尔说。她决心告诉他事情真相。她宁愿进监狱也不愿意她的女儿作伪证。
“这与特雷西有什么关系？”卡里说着就出现在律师身后的门道里。她穿着一套时髦的白色套裙，肉色长统袜，高跟皮鞋。她的头发刚刚洗过并且做了发型，淡妆完美得不留痕迹，还戴了一副金光闪闪的大耳环。“我是卡里·林德霍斯特，雷切尔的姐姐。”她说着便伸出了手。“您必定是布莱克·雷诺兹。迈克说您是这里的一颗明星。我曾经在他的办公室讨论那些强奸案。”
这位年轻的律师眼里闪现出自豪的光彩。“迈克这样夸我实在是不容易。”他边说边握住了她的手。“关于那个孩子，我们需要马上与她交谈。我正打算让你带她一起来，但是既然你已经到了这儿，我会安排我们办公室的人去学校接她。”
“今天不行。”卡里说着抬头看着雷切尔。“特雷西整天考试。如果你突然带她离开学校，这个可怜的孩子就会丢了学分。”
“那好吧。”雷诺兹勉强地说。“但是隔一天或者适当的时候我们必须和这个女孩谈话。”
“没问题。”卡里说着在雷切尔身边坐下。一等律师走进外间办公室，她立即凑近她妹妹。“我清楚让特雷西作证你感觉很不好受，雷切尔。”她低声说道。“如果我们能够证实格兰特·卡明斯犯下了那些强奸罪，我们不必要特雷西作证就可以使你得到清白。我们尽可能拖延。如果当局把一些奇怪的案件联系起来，我别无选择只有叫特雷西作你不在犯罪现场的证人。既然格兰特发誓说看见你在犯罪时间在男子更衣室内站在他的身后，那么一旦证实了他卷入了那些强奸案，他的证词就苍白无力了。”
“但是警方说还有另一个目击证人，除了格兰特之外。”雷切尔说。
雷诺兹回到了办公室，卡里立刻停止了讲话。雷切尔留神注意着他给录音机换上新电池，然后揿下了录音键。她直愣愣地瞪着一双充血的眼睛，汗水湿透了衣衫。除了孩提时代她偷过棒棒糖之外，她从未违反过法律，更不用说作为一名刑事被告进入法庭。
梦魇成了现实。
第31章
当天下午3点雷切尔跟着卡里走进了法庭。她进门就看见迈克·阿特沃特坐在前排。他一看见卡里便立刻微笑着站起身，视线完全被她吸引过去了。雷切尔感到自惭形秽，后悔自己穿着衬衫和牛仔裤。站在衣着光鲜的姐姐身边，更显得她蓬头乱发、衣衫不整。
“你告诉了雷切尔关于谢丽·莱法叶特的消息吗？”阿特沃特问道。
“是的。”卡里说。
“那是一个大的突破。”这位律师兴奋地说。“不到一小时之前我们找到了阿丽丝·鲁尼，得知在桔树林被强奸的另一名妇女，现在住在科罗拉多温泉疗养所。我们现在谈话时，一名调查员已经在去机场的路上。他会让她确认格兰特·卡明斯的照片。如果她认出他就是袭击她的人，我们就能还你清白并且让你恢复工作。”
恢复她的工作？雷切尔现在正被指控为企图谋杀犯站在法庭上，而阿特沃特却蠢笨地认为她能够恢复她的警官职位。她不想抱有虚幻的希望。乔曾经教她乐观，相信生活中发生的每一件事情都自有它的理由。坏事有时会变成某种积极向上的动力。如果她不接受这个前提，她就不能从他的死亡中坚持过来。如果那天夜里在桔树林格兰特没有对她做什么，他至少让她更加实际地看待人生。正如特雷西常常对她说的那样，坏东西就是绝对地坏。在格兰特身上就绝对没有一点点好的品质，那些曾经错误地对待她的警官也是如此。“即使他们同意我回去工作，”她说，“我也不知道是否还能在那儿重新开始。”她抬起头从肩膀望去，看见布莱克·雷诺兹坐在公诉人的位置上。
“你当然能。”卡里说。“那就是这件案子的最终结果。我们会洗刷那些人强加于你身上的所有罪名。你不会损失任何东西。在这件案子中你是一个受害者。”她的注意力转向了阿特沃特。“脱下你的外套。”
“为什么？”他回过头说。
“因为我想要雷切尔穿上它。”
阿特沃特皱起了眉头，但还是应她的要求脱下了那件灰色亚麻呢西服并且交给了雷切尔。“我看没有什么关系。”雷切尔说。“这又不是选美比赛，卡里。”
“你想留下一次好印象，对不？”她姐姐说。“穿上它，雷切尔。你坐下。没有一个人会知道你穿着牛仔裤。而现在，你看上去就像一个罪犯。”
雷切尔把胳膊伸进阿特沃特的西服，她感觉自己瘦小孱弱。她坐在审判台前面她姐姐的身边。阿特沃特几乎比她高一英尺，那件外套几乎吞没子她，使她看上像一个孩子穿着成人的衣服。
“全体起立。”法警宣布。“文图拉县地区法院第二十二区分院现在开庭，由罗伯特·桑德斯法官主持。”
穿着黑色长袍的法官在法官席上就坐。桑德斯法官是一个六十五岁左右的瘦小男人，他的头发已经灰白，眼睛是蓝灰色的。他以举止古板、嗓音刺耳而闻名。“加利福尼亚州政府控告雷切尔·西蒙斯。”他说完便大声地问道：“所有应出席本庭的人都到齐了吗？”
“是的，法官大人。”怖莱克·雷诺兹站得笔直地回答。
“辩护律师卡里·林德霍斯特。”卡里边说边把她匆忙准备的文件放在桌面上。雷切尔把供述交给雷诺兹之后，她姐姐要求这位地方检察官把提审延迟至下午。雷诺兹很通情达理，他让卡里使用他们机构的法律资料室进行准备工作。在这个阶段，事情并不那么复杂，但是为了辩护本案，她必须进行广泛的研究，让自己熟悉刑事案件的审理步骤和进展顺序。
“好，那么，”桑德斯法官边说边戴上了眼镜，“这宗刑事案编号为A358905。按照加利福尼亚州刑法第664条A款和第187条的规定，被告被控企图谋杀。你怎样辩护？”
“无罪，法官大人。”卡里说。
“行。”法官说。“这留待两周后的预审再议。4月5日这个日期合适吗，诸位？”
雷诺兹和卡里说这个日子可行。
“保释的事嘛，”他继续说，“眼下可否谈谈各自的情况？”
“被告为自动投案。”雷诺兹说着眼睛射向雷切尔。“原告认为保释金为5万美元比较合适。”
卡里急躁地跺着脚说：“法官大人，我的委托人曾经考虑过这件事。我不能肯定您是否清楚本案的所有实情，但是这个指控她枪杀他的男人曾经野兽般地摧残过她。”她转身和阿特沃特低语了一会儿，等待他从衬衫口袋内取出一只信封递给她。“我可以走近法官席吗？”
桑德斯法官点头同意。
卡里走上前交给法官一只鼓鼓的信封：里面装着雷切尔在医院拍下的照片。“雷诺兹先生，你看过这些照片吗？”法官皱着眉头边看照片边问。
“看过，法官大人。”他说。“我们清楚西蒙斯夫人被殴打的事实，但是眼下我们没有证据证明是本案的受害者犯下了这桩罪行。不仅如此，殴打事件与枪击事件似乎有内在联系。西蒙斯夫人在遭到所谓的卡明斯警官的殴打之后，走进警察局向他开枪报复。基于这些原因，我不相信法庭会以被告受过伤为理由减少保释金的数目。”
“林德霍斯特小姐。”桑德斯法官说。
“我的委托人没有犯罪记录，在橡树林地区持续居住多年，而且家中有两个年幼的孩子。”卡里说，她措词简洁，发音准确而流利。“这里的情况很复杂，法官大人。我的委托人是一个年轻的母亲，一个正派的寡妇，一个把生命奉献给她所从事的公众事业的人。她总是努力做每一件她该做的事，既讲道德又依行法律，光明磊落地抨击同事的不端行为。因为她勇敢揭发，她将自己置身于危险的境地。她的警察同事肆意摆布她，给她设计了一个谋杀的陷阱，并且几乎把她送上了断头台。同时有些警察闯入了她的家并且安放了窃听器。卡明斯先生曾经反复威胁说要伤害她的女儿。正如我们已经指出过的，这个男人凶残地殴打了我的委托人。此时此刻法庭应该铐住我的委托人让她和孩子骨肉分离吗？”她停下来耸了耸肩。“这宗案卷不需要保释，法官大人。如果西蒙斯夫人想要逃走，她早就已经远走高飞了，恰恰相反，她自己来投案自首。我们恭请法庭在被告具结后释放。”
“一个企图谋杀犯不经保释就释放？”桑德斯法官坐立不安地说。麦迪逊副巡官已经与他联系过，固执地要他监禁雷切尔，不可保释。他曾经多次接到媒体机构的电话，要求开庭时电视直播实况。在公众的监督之下，他可犯不起错误。“让被告具结后释放对于我来讲是个相当严重的问题。我不能这么做。如果她处于你所提及的危险之
