冰与火之歌5魔龙狂舞-第42部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
啊，命名为臭佬。他想。要是他淘气就切掉他的脚趾，让他吃老鼠。他回过头吐了口口水。拉尔夫。肯宁或许才是比较幸运的那个。他想。
当拉姆斯大人军营出现在地平线上的时候，青灰色的天空凄凄沥沥地下起了小雨，一位哨兵注视着臭佬一行人静静地通过。空气中弥漫着篝火被雨水浇灭后散发的潮湿烟气。一列骑手在一位盾牌上有马头纹饰的贵族带领下来到他们身后。臭佬知道他是谁，Ryswell大人的一个儿子。Roger或者是Rickard。他分不清这两个人。“这就是全部？”栗色公马背上的骑手问道。
“所有还没死的，我的大人。”
“我以为会有更多人。我们曾三次进攻，三次都被他们赶了回来。”
我们是铁民，臭佬想到。骄傲油然而生，在一瞬间他又成了一位王子，巴隆大王的儿子，派克岛的血脉。然而甚至只是想想这些都是危险的。他必须想起他的名字。臭佬。我的名字是臭佬，押韵虚弱。
他们就这样站在营地外面直到一群猎犬的狂吠宣告了拉姆斯大人的到来。妓魇跟在后面，还带着半打他的收藏品。Skinner（剥皮者？），SourAlyn，DamonDance…for…Me，theWaldersBig，Little也跟来了（没一个认识的，囧）。猎犬群集在他们周围，向着这些陌生人呲着牙低吼。私生子的女孩儿们，臭佬想，然后他记起来当拉姆斯大人在场的时候绝对，绝对，绝对不能提那个词。
臭佬滚鞍下马，屈膝下跪。“我的大人，卡林湾是您的了，它最后的守卫都在这里。”
“好少。我本来希望能有更多人。他们是相当顽强的敌人。”拉姆斯大人的白眼珠闪闪发光。“你们一定饿坏了。达蒙，Alyn，去照顾他们。给他们红酒和浓啤酒，还有任何他们能吃得下的食物。Skinner，让学士们给他们疗伤。”
“好的，我的大人。”
有几个铁民在蹒跚地走向营地中间的篝火之前咕哝着对拉姆斯大人表示了感谢，有一位柯德家的人甚至试图去亲吻拉姆斯大人的戒指，但那些猎犬在他靠近前把他赶了回来，Alison还咬掉了他耳朵上的一大块肉。然而当鲜血顺着他的脖子流下来的时候，他还在不停地一边鞠躬一边奉承拉姆斯大人的仁慈。
当最后一个人也离开之后，拉姆斯大人回过头对着臭佬微笑。拉姆斯伸出手臂绕过他的后颈紧紧拥抱他，贴过脸来在他的面颊上吻了一下（YOOOOOOOOOooooooooo！；个人觉得本章的翻译者有点2），并且耳语道：“臭佬，我的老朋友。他们的真的把你当成他们的王子？这些血腥的白痴，这些铁民，简直连神都要发笑。”
“他们想要的只是回家，我的主人。”
“那么你想要什么？我的臭佬？”拉姆斯大人温柔地轻声细语，好像他是他的情人。他的呼吸有着红酒和丁香的香气，非常甜蜜。“英勇的功绩值得奖励。我不能把你的脚趾和手指接回去，但是无疑我能给你一些你想要的东西。想要我给你自由吗？让你从对我的服务中解脱出来，和那些铁民一起回到你们那冰冷大海中的荒凉岛屿，恢复王子的身份？或者你更愿意作我的忠实仆人？”
仿佛有一把冰冷的剃刀抵在他的脊梁上。要当心，他对自己说，要非常，非常地当心。他不喜欢拉姆斯大人像个贵族一样微笑，不喜欢他闪烁的眼睛，不喜欢他嘴角边喷溅的唾沫之前他必须看着这些（才给点好脸就皮痒了！！！）。你不是王子。你是臭佬，仅仅是臭佬，臭佬，押韵丑陋。给他答案，他想要的答案。
“我的大人，”他说道，“我的位置就在这里，跟您在一起。我是您的臭佬。我只想要服侍您。我想要。。。。我只想要一皮囊的红酒，这足够作为我的臭佬。。。。红酒，您最浓烈的红酒，一个人所能畅饮的最大量的红酒。。。。。”
拉姆斯大人大笑起来。“你不是一个“人”，臭佬，你只是“我的人”。你会得到你的红酒。瓦德，去拿些红酒来。不要害怕，我不会把你送回地牢去，我以波顿家的名义发誓。我会把你当做我的小狗，每天给都你肉吃，还要给你留下足够多的牙齿好让你能咬得动。我允许你和我的女孩儿们睡在一起。ben，你能不能给他做个项圈？”
“我会做一个，我的大人。”老BenBones说道。
那个老头能作得比现在这个更好的。在这个夜晚，这里除了这个项圈，还有一张破毯子，外加半只鸡。为了这半只鸡臭佬必须从狗嘴里把它抢下来，但这是自从离开临冬城以来他吃得最好的一顿。
还有红酒。这红酒既浑浊有酸臭，不过很浓烈。臭佬像条狗一样蹲在狗群中，狂饮直到头昏脑胀，干呕不止。他擦了擦嘴，继续狂饮。
然后他闭眼躺下，等醒来的时候发现狗在舔他的胡子。夜空中镰刀般的新月刺破厚重的乌云。黑暗中某个地方传来男人的惨叫声。他把狗退到一边，翻了个身继续睡觉。
第二天清晨，拉姆斯大人派出三名骑兵沿堤道南下告知他的父亲道路已经通畅。在门卫塔塔顶，在臭佬降下派克岛的金色海怪旗的地方。波顿家的剥皮人旗帜高高飘扬。沿着朽坏的栈道，一排木桩深深地插进沼泽地，上面钉着剥了皮的尸体，溃烂的，鲜红的，湿漉漉的尸体。六十三具尸体，臭佬知道，六十三个人都在这里。其中一具有着一截断臂，还有一具的嘴里塞着那卷羊皮纸，上面的蜡封仍旧完好无损。
三天后，卢斯波顿大军的先头部队穿越了卡林湾的废墟，以及那六十三个可怕的哨兵。四百个穿着蓝色和灰色军服的弗雷家骑兵，阳光穿透云层映射在他们的矛尖上闪闪发亮。老弗雷大人的两个儿子率领着这支队伍。其中一个雄壮有力，生了一副突出的强壮下颚，粗壮的手臂肌肉虬结。另一个则是秃顶，尖鼻子上的那两只靠得过近的眼睛透着饥渴，一小撮棕色的胡须很难遮住瘦弱的下巴。这是Hosteen和Aenys，臭佬在知道自己名字以前就认得他们。Hosteen是头公牛，并不易怒，但一旦发火就谁也拦不住，被称为是老瓦德大人麾下最凶猛的战士。Aenys更加年长，也更加残忍，而且更加聪明——更像是一位指挥官而不是战士。这两个人都是经验丰富的军人。
北方人紧跟在前锋后面，他们破碎的旗帜在风中招展。臭佬注视着他们通过。大部分都是步兵，而且人数是如此之少。他还记得少狼主麾下的那支南征大军，在临冬城的冰原狼旗下行进。接近两万名手持剑和矛的战士着追随少狼主离开故乡投入战争，如今回来的十不存二，而且绝大多数是恐怖堡的人马。
在队列中间最拥挤的地方，一个人穿着黑灰色的板甲和血红色的皮罩衫，他的护胸甲被锻造成一张在痛苦中哀嚎的人脸的形状。他的肩上披着粉色的羊斗篷，上面绣着斑斑鲜血。长长的红绸流苏从紧紧关闭的头盔上披洒下来。这样泽地人的毒箭就杀不了卢斯波顿，臭佬在刚看到那人时心想。一辆由六匹重挽马拉的带封闭车厢的四轮马车紧随在那人身后行进，发出吱吱呀呀的噪音。马车前后都有十字弓手保护着。蓝黑色的天鹅绒帷幕把车里的乘客和围观者的视线隔绝开来。
在更远处是是辎重车队。满载着给养和战利品的货车隆隆驶过，然后是挤满伤员的马车。在队伍末端，是更多的弗雷家的军队，至少有一千人，也许更多。弓箭手，长矛手，拿着镰刀和尖头木棒的民兵，自由骑手和骑射手，此外还有上百名骑士。
当拉姆斯大人大步向前去迎接他的父亲的时候，臭佬戴着项圈，拴着锁链，破衣烂衫地和其他狗一起跟在拉姆斯大人脚边。可是当黑甲的骑士摘掉头盔，露出的却是一张拉姆斯大人不认识的面孔。拉姆斯大人的笑容一瞬间凝固在脸上，紧接着怒容满面：“这算什么？戏弄我吗？”
“只是小心罢了”，出现在四轮马车帷幕后面的卢斯波顿轻声说道。
恐怖堡伯爵（应该是公爵了？）与他的私生子并没有太多相似之处。他的脸刮的很干净，皮肤光滑，虽然称不上英俊过人但也绝非相貌平平。长期的战斗并没有给他留下伤痕。尽管年过四十，仍然没什么皱纹，在他身上几乎看不出岁月流逝。他的嘴唇很薄，抿在一起的话就几乎看不到了。他仿佛是永恒不变的存在，在卢斯波顿的脸上，喜悦和愤怒的表现几乎完全一样。眼睛是他和拉姆斯唯一相似的地方。他的眼睛像冰一样，臭佬很想知道卢斯波顿是否曾经哭泣，如果是的话，当眼泪流过他的面颊时是一种怎样的感觉呢？
有一个叫席恩葛雷乔伊的男孩儿曾经非常喜欢拿波顿大人开玩笑，当他们和罗卜史塔克一起开会的时候。他嘲弄波顿大人细软的嗓音，还编造关于水蛭的笑话。那时他一定是发了疯、这绝不是一个可以拿来开玩笑的男人。你只要看上波顿大人一眼，就知道他的一个小指头里的残忍就比全体弗雷加起来还要多。
“父亲。”拉姆斯大人在波顿大人面前跪下。
卢斯波顿大人审视了他一会儿，“你长高了。”接着他转过身帮助两位年轻女士从四轮马车上下来。
第一位又矮又胖，生了一张红色的大圆脸，貂皮兜帽下面露出三层肥大的下巴。“我的新夫人”，卢斯波顿大人说，“瓦德女士，这是我的儿子。拉姆斯，亲吻你继母的手。”拉姆斯大人照办了。“接下来是艾丽娅女士，你的未婚妻，我相信你不会忘了她。”
这个女孩很瘦，比记忆中要高，但这还不足为奇。她穿着带白色缎子镶边的灰羊毛外套，外罩白色貂皮斗篷，扣着银色狼头胸针。棕黑色的长发披散在背上。然而她的眼睛。。。。
这个女孩儿不是艾德公爵的女儿。
艾丽娅的眼睛和她的父亲一样，是史塔克家族的灰眼睛。随着年龄的增长，女孩儿的个头会变高，头发会长长，胸部会逐渐丰满，但眼睛的颜色不可能改变。这是珊纱的小玩伴，管家的女儿，简妮，这才是她的名字。简妮。普尔。
“拉姆斯大人”，这女孩儿在他面前欠身。这不会是真的，真正的史塔克只会向他的脸上吐口水。“我祈祷能成为您的好妻子，并给您带来强壮的儿子追随左右。”
“你会的。”拉姆斯大人允诺，“很快就会。”蜡烛渐渐溶化燃尽，而曙光正在窗户的百叶上闪耀着。琼恩再次在工作时睡着了。书籍覆盖了他的桌子，堆积如山。他借着提灯的光搜遍了灰尘弥漫的地下室，花了半个夜晚的时间才把它们带上来。山姆是对的，这些书极需分类、列表和整理，然而这项工作无法交给一个既不能读也不能写的事务官。这也许需要等到山姆归来。
假如他能够回来。琼恩为山姆和伊蒙学士感到担心。科特。派克在来自东望的信中报告，暴风乌鸦看见了斯卡格斯岛沿岸的船只残骸。不论这破碎的船只是黑鸟号，还是斯坦尼斯。拜拉希恩的雇佣船，或者是一些经过的商船，暴鸦的船员无法分辨。我的本意是将吉莉和婴儿送往安全的地方。是否却将他们送向了坟墓？
昨夜的晚餐已在他的肘边冻结，几乎动也没动。忧郁的艾迪把他的木盘装的满满的，以便三指霍布臭名昭著的三肉炖菜软化走味的面包。兄弟们开玩笑说，三肉炖菜中放了羊肉、羊肉和羊肉，但胡萝卜，洋葱和芜菁才更接近现在的味道。冷掉的油脂的薄膜在剩余的炖菜上闪烁着。
斯坦尼斯搬走之后，鲍文。马什劝他住进位于国王塔中熊老曾今的房间，但是琼恩谢绝了。太轻易的搬进国王的房间意味着对国王的回归不做期待。
自斯坦尼斯向东进军以来，一种异乎寻常的精神萎靡便降临在了黑堡，仿佛自由民和黑衣人兄弟同样在屏息而待，究竟会有什么即将到来。院子和餐厅经常是空的，司令塔是个外壳，古老的公共大厅堆叠着漆黑的木材，而哈丁塔看上去仿佛再来一阵强风就能将它吹到。军械库外的院子里传来剑与剑之间微弱的撞击声，这是琼恩唯一能够听到的生命之声。艾伦·艾米特正冲着跳脚罗宾（Hop…Robin）大喊，让他保持防御。我们必须保持良好的防御。
琼恩洗漱穿衣，离开了军械库，他只在外面的院子里停留了一会儿，向跳脚罗宾和艾米特其他的部下说了些鼓励的话。他如往常一样谢绝了泰提议的护卫。他本该带上足够多的人，如果有刀光血影，再多两人也是于事无补。他带着长爪，不过白灵仍紧随其后。
当他到达马厩的时候，忧郁的艾迪已经为总司令备好马等在那里。马车在鲍文·马什警惕的注视下排列成队，斯图尔德大人正沿着车队小跑，指指点点，大惊小怪，因为寒冷的缘故，他的脸颊红红的。当看见琼恩时，它们变得更红了。“总司令大人，难道你仍然坚持这种……”
“……愚蠢的行为？”琼恩接着说道。“请告诉我你想说的不是愚蠢，大人。没错，我是愚蠢。我们已经不只是愚蠢。东望塔想要更多的人。影子塔想要更多的人。灰卫堡和冰痕堡也一样，毫无疑问，我们依然搁置着另外十四座空荡荡的城堡，长城有多少里格依然无人看守和无人防御。”
马什撅起嘴唇。“莫尔蒙总司令——”
“——死了。不是死于野人之手，而是死在他的誓言兄弟，他信任之人的手里。你和我都无法知晓，在这种处境下他会做或者不会做什么。”琼恩调转马头。“别废话了，走吧。”
忧郁的艾迪听到了整个对话，当鲍文·马什跑开时，他朝着他背后点头说道：“石榴。那些石榴子能把人呛死。我宁愿吃个芜菁，从未听说芜菁会对人造成什么伤害。”
在这种时候，琼恩总会非常想念伊蒙学士。Clydas把渡鸦们照顾的很好，可他的学问和经历还不及伊蒙·坦格利安的十分之一，更别提他的智慧了。鲍文用自己的方式做着好人，但在颅骨桥受到的创伤让他变得顽固不化，如今他唯一的论调就是封上大门。欧塞尔·亚维克因为沉默寡言而显得冷漠无趣，而首席游骑兵死的如同命名一样迅速。守夜人失去了太多优秀的伙伴，当马车开始移动时，琼恩想道。熊老，断掌科林，唐纳·诺伊，贾曼·巴克威尔，我的叔叔……
车队
