另类生存-第18部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。帕特里克诈死前五个星期，他和特鲁迪一道去罗马过了元旦。
即便是联邦调查局的专家，也对阁楼储存箱里找到的那个装置留下了深刻的印象。斯特凡诺发现它时，它才问世两个多月。但是联邦调查局不得不承认，它的技术水平至少要比他们最优秀的同类产品先进一年。该装置制造于匈牙利，能接收隐藏在楼下办公室里的所有22个窃听器的信号，并能将这些信号分离，逐个或同时发射到附近的卫星天线。
“你们确定了信号接收地吗？”昂德希尔问。这个问题应该提出，因为联邦调查局确实不知道。
“没有。该装置有三英里的有效距离，而且各个方向都可接收其信号，所以无法确定接收地。”
“你有没有做过推测？”
“有，而且做过挺不错的推测。我想拉尼根不至于那么傻，会在比洛克西闹市区方圆不超出三英里的地方架设天线。这样做的话，他得租场地，设法遮掩天线，花费大量时间监听。事实证明他是挺有心计的。我一直怀疑他会用船作为工具。这样既省事又安全。该法律事务所离海边仅600码，墨西哥湾又有许许多多的船。他只要把船停在两英里外的海面上，谁也不会察觉。”
“他自己购有船吗？”
“我们没有发现。”
“那么有没有事实证明他曾经使用过船呢？”
“可以说有。”斯特凡诺停住了，因为现在开始进入联邦调查局的未知领域。
昂德希尔立即感到恼怒。“斯特凡诺先生，这并不是法庭上的反诘。”
“我知道。我们派人到海边的每家船只出租公司查问，从德斯廷一直查到新奥尔良，结果找到了一个怀疑对象。1992年2月11日，也即拉尼根被埋葬的那天，有个男人在亚拉巴马州奥兰治比奇一家小型船只出租公司租了一艘32英尺的帆船。该公司的租金是每月1000美元，可那人愿将这个数字翻倍，不过用现金支付，而且不签订契约。他们以为他是毒品贩子，说不行。于是那人又提出交5000美元的定金，另外每月1000美元的租金照付，一次付两个月。由于该公司不景气，加上船又保了防盗险，他们决定碰碰运气。”
昂德希尔注意地听着，没有眨一下眼睛。这是他的笔记里所没有的。“你们出示了照片吗？”
“出示了。他们说，那人像帕特里克，但脸上没有胡须，头发为黑色，戴着棒球帽和眼镜，很胖——此时他尚未找到快速减肥的方法——反正他们说那人身份不明。”
“他当时用什么名字？”
“兰迪·奥斯汀。他出示了佐治亚州颁发的驾驶执照，但不肯拿出其他证件。要知道，他愿出5000美元现钞。他就是说拿2万美元买下那艘船，那家伙也会同意。”
“后来那艘船的情况怎样？”
“他们最终是把船收回来了。不过那家伙说他真的起了疑心，因为兰迪似乎不大懂得航行。他试探性地提了几个问题。兰迪说，他原在亚特兰大，因婚姻破裂，来南方漂泊，且已对竞争、挣钱之类的人生琐事感到厌倦。过去他爱好航行，于是现在想从海上漂到凯斯，借此练练技术。他说他会始终注意不让船离岸边太远。这些话很合乎情理，那家伙多少感到放心，但没放松警惕。第二天，兰迪不知从哪里钻了出来。他没有自己开汽车，也没有乘出租汽车，好像是步行或设法搭车来码头的。他做了很多准备工作，然后开了船。那船马力大，不管怎样的风力，时速都能达到8英里。那家伙看着船渐渐消失在东方。由于他没别的事可做，就沿着海岸往前走，除途中去了一两家喜欢去的酒吧外，一直监视兰迪。只见他始终航行在离海岸四分之一英里的地方，技术还过得去。他把船停在珀迪多湾一个小船坞，租了一辆有着亚拉巴马州标记的托罗斯牌汽车走了。这样过了两天。那家伙继续监视那艘船。兰迪渐渐加大了离海岸的距离，起初一英里，后来更远。到第三天或第四天，他将船折向西，驶往莫比尔和比洛克西，一连三天都不见踪影。
“他会返回原地，然后又离开，再次向西航行。从不向东，或向南，朝低岛方向航行。那家伙不再担心兰迪骗走他的船了，因为此时船一直航行在海岸附近。兰迪不时会离开一星期，但每次离开后都会返回。”
“你认为他就是帕特里克？”
“是的，我深信不疑，因为这样解释很有道理。在船上他可以与世隔绝。他可以自由自在地持续外出。他可以从比洛克西沿岸许多地方搜集情报。此外，船上还是减肥的极好场所。”
“以后的情况怎样？”
“兰迪把船弃在码头，不声不响地消失了。公司收回了船，还获得了5000美元定金。”
“你们检查了那艘船吗？”
“船上只有一台显微镜。那家伙说，从未见过有人收拾得这样干净。”
“他是什么时候失踪的？”
“那家伙吃不准，因为后来他不是每天都去察看。他是在3月30日，也即那笔巨款失踪后第四天，发现船被弃在码头。我们询问了一个在码头值班的人。据他的回忆，兰迪曾在3月24日或25日露过面，后来就没见人影了。所以日期是非常吻合的。”
“那辆租来的汽车呢？”
“后来我们把它查清楚了。2月10日上午，也即大火被扑灭10小时左右，有个男人在莫比尔地方机场从一位名叫阿维斯的工作人员手里，租下了那辆汽车。该男人身穿西装，系着领带，胡须刮得干干净净，平头，黑发，鼻梁上架着角质框架眼镜。他说自己是乘亚特兰大短途往返航班来的，刚下飞机。我们给那天值班的阿维斯看了照片，她说很有可能就是帕特里克·拉尼根。据回忆，他出示了同一张佐治亚州颁发的驾驶执照，还出示了一张伪造的信用卡。该信用卡上面的兰迪·奥斯汀这个姓名和卡号窃自佐治亚州迪凯特一位真实的储户。他说自己是那里的房地产开发商，到此地考察兴建卡西诺赌场的环境，因此没在表上填写公司的名称。那辆汽车他需要租用一星期。然而，他再也没有露面。直至14个月后，阿维斯才重新见到那辆汽车。”
“他为什么不归还那辆汽车？”昂德希尔若有所思地问。
“道理很简单。他租下那辆汽车时，他的所谓死亡还来不及被报道。但到了第二天，比洛克西和莫比尔两地的报纸都在头版刊登了他的相片。在这种情况下，要归还那辆汽车，他也许认为太冒险了。那辆汽车后来被发现遗弃在蒙哥马利，已经破得不像样子。”
“帕特里克去了哪里？”
“我猜他是3月24日或25日离开奥兰治比奇的。这时他假冒了以前的老同事杜格·维持拉诺的名字。我们获悉：3月25日，他从蒙哥马利乘飞机到亚特兰大，接着又从亚特兰大坐头等舱到迈阿密，然后再从迈阿密坐头等舱到拿骚。所有这些飞机票，都是以杜格·维特拉诺的名义购买的。他在迈阿密离境和在拿骚入境时，都使用了那本印着杜格·维特拉诺名字的护照。班机于3月2日上午8时30分到达拿骚。9时，他出现在银行，向格雷厄姆·邓拉普出示了那本护照和其他文件。然后，他将那笔巨款汇出，道声再见，登上了去纽约的飞机。当天下午2时30分，飞机在拉瓜迪亚机场着陆。在这以后，他将印着杜格·维特拉诺名字的所有证件弃之不用，另外伪造了一批证件，从此销声匿迹。”
当出场费增加到5万美元时，特鲁迪同意了。该专题节目的名字叫《内幕》，专以播放低级庸俗的新闻为能事，拥有极不好的名声，自然，也拥有许多钱。工作人员架起了照明灯，然后又忙碌地拉起窗帘，在屋内拉电线。担任新闻记者角色的是南希·德安格罗，她带着自己的一帮发型师和化装师从洛杉矶直飞此地。
难怪特鲁迪会耍脾气。她已经在镜前精心装扮了两个小时，可以说形象极佳。但南希一看，说她太洒脱了。她应该是遭受摧残和伤害、感情破碎、备受打官司的烦扰、并对丈夫抛妻弃女的做法感到愤慨的样子。她哭着说不干了，兰西不得不安抚了她半小时，当她穿着牛仔裤和套衫重返拍摄现场时，几乎还是原来那副洒脱模样。
阿什利·尼科尔被用做道具，和母亲一道坐在沙发上。工作人员开始检查照明灯。“现在露出真正伤心的样子。”南希对特鲁迪说。“我们需要你流泪，真正地流泪。”
她们交谈了一个小时，内容全是帕特里克对母女俩如何如何坏。特鲁迪哭泣着回忆葬礼时的情景，还出示了现场所发现的那只鞋子的照片。后来她长年累月地受苦。不，她没有再婚。不，自她丈夫回来后，没有得到他的只字片语。她也吃不准要不要和他见面。不，他没有设法和女儿见面。她再次伤心地落泪。
她本来不想离婚，可有什么办法？那场官司，太可怕了！该死的保险公司对她穷追猛打，好像她是落水狗似的。
帕特里克就是这样可怕的人。假如那笔巨款被找到，她想不想分一点？当然不想！她听了这话都感到震惊。
上述镜头被剪辑成20分钟的新闻片。在基地医院黑晬晬的病房里，帕特里克看了这个新闻片。他只感到好笑。
第19节
桑迪的秘书正在从《新奥尔良报》剪取有关昨日开庭的照片和报道。这时，电话铃响了。她很快找到了他，并设法让他从一大堆文件中脱身，来办公室接电话。
利厄·皮雷斯回来了。她说了一声“你好”之后，马上问起他的办公室是否作过安全检查。桑迪说作过了，就在昨天。她现住卡纳尔街一家宾馆，那里离桑迪办公室仅几个街区。她问他能否到那里与她会面。她的建议胜似联邦法官的命令。无论她希望什么，他都想照办。仅仅听到她的声音，他就感到兴奋。
由于她不是很急，桑迪决定慢慢步行到那里。他将沿着波伊德拉斯街走到马格津街，然后再从马格津街走到卡纳尔街。他的委托人不肯谈自己的过去。这种偏执的心理他是能理解的。可怜的帕特里克一直过着逃亡生活，最终还是被幽灵缠上了身。不过他不相信同样一批人会以同样的手段对付他。毕竟他是承办一个极有知名度的案件的律师。但那些坏家伙也许会丧心病狂地窃听他的电话，暗中监视他的行动。倘若他不注意提防，将对帕特里克这个案子造成巨大危害。
不过他已经同当地一家保安公司联系，由该公司负责对他的办公室进行安全检查。反正这是他的委托人的意愿。
利厄同他用力握手，脸上迅速绽开微笑。不过他很快就看出，她有很多心事。她身穿牛仔裤和白色短袖衬衫，赤着脚。大概多数巴西人都是这样不讲究打扮的，桑迪想。那个地方他还从来没有去过。壁橱的门是敞开的，里面只有几件衣服。显然，她就拎着一只提箱，马不停蹄地到处走动。也许逃亡生活就是这样。一星期前，帕特里克的生活可能也是如此。利厄倒了两杯咖啡，请他在茶几旁边坐下。
“他现在怎样？”利厄问。
“伤口正在痊愈，医生说不会有问题。”
“伤得厉害吗？”她轻声问。桑迪喜欢她话中夹带的土音，虽然并不重。
“很厉害。”他把手伸进公文包，拿出一个硬纸夹，递给利厄，“你看吧。”
她看着第一张照片，皱起了眉头，接着用葡萄牙语咕哝了几句话。当她看第二张照片时，已是泪盈盈了。“可怜的帕特里克。”她自言自语地说，“可怜的帕特里克。”
她继续看着照片，不时用手背抹去眼角的泪水。桑迪一时不知所措，后来才想到递给她一张纸巾。她并不为自己在看照片时哭泣感到害羞。看完最后一张照片，她把所有的照片叠齐，放回了硬纸夹。
“很抱歉。”桑迪说。他想不出更合适的安抚话。
“这是帕特里克写给你的信。”他终于说。
她停止哭泣，在两只杯子里添了咖啡。“会不会留下永久的伤疤？”她问。
“医生说可能不会。开始会结疤，但随着时间过去，一切会恢复正常。”
“他的精神状态怎样？”
“没问题。他比以前睡得更少，不分日夜做噩梦。经过治疗，情况好了些。坦率地说，我无法想象他是怎么熬过来的。”他呷了口咖啡，接着说，“我看他能活下来已是幸运。”
“他总是说自己的生命不会有危险。”
作为律师，桑迪觉得有许许多多问题要问她：帕特里克是否知道自已被追踪？是否对被捕有预感？当时她在哪里？她是否和他一起生活？那笔巨款是怎样隐藏的？现在何处？是否安全？他几乎要大声对她说，请告诉我吧，我是律师，值得信赖。
“我们谈谈他的离婚问题吧。”她突然转换了话题，似乎已经悟出了他的好奇。她站起身，拉开书桌的一个抽屉，从里面取出一个厚厚的文件夹，摆在他的面前。“昨晚你在电视里看到特鲁迪了吗？”她问。
“看到了。很可怜，是吗？”
“她很漂亮。”利厄说。
“不错，恐怕帕特里克和她结婚正是犯了以貌取人的错误。”
“他并不是第一个犯这种错误的人。”
“是的。”
“帕特里克看不起她，她不是好人。从他俩结婚起，她就对他不忠。”
“不忠？”
“是的，文件夹里对这些都有记录。他俩共同生活的最后一年，帕特里克雇了一个侦探监视她。她的情人叫兰西·马克萨，两人一直暗中来往。文件夹里有帕特里克外出时兰西进出帕特里克家的照片。还有兰西和特鲁迪一道躺在帕特里克家的游泳池旁晒日光浴的照片，当然，是全裸的。”
桑迪打开文件夹，快速翻动，找到了那几张照片。果然，两人如新生儿般一丝不挂。他诡谲地笑了笑，“这给离婚增添了材料。”
“帕特里克希望离婚，你是知道的。他不会提出辩驳。不过特鲁迪也必须保持沉默，目前她老是大放厥词。”
“这些材料就能让她闭嘴，可那个孩子呢？”
利厄坐了下来。她直视着桑迪的眼睛，“帕特里克很爱阿什利·尼科尔，但有个问题：他不是阿什利·尼科尔的父亲。”
桑迪耸耸肩，没有显露过多的惊讶。“那么她的父亲是谁？”
“帕特里克不知道，也许是兰�
