百万诱惑-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
皇翘觳乓仓阑疃诤未Α谡庖徊悖笕宋锩侵豢赡芤卦谝桓龅胤健Ｎ颐橇饺舜┧蟮讲槔淼陌旃琅员撸路鸾裉熘皇窃倨匠２还囊惶欤颐堑哪抗馔断蚰羌湮挥诜考渚⊥返摹澳窳卑旃摇�
没有办法分辨出他们是真的在那里，还是杰夫使用了他那惯常的烟幕弹。房门关着，它始终关着，不过它没有阻止我们凝视——研究木板的纹理，门把手的光泽，甚至打孔密码锁上微小的黑色开关。我可以轻易地让我们进入，但是……今天不行。直到我们——
“打电话给谢普——看看他在哪儿。”我们悄悄走进查理的小隔间的时候，我轻声说道。查理坐到椅子上，跷起一条腿，他的头恰好低于隔间的上端。他拾起办公桌上的电话，拨打谢普的号码。我探身倾听，眼睛依然盯着玛丽的房门。谢普的职责要求表现多疑，他常常在第一声响铃时就接过电话。今天没有。今天，电话铃声一直响着。
“我觉得他不在——”
“嘘——。”我打断了他的话。什么事情正在发生。
查理从椅子上跳起来，仔细研究着“鸟笼”。房门缓缓打开，房间腾空了。走廊对面，昆西第一个离开，接着是亨利。我急忙俯身蹲下，查理原地不动。
“还有谁在那儿？”我窃窃私语，我的下巴亲吻着他的键盘。
他的目光始终注视着门口，两只手举起来，佯装伸懒腰。“亨利的后面是玛丽。”他开口了。
“还有别人吗？”
“是啊，但是我不认识他们……”
提到了亨利钟爱的隐匿之处
我略微扬起头来，恰好可以偷窥。玛丽离开办公室的时候，她的身后是一个矮胖的家伙，后者身穿一套很不合身的西装。他走路稍显蹒跚，留着寸头发型，一直抓挠着脑后的头发——就在他的脖子上方。尽管行动比较缓慢，他和谢普看起来一样粗壮，一看就是联邦经济情报局的。矮胖先生的身后是另一名侦探，头发和体重都要少得多，携带着一个形如黑色鞋盒的东西和几根摇摆的电线。当年，联邦调查局在“应付账款”案中追捕那个女人的时候，他们拥有相同的设备。将它接通电脑，你就会立即获得一份个人硬盘的拷贝。这是保持此处风平浪静的最容易的办法——不要让他们看见你正在没收电脑——仅仅是提取狗食袋里的证据而已。
毫无疑问，房门渐渐转开的时候，我发现了玛丽的办公桌上的电脑。磁盘插槽上覆盖着胶带。没有任何东西进入，没有任何东西出来。
这辆小丑车厢又用了一秒钟来吐出它的最后一位乘客——我们一直等待的那个人。步入走廊的瞬间，谢普的目光跟踪着查理。我期待一丝微笑，乃至恶魔艾尔维斯的撇嘴。然而我们得到的却是张大眼睛的焦虑。“啊……噢，”查理说道，“我的小伙子看起来真讨厌。”
“一切正常吗，谢普？”矮胖先生大声叫唤着，他和其余的动物园伙伴等候着电梯。
“是……是啊，”谢普结结巴巴地说道，“我马上上去和你会面。我忘了什么东西在我的办公室了。”动身前往走廊的另一端，他推开了那扇金属门，然后躲进了楼梯间。金属门即将关闭的瞬间，他向我们投射了最后一束目光。他并非打算跑上楼梯。他只是站在那里，等待着，等待着我们。
矮胖先生转到我们这一边，我赶紧又蹲了下来。查理没有移动。
“他们在干什么？”我轻声说，仍旧努力保持在看不到的地方。我听见电梯门缓缓地滑开了。
“他们正向我们挥手致意……”查理说道，“现在，昆西站在亨利的身后，试图送给他一双兔耳朵……噢，亨利察觉到了。不再有兔耳朵了。”他能够编出他所希望的一切笑话，尽管这掩饰不了恐惧。
我听见电梯门缓缓地关上了。
“快点啊……”查理强调着，一边向我的咖啡杯打着手势，“让我们来点咖啡吧。”
我把咖啡杯留在他的桌子上，跟着他走出隔间，径直走向恰好就在楼梯附近的咖啡机。查理奋力前进。我扭头检查。
“你确定是——？”
“别再犹豫了，卡卢索——那只会腐蚀你的大脑。”
头也不回，他像燕子一样跳入了深渊。可是，当他扑向楼梯间的时候，那里空无一人。越过栏杆，他上下扫视着。没有人——
“现在不完全如我们先前想像的，是吧？”一个深沉的声音问道，与此同时，门霹雳一声关上了。我们转过身体，身后是谢普。
“不算糟糕的一天。”查理轻声说道，一边致以欢欣的手势。
谢普没有摆出迎合的姿态。他太忙于注视我了：“那么它全在那个账户上？”
“忘记那个账户吧。你为什么要召来情报局的人？”我坚持道。
“我到这儿的时候他们就在这儿了，”谢普反驳说，“我猜测是昆西，或者亨利——但是要相信我，论及执法机构，经济情报局比联邦调查局要好对付些。至少我们是和朋友们打交道。”
“明白了……”查理插嘴说道，“没什么可担心的。”
我们两人向他投去足以将他击倒在地的目光。我，他能够对付。谢普就是另一个故事了。应该变得严肃了。
“我们会抓住那些人，并尽快找回那笔钱，”谢普大声宣布，俯身于栏杆之上，注视着我们上方的楼层。他压低声音，咕哝着：“不是这儿。”他没有冒险碰碰运气。
“那么你们打算去哪儿吃午餐？”查理赶紧补充道。聪明，我们需要一个地方进行交谈。某个秘密的地方。我们三人同时凝视着地板，陷入了沉默。我们在同一页上，搅动着心中的地图册。
“耶鲁俱乐部怎样？”我建议，提到了亨利钟爱的隐匿之处。
“我喜欢，”查理说道，“安静，隐蔽，而且下贱和压抑得足以明白怎样闭上它的嘴巴。”
谢普摇了摇头。觉察到我们困惑的表情，他掏出他的钱夹，在我们眼前晃了晃他的驾驶执照。好建议。要进入此处，我们必须出示身份证。
“我明白了，”查理说道，“117轨道怎样？”
我得意地笑了。谢普迷惑了。一阵短暂的耳语，我向他提供了情况。
“你确信我们可以——？”
“相信我吧，”查理说道，“甚至没人知道它的存在。”仔细打量着我们，谢普没有太多的选择余地。
“那么，我中午来见你们吧？”谢普问道。我们两人点了点头，而他动身上楼了。他的身影很快就消失了，不过我们仍然听见他的皮鞋在水泥台阶上喀哒作响。
会不会泄露我们的秘密？
我们上方的门砰的一声关上了，我的鞋底撞击着楼梯，就像史泰龙在他的第一部电影《龙拳虎威》中一样。
“你去哪儿？”查理大声叫唤。
我没有回答，不过他已经知道了。我不会等到午餐的——我希望现在就看见剩余的图画。
沿着螺旋形的楼梯飞奔，我回过头去，能够看见查理就跟在我身后。
“他们决不会让你进去的。”他大声喊道。
“我们会看见……”
第五层……第六层……第七层……我快速冲进走廊，径直奔向亨利的秘书。查理在后面等着，透过楼梯间的门上的狭缝监视着其他人。那是他的楼层，这一层是我的。
“他们还在那儿吗？”我问道，匆匆走过她的办公桌，仿佛他们正期待着我的到来。
“卡卢索，别……”
她反应得不够快。我夺门而入。
房间内，嘈杂的饶舌变成了死寂的沉默。每个脑袋都转到我这边来了。亨利、昆西、谢普、玛丽……甚至那两名经济情报局的侦探，他们挤在亨利的古色书桌旁边。他们打量我的眼神，就像我闯入了他们的葬礼一样。
“该死的，这是谁？”矮胖先生喝斥道。
我向亨利投去求救的目光，然而事到如今，我应该有点头脑。
“我会照料的。”亨利说道，向我冲过来。他伸手抓住我的肘部，伴随着优美的交际舞步，从我身边悄悄走过，让我转过身去，然后护卫我回到门口。这一过程是如此的流畅，以至于我几乎没有意识到发生了什么事。“我们只是需要首先照料好一些事情。你明白……”他补充道，仿佛它不是什么大事。一阵嘎吱作响，门开了。三秒钟后，我狼狈地出来了。
走廊对面，我发觉查理正在楼梯间监视着。我的目光下垂到地毯上。在我身后，亨利给了我一个标准的老板的拍背，然后送我上路了。
“我们有消息后会通知你的。”亨利补充道，他的语气忽然变得苍白无力了。三亿美元，就算对他而言，这一数目也太大了。我扭头一瞥，他似乎比我和我弟弟更加仓皇失色——还有他抓住门把手的姿态，简直就像他只有这样它才能站立一样。注视着我离开，亨利缓缓地关上了门。然而就在最后一秒……正当他走开的瞬间……他的手掌拂过嘴唇的同时……我发誓，他努力憋着极其轻微的咧嘴一笑。
“这样看来他什么都不会给你了？”查理问道，我们奔走在派克大街上，一前一后地穿梭在午餐时间的人群之中。
“我们就不能不谈这个吗？”我呵斥道。
“那么——”
“我说过我不想谈论它！”
查理退了几步，他的手掌面对着我说：“听着，你不必告诉我二十次——总之我有更多事情要做。那么你最先希望买的东西是什么？我考虑着较小的东西，但是容易隐藏的——比如特拉华州。”
这一次，我没有回答。
“怎么？你不喜欢特拉华州？好吧——卡罗莱纳州怎么样？”
我继续保持沉默。
“噢，别这样，卡卢索——向我奉献少许关爱吧——耸耸肩……叫嚷一下……稍微。”他清楚，我太固执己见了，不会掩饰愤怒的——这意味着他也清楚，如果陷入沉默，我一定在思考别的事情。
“喂喂喂喂——卡卢索，快快回归现实吧！你会说西班牙语吗？”
我走到路边，穿过了第四十一街。只有一个街区要走了。“你认为谢普会不会泄露我们的秘密？”我脱口而出。
查理大声笑起来。那种小弟弟的笑声：“就是那个让你尿湿裤子的啊？”
“我是认真的，查理——我们都知道，他同意和我们会见的原因就在于此。他会录下我们的全部谈话，然后他要做的一切就是将我们移交给——”
“停，停，停……是时候跳上缆车并且避开这个”虚幻的境界“了。我们正在谈论的是这个谢普。占我们的便宜，他是不会参加的。和我们一样，他非常希望得到这笔钱。”
踏上了光明征程的第一步
“代表你自己讲话。”我反驳道，“这笔钱注定会让我完蛋的。我只是担心，当轻推变成猛推时，我们会深陷于他说的或是我们说的之中。”
“好吧，让我告诉你一些事情吧，假如我们真的这样，他就是一个笨蛋。我的意思是，一切都已经策划好了，我们不可能独立地完成这件事。就算谢普也明白那一点。因此，如果他的手指开始指向我们，我们无疑拥有了大量的他自己的指纹，从而可以指向他。另外，我们没有选择的可能性——他是我们内部的人，而且是惟一的人。”
再一次地，我陷入了沉默。他打赌那一位不会放弃这笔钱。论及宽银幕电影，我们仍然遗漏了许多信息。而且现在，我们穿越了第四十二街，很快接近了中央车站的黄铜玻璃门，我们可以到达的只有一个地方。
“你准备好了吗？”查理一边问道，一边拉开门，然后像大管家一样鞠躬。他密切地注视着我，检查我是否会犹豫。
我在入口处停下脚步，不过只持续了一秒钟。没等他发出口令，我头也不回地走了进去。
“现在我们正交谈着。”他轻声哼唱。
“快点啊。”我大声说道，挑衅他继续。仅仅从他的沉默，我就知道他在思考什么。他不能断定这一勇敢是不是真实的，还是我仅仅急于得到一些答案。不管怎么说，当我转身打量他脸上的表情时，他明显在颤抖。
最初几步，我们穿梭于一条顶棚低矮的、幽闭恐怖的地铁隧道之中。接着——如同你的汽车驶出布鲁克林的炮台隧道，而曼哈顿的一切骤然呈现在你眼前的瞬间——我们踏上了光明征程的第一步……顶棚升高，升高，升高……然后，巨大的、铺砌着大理石的中央车站的中央广场出现了。查理伸长脖子，禁不住打量左边墙壁上的七十五英尺的拱形窗户，以及装饰拱形天花板的蓝白相间的环形壁画。
按照车站中心的时钟，我们只有大约三分钟时间了。我一边跑，一边扭头对查理说：“哪条路线容易——”
“跟我来。”他打断了我的话，兴奋地作为领头羊。我也许听说过我们要去的地方，但是我自己从未去过那里。这个地方完全是查理的。我紧跟在他的身后，仅一步之遥，他向左一个急转弯，穿梭在通勤者和旅游者的拥堵人群中，然后全速奔向一副楼梯，类似的许多楼梯通向车站的地下层。
“现在轻松了，不错。”我说道，拽着他的衬衫，让他在楼梯上放慢速度。我不希望大吵大闹。
是啊，仿佛所有人都在注视，他扬起一只眉毛示意着。
查理跳下最后三阶楼梯，啪的一声落地了，他的鞋重重地拍击水泥地面。他的套在绅士鞋中的双脚肯定感到刺痛，可是他一个字也没说。他讨厌“我早就告诉你不要那样了”之类的话。
“现在何处？”我问道，很快追了过去。
查理没有回答，动身穿越车站的地下层，这里目前只不过是一片食品卖场。查理的鼻子跟随着烘烤的油炸食品的香气，但是他的视线却集中于一块老式标牌下方的一个向左指的箭头，标牌上写着：“去往100…117轨道”。
“那么我们转到那儿吧。”查理说道。
沿着走廊，食品卖场在我们的左边，回归旧世纪的轨道入口在我们的右边。我们前进的时候，我数着门道：108……109……110。在走廊的末端，我立即发现了兔窝——116轨道和117轨道。
飞身穿越一扇门，我们置身于一串长长的楼梯顶端，俯瞰着宽阔的水泥月台。一如既往地，一列火车驶入了月台右侧的116轨道。然而，左侧——117轨道——火车不存在进站的可能性。现在不会，永远不会。原因很简单�
