营救总统私生女-第23部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
帜闷鸬缁啊�
“总统先生，是查尔斯·弗格森。”
“有进展吗？”卡扎勒特一下子来了精神。
“我想您可以这么说吧。我们设法找到了那个自称乔治·布朗的律师。”
此刻卡扎勒特兴奋起来。“就是在旺兹沃斯监狱探视赖利的那个人？”
“就是他。”
“他告诉了你们她在哪里？”
“他并不知道。”
“你怎么能这么肯定呢？”总统的声音里流露出掩饰不住的怒
“还是让布莱克·约翰逊来跟您说吧，总统先生。”
出现一阵沉默，他可以听到他们在交谈，然后传来约翰逊的声音。“总统先生，迪龙和我彻底地审问了那个家伙，他并不知道她在哪里。”
“你用的是过去时态。”
“是的，呢，他死了。请让我给您解释。”
布莱克说完事情的经过之后，总统说：“这么说来犹大只是电话中的一个声音而已。”
“显然这是他操纵事情的方式。这有点像当年共产党的地下支部系统。每个人只知道一两个其他的同志。”
“就像伯格只认识巴黎的那位姓罗卡尔的律师？”
“正是。”
“所以，下一站就是巴黎了？”卡扎勒特说。
“完全正确。今晚太迟了，不过明天一大早迪龙和我就出发。”
“好的。再让准将听电话。”
过了一会儿，弗格森说：“总统先生。”
“你怎么想？”卡扎勒特问。
“我已经跟法国情报部门的一位有影响的熟人通过话，是个交情很深的老朋友。他说，米歇尔还是孩子时在奥斯维辛集中营呆过，他的妻子也是。他是他家唯一的幸存者。”
“天哪，”总统说，“这就是为什么他会成为马加比家族成员的原因？”
“看来是这么回事吧。”
“好吧，我只能祈求布莱克和迪龙能从他那里得到所需的情报。”
卡扎勒特坐着考虑这件事情。有人敲了一下门，特迪进来了，他的那条健全的胳膊下夹着几个文件夹。
“有几份文件要您签字，总统先生。”
他将其中的一个文件夹放到桌上，把它打开。卡扎勒特说：“我刚跟弗格森和布莱克在电话上通了话。”
“有什么进展吗？”
“可以这么说吧。”总统便向他描述了一番。
特迪一下子激动起来。“这个叫罗卡尔的家伙肯定掌握着关键。见鬼，他肯定了解了您女儿的身世，然后告诉了犹大。”
“这倒说得通。对了，我在什么地方签字？”
特迪指点着让他签完了那几份文件之后，便把它们一一叠好拿起。这当口，他胳膊下面还夹着的一个文件夹滑掉下来，几张纸撒落下来，其中一张正是玛丽·德布里萨克画的那张爪子上带着闪电的黑色渡鸦炭笔素描画。
总统拣起素描画，说：“特迪，你拿着这个到底在于什么呀？”
“这是您女儿给迪龙画的一张素描，总统先生。显然，犹大有一只银制打火机，上面就有这么一个饰章。迪龙觉得我们既然知道犹大曾参加过‘赎罪日战争’，这肯定是他所在的团的饰章。我买了本有关以色列军队分类标志的书，肩章、饰章等等，应有尽有。迪龙觉得如果我们知道了这一饰章所在的部队，就可以查到他这个人。可是书里根本就没有这种图案。”
“这是因为你没找对书，”总统说，“爪子上带有闪电的渡鸦。这是第801空降团的饰章。这个团是在越战中匆匆建立起来的部队建制之一。1969年1月我参加了在三角洲地区的大扫荡行动。它们贴在左臂上。”
“天哪！”特迪实在不敢相信。
“我知道，”总统点头说，“记得迪龙说过的吗？犹大的口音听上去完全是美国人，可是他矢口否认。显而易见他在说谎。如果他加入了第801空降团，那么他必定是美国人。”
“你真他妈的说对了，他肯定是个美国人，而且可以打赌，像他这样的家伙肯定是个军官。”
“有道理。”总统坐靠到椅背上，“我记得不错的话，他们是从宾夕法尼亚州的兰辛堡开拔的。有几个新建立的空降团就驻扎在那里。”
“我要去查查看。”特迪说着就向门口走去。
总统说：“等一会儿，特迪。假如他们建有档案馆，这是很有可能的，你要去查询有关参加战斗的军官详情的话，会不会出问题？”
“我觉得犹大不可能专门派了自己的马加比家族成员坐在那里专等着看有没有人去做这种调查。当然，我不会那么直截了当的。就交给我好了。”
十分钟之后，特迪回来了。“是的，他们的确有一个档案馆。我跟馆长通过话了，她是位声音甜美的女士，名字叫玛丽·凯利。从那里开拔了十二个空降团。我告诉她我供职于哥伦比亚大学历史系，正脱产写一本有关越南战场上空降作战的书。”
“这么说真聪明，特迪，可是你到底要找什么呢？”
“我们知道他告诉过迪龙他参加了‘赎罪日战争’。这是1973年的事。他还说他没有参加‘六日战争’，那是1967年。为什么呢？”
“我明白你的意思了，”卡扎勒特说，“因为他当时正在越南。”
“所以我要查询一下直接参战的军官名单，自然要着重查犹太军官。”
“可是特迪，有这么多犹太军官呢。”
“当然了，当年我的营长就是一个。”特迫突然不耐烦起来，有点忘乎所以了。“看在上帝的分上，杰克，做点事情总比什么都不做好。如果你授权的话，我早晨就可以从安德鲁空军基地坐喷气式飞机去那里。一会儿就能到。”
杰克·卡扎勒特举起一只手让他平静下来。“好吧，特迪，带着我的祝福去吧。”他伸手拿起热线保密电话。“我要让弗格森知道这件事。”
汉纳·伯恩斯坦从黑暗中漂了回来。固定在拱形天花板上的小巧玲珑的枝形吊灯发出很亮的光。房间里用黑木板嵌着墙，显得很古色古香。床巨大无比。家具是栋木的，一张大波斯地毯铺在擦得捏亮的拣木地板上。
她站起身来，走了几步，身子有些晃动。她走到装有栅栏的窗户前，朝窗外看去。映人她眼帘的——尽管她自己不知道——是跟玛丽·德布里萨克从她房间里看到的一样的风景：海湾，防波堤，堤的一边停靠着快艇，另一边是游艇，夜空群星璀璨，月光在水面上荡漾。
门开后阿伦进来，身后跟着端着托盘的戴维·布劳恩。“啊，能起来走动了，总督察。给你送来又香又浓的咖啡。喝过之后你会感觉好得多。”
“就像上一次那样？”
“我别无选择，这你知道。”
“我在什么地方？”
“别傻了。喝过咖啡，然后洗个澡，你会舒服多了。浴室在门的那边。顺便说一下，这位是戴维。”
布劳恩用希伯莱语对阿伦说：“总督察？真让人吃惊。”
汉纳用同一种语言说：“走，从这里出去，你们两个都出去。”
有一件事他说得没错。咖啡很起作用。她喝了两杯，然后脱掉衣服，走进浴室站在冷水喷头下足足冲了五分钟。她大致擦了一下那一头短发，然后用装在墙上的干发器吹干。
“跟在家里一样各种享受应有尽有。”她轻声自言自语，然后回到卧室穿上衣服。
十分钟之后，她正站在窗前观望，这时，门锁钥匙响了。她转过身，阿伦将门打开，进来后站到一边。犹大跟了进来，身穿黑色跳伞服，头戴头套，一副凶神恶煞的样子。
他正抽着雪茄烟，微笑时牙齿闪闪发亮：“这位就是了不起的总督察汉纳·伯恩斯坦了。这么可爱的姑娘干这样的工作，这是干什么？你应该结了婚，有三个孩子了。”
“给她的主人做鸡蛋汤面条吗？”她问。
“我喜欢这样！”他用希伯莱语说，“对你的朋友迪龙的死深表遗憾，不过该去的就得去。听好了，从我听说的来看，那杂种几年前就该死了。”
“他胜过你十倍。”她说。
他哈哈大笑。“再也不可能了，不会了。”他转向阿伦说：“带她走。到了让她见见我们的特殊客人的时候了。”
玛丽·德布里萨克正坐在画架前画画，突然门开了，阿伦走了进来，后面跟着汉纳和犹大。玛丽皱起眉头，放下画笔。
“怎么回事？”
“我给你带来了一个朋友，也可以说是一个同伴。”他转向汉纳说：“说呀，告诉她你是谁。”
“我叫汉纳·伯恩斯坦。”
犹大打断她的话。“嘿，直截了当说嘛。总督察汉纳·伯恩斯坦。”玛丽看上去大惑不解。“在西西里我们抓住迪龙的时候她就跟他在一起。那时我放她走，因为想要她能够向她的上司汇报。后来我想到你一个人在这里，又因为我们干掉了迪龙而心情不好，所以阿伦和摩西飞到伦敦为你把她请来了。”他转身向汉纳说：“你一点都不介意，是不是？”
她平静地说：“你们到底为什么不滚开让我们清静清静？”
他又大笑起来。“嘿，我对你们可真够好的。你们可以一起吃饭。”他对阿伦说：“你负责了。”说完，就走了出去。
“我怎么知道你就是自我标榜的那个人？”玛丽·德布里萨克问。
“你是说那个杂种说的我的身份？”汉纳说着，苦笑了一下，“我看，你必须相信我。我没想到你还画画。画得真好。”
她向画架走去，在桌子边上停了一下，拿起上面的一支炭笔，在最上面的那张厚纸上写着：迪龙还活着。玛丽看了那几个宇，惊讶地盯着她。汉纳又写：这房间可能被窃听。到浴室去。
玛丽照她说的进了浴室，汉纳跟了进去。她关上门，冲了抽水马桶。“我们见了你父亲——迪龙和我。迪龙知道他们随后要杀他。所以假装被杀死，把他们给骗了。至于怎么骗的就无关紧要了。”
“噢，我的上帝啊！”
“可能你的房间没有被偷听，不过在任何情况下，从现在起，提到迪龙，我们还当他死了。”
“好，我明白了。”
“所以，他正在办你的案子。”
“也包括你的吧？”
汉纳微微一笑：“他是最棒的，伯爵夫人。犹大还不清楚自己在跟谁较量呢。现在，我们回到卧室去吧。”她又冲了一次抽水马桶。她们回到卧室。“这么说来，你一点都不知道我们在什么地方了？”
“恐怕是的，你呢，总督察？”
“我是在伦敦被绑架的，然后乘喷气式飞机飞到了不知哪里的这个地方。我们飞越了地中海，这我知道，后来他们在我的咖啡里下了药。”
“他们在科罕岛抓了我之后给我打了一针昏迷药。”玛丽说。
“我知道，迪龙告诉了我。”汉纳摇着她的头说，“可怜的肖恩。最后竟落得这么个下场，让哪个无耻的职业杀手在背上射了两枪。”
门开了，戴维·布劳思推了辆送食物的小车进来了。“开饭了，女士们。”
他开始布置餐桌，玛丽说：“这是戴维，总督察，戴维·布劳恩。他喜欢我，真的，可是在另一方面，他又相信犹大是个真正了不起的人物。”
“那么我所能说的就是他肯定是精神失常了。”汉纳将戴维推到门口，“走，滚出去。我们自己会弄得好好的。”
弗格森辗转反侧，就是睡不着。他已经向迪龙和布莱克通报了有关特迪·格兰特想去兰辛堡调查的情况。他正坐在床上看书，突然犹大交给迪龙的那部特殊移动电话响了。弗格森让它响了一阵，然后拿在手上。
“是弗格森。”
“你好，老朋友，只想让你知道她安全抵达这里。现在她正在跟伯爵夫人一起用餐。现在已到了倒计时了，准将。我们还有多长时间呢？三天。天哪，杰克，卡扎勒特肯定急得像热锅上的蚂蚁。”
他开始哈哈大笑，弗格森关掉了电话。
。yesho。/wenxue/
文学殿堂疯马扫校
第12章
翌晨，当“湾流”号飞机从法雷机场升空之后，弗依上尉的声音从扬声器里传出。
“我们可以在戴高乐机场降落，可是天气状况不佳。巴黎有大雨和浓雾。”
他关掉了扬声器。布莱克给自己倒了杯咖啡，给迪龙倒了杯茶。“想象一下那个杂种竟然那么跟弗格森打电话。”
“他喜欢往人家身上扎针。”
“好呀，我也非常想往他身上扎针。现在我们怎么处置巴黎的事情，肖恩？”
“我一点想法都没有。你是怎么考虑的？”
“老实说，我看我们避免不了面对面的对抗。”
“跟我们对付伯格一样的策略。”
“大致如此吧。”
“为了解救总统的女儿，布莱克，你准备做到哪一步？我可以射掉他的一只耳朵，或者射穿他的膝盖吗？”
布莱克皱起了眉头：“看在上帝的分上，肖思。”
“这次行动的关键是挽救玛丽·德布里萨克的生命。那么，我又能走到哪一步呢？我是说，万一罗卡尔比伯格还要顽固不化呢？他让我们滚蛋怎么办？我想说的是，如果你不喜欢我所做的事情，你就走开。”
布莱克自卫似的举起一只手。“让我休息一会儿。让我们见机行事，好吗？还有特迪在兰辛堡查询第801空降团呢，也许他会有所收获。”
与此同时，起得很早的犹大正坐在书房的书桌后面，一边浏览报纸，一边梳理自己的短发。这时，他的特殊移动电话响了。
“是的，”他应了一声后听着。过了一会儿，他点头说：“多谢你提供情报。”
“见鬼！”他轻声骂道，随后“啪”地一声接通了内部通讯系统。
“阿伦，到这里来。”
稍后，阿伦进来了。“出什么事了？”
“见鬼，没有，我只是想让你知道伯格死了。我刚得到伦敦线人报告。他在坎登城商业区大街上被一辆公共汽车撞死了。当地电视新闻里做了报道。”
“真不幸。”阿伦说。
“是的，他对我们很有用。”
“您准备好吃早餐了吗？”
“是的，我跟你一块儿吃吧。我一会儿就过去。”
阿伦走出房间，犹大又坐了一会儿，然后拿起他的特殊移动电话按下了罗卡尔在巴黎的电话号码。一个具有金属弹性的声音用法语说：“我是迈克尔·罗卡尔。我去莫尔莱二天。我星期三回来。”
犹大轻声用希伯莱语诅咒了一声，然后说：“伯格在伦敦死于车祸。尽快跟我联系。”他关掉电话，站起身来，走了出去。
……
当布莱克�
