西夏死书-第10部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，这项研究成果将再无人知晓，我即便死去，也将死不瞑目。
这项研究成果是关于一件冬宫珍宝所隐藏的秘密，当然，这件珍宝并不出
自冬宫，而是来自遥远的东方。九百多年前，在中国西部曾经诞生过一个由党
项人建立，崇尚白色的帝国，汉人将这个帝国叫做“西夏”，蒙古人将这个国
家叫做“唐兀惕”，这个白色帝国在中国历史上盛极一时，直到公元1227年被
成吉思汗所亡，从此，关于这个白色帝国的一切，便无声无息地消失在漫漫黄
沙中，就像世上从不曾有过这样一个帝国。
几百年后，当世人已经完全将这个白色帝国遗忘时，我国著名探险家科兹
诺夫在中国西部进行的一次考察中，意外地发现了一座早已被黄沙湮没的西夏
古城——黑城，在这座古城里，科兹诺夫发现了大批珍贵的西夏文献和佛像等
文物，其中，有一件十分珍贵的西夏文物，它的名字叫做“嵌珠宝缠莲纹玉插
屏”，这件珍宝长期不为人知，沉睡在冬宫的文物库房里，就像当年科兹洛夫
意外发现黑城一样，一个偶然的机会，我在冬宫发现了科兹诺夫从黑城带回的
这件珍宝，这些年来，我反复对这件珍宝研究，几次前往中国实地调查，终于
发现在这件珍宝之后，隐藏着一个惊人的秘密……但是，就在我的研究进行到
关键之时，却被您请进了监狱。
我并非向您祈求自由，但请您考虑我的请求，不管我犯下了多大的罪过，
请您允许我继续我的研究工作，将这个惊人的秘密大白于天下。希望您能认真
考虑我的建议，毕竟这对您和我们的国家都是有利的事情，也可了却我最后的
心愿。
阿？伊？伊凡诺夫
众人读完了第一封信，罗教授看看大家说：“伊凤阁是俄国著名的汉学家
，曾多次来过中国，他曾在科兹诺夫从黑城发掘的西夏文献中，发现了一本《
番汉合时掌中珠》，这是一本西夏文和汉文的双语字典，正是这本字典的发现
，为后人解读已经失传的西夏文字创造了条件，也可以说，伊凤阁是学术界第
一位能看懂古老西夏文字的学者。从这封信可以看出，1938年伊凤阁已经深陷
囹圄，当时他对西夏玉插屏的研究正好进行到了关键时刻，他不想放弃研究，
于是在狱中给秘密警察头子贝利亚写了这封信，信中提及了玉插屏和他所进行
的研究，并希望能够重获自由，继续他的研究。”
“那后来贝利亚同意了他的请求吗？”梁媛有些迫不及待。
罗教授不急不慢说道：“那就要看第二封信了。”
第二封是半个月后，贝利亚致伊凤阁的复信
1938年
阿列克谢？伊凡诺维奇？伊凡诺夫：
你给我的信函我已看过，对你渊博的学识，我很敬佩，特别是对中国古代
那个“白色帝国”的所谓研究。但是，我要明确无误地告诉你，我对你的研究
不感兴趣，我相信我们的国家对此也不会有丝毫兴趣，整个苏维埃国家，正在
经历一场轰轰烈烈的运动，你的历史研究对我们毫无益处，我们需要的是未来
，一个崭新的未来，而不是你的遥远古代！醒醒吧，阿列克，你只有好好反思
自己的罪行，向人民坦白，才有可能得到宽大的机会，别无它途！不要奢望靠
编造什么东方离奇的历史，来换取自由！好吧，就这样吧，我不想再为你和你
那无聊的研究浪费时间，因为还有更多的工作等待着我，我感到了时间的紧迫
，而你，所剩的时间也不会太多了，希望你好自为之。
拉？帕？贝利亚
“从第二封信可以看出，贝利亚当时位高权重，一副盛气凌人的样子，他
对伊凤阁的研究没有兴趣，也不相信伊凤阁所说的所谓研究成果，当然也就不
会批准他继续研究，他甚至认为伊凤阁是为了求生，编造出了什么东方的秘密
。至于以后贝利亚有没有改变主意，伊凤阁有没有再给贝利亚写信，我们不得
而知，因为之后没有任何关于这方面的信息。”唐风看完第二封信，率先说道
。
罗中平教授点了点头，说道：“是的，这两封信完全符合我所了解的情况
，据我所知，伊凤阁和他最得意的学生聂力山都死于那场‘大清洗’，大约就
是在1938年，因为伊凤阁等人的死，此后，苏联方面关于西夏黑城文献和文物
的研究一度搁置下来，紧接着二战爆发，更没有人去研究那些西夏文献和文物
，我推测那件西夏玉插屏此后应该一直躺在冬宫的文物库房里。”
“那怎么又会有那个联合科考队呢？肯定是后来有人又开始研究西夏玉插
屏。”唐风推测说。
罗教授点头道：“唐风，你说得没错，后来又有人发现了这件西夏玉插屏
，并重新开始研究，这个人就是日后成为新一代汉学大师的孟列夫，那年他才
二十来岁，正在列宁格勒大学学习，他的老师是当时苏联汉学界的泰斗级人物
阿理克，正是他们的发现和努力，才有了后来的联合科考队，下面我们继续看
第三封信。”
第三封是1951年，日后成为著名汉学大师的孟列夫（列夫？尼古拉耶维奇？
缅希科夫），写给他的老师，苏联科学院院士，著名汉学家阿理克（瓦西里？米
哈伊洛维奇？阿列克谢耶夫）的信
亲爱的老师，您好：
写下这封信时，我能明显感到我的双手在颤抖，您别担心，这不是因为我
的身体原因，而是因为昨天我在冬宫令人震惊发现，让我一直激动不已。
上周，我和米沙遵照您的指点，来到科学院东方学研究所学习，在翻阅研
究所那些繁杂的研究资料时，米沙意外地发现了一些伊凤阁写于二、三十年代
的研究资料，您知道，查资料，是件枯燥而痛苦的事，但是，伊凤阁的这份研
究资料却让我和米沙感到无比激动和兴奋，在这份资料中，伊凤阁提到，二十
年代末，他偶然在冬宫发现了一件来自中国西夏王朝的珍宝，这件珍宝的名字
叫“西夏嵌珠宝缠莲纹玉插屏”。据伊凤阁称这件玉插屏上刻有许多奇怪的符
号，伊凤阁对这件玉插屏经过长期研究后，判断玉插屏上的那些奇怪符号，是
消失已久的西夏文字，并辨认出了上面的一些西夏文字，通过破译这些西夏文
字，他发现这件西夏珍宝背后隐藏着一个惊人的秘密，可惜，后来伊凤阁死于
狱中，没能继续完成他的研究。
看到这里，我和米沙再也等不及了，我俩立即赶到冬宫，在冬宫浩如烟海
的文物库房里，我们终于找到了那件西夏玉插屏，当我打开装着玉插屏的紫檀
盒子时，我震惊了，这是一件我从未见过的绝美珍宝，我不知道还有什么语言
可以形容我当时的感觉，玉插屏是用整块上好的新疆和田羊脂白玉制作而成，
玉插屏的边缘，雕凿了两圈缠莲纹，缠绕在绿插屏四周，两圈缠莲纹中间，镶
嵌着一排珠宝，单是这件玉插屏，就已价值连城！但是，我和米沙的兴趣并不
在此，我看到了玉插屏上的那些奇怪符号，那也许就是伊凤阁所说已经消亡的
西夏文字，虽然上面的符号，我和米沙一个也不认识，但我俩都感到那些无人
认识的符号正如伊凤阁所说，一定蕴藏着惊人的秘密。
我和米沙决定继续在冬宫研究这件西夏玉插屏，并要以此为题写出论文，
随信附上两张西夏玉插屏的照片，希望能得到老师的帮助和指点。
祝您早日恢复健康！
您的学生
看完第三封信，密室里的所有人都没说话，他们直接翻开了第四封信。
第四封，阿理克致孟列夫的复信1951年
亲爱的列夫？尼古拉耶维奇：
病中收到你的来信，我很欣慰，不！应该说是兴奋，你的来信让我坚定了
信心，是我让你选择了这条研究学术的道路，我知道，对你这个年龄的年轻人
，整天埋头于档案、书籍、资料之间搞研究，是过于枯燥了，特别还是研究古
老遥远的东方文明，但是，年轻人，请你相信我的眼光，我不会看错你，你在
这方面是有天赋的，只要你能坚持下去，我相信你日后一定可以取代我，超越
我。
我很高兴看到你对西夏的文明产生兴趣，你知道，因为科兹诺夫1909年在
中国黑城的惊世发现，我们国家掌握了大量第一手研究西夏历史和文化的文献
、资料、文物，甚至在这个文明的故乡——中国，都不可能有这么多的第一手
资料，所以，西夏文明在中国，而西夏学的研究，却在我们这。但不幸的是，
自从伊凤阁死后，我们对西夏文明的研究就中断了，我们现在急缺像你这样的
年轻学者，进行相关的研究，有朝一日能将西夏学发扬光大。
至于你信中提到的那件珍宝，早年，伊凤阁曾对我提起过，但是后来随着
他的离去，这件珍宝逐渐被人们遗忘，要不是你的提醒，我可能到死也不会想
起这件珍宝了，凭我多年的经验和直觉，我可以肯定地告诉你，你和米沙对这
件西夏玉插屏的研究很重要，通过你在信中的叙述，还有这两张照片，我确信
这件西夏玉插屏不但价值连城，而且意义重大，我还不知道它隐藏了什么惊人
秘密，但我相信伊凤阁的学术水平，他研究这件珍宝多年，到死还念念不忘，
一定是有了什么重要发现。
就写到这，盼与你和米沙面谈，并亲眼得见那件西夏珍宝，最后对你抱怨
一句，医院的味道实在太难闻了，这里的医生也很讨厌，真希望能早日出去，
和你们一起工作。
对了，我忽然想起这样几句诗，如果我没记错的话，应该是这样的：‘黑
头石室荒水域，赤面父塚白高河，长弥药人国在彼’（用中文写的）。三十年
代末，也就是伊凤阁被捕之前，他曾给我来过一封信，信中，伊凤阁非常兴奋
，说他在西夏学研究上取得了重大的突破，但他没说取得什么突破，只是在最
后没头没脑地用中文写了这几句诗，我当时的研究兴趣并不在西夏上，所以也
没就深究。没想到后来就传来伊凤阁被捕的消息，那封信竟成了他给我的最后
一封信，所以在以后的几年中，我时常会找出这封信来看一看，时间久了，也
就背下了他用中文写的那几句诗，但我并不理解这几句诗的含义。后来这封信
在卫国战争中遗失了，真是可惜！希望这几句诗能对你们的研究有所帮助。
瓦？米？阿列克谢耶夫
看完这封信，唐风道：“第三和第四封信说明，二战后，那件西夏玉插屏
和伊凤阁的研究材料，再次引起了阿理克和孟列夫等苏联学者的注意，他们肯
定在这方面进行了卓有成效的研究，他们具体研究到了哪一步，我们不得而知
，只能从这两封信中的只言片语，看出一些端倪。”
罗中平教授带着老花镜，盯着翻译过来的这两封信，沉思良久，才开口说
道：“关键得看阿理克和孟列夫他们找到了多少伊凤阁的研究材料，从信的内
容判断，伊凤阁应该是迄今为止最接近谜底的人，所以，如果伊凤阁的研究材
料仍然还在，那么，对于后来孟列夫他们的研究将有重要的帮助，但三十年代
那个混乱的年代，很多学者的研究资料都被丢弃，我推测，孟列夫可能只是找
到了伊凤阁的部分资料，至于他们后来的研究，取得了什么成果，就不太清楚
了。不过，那几句诗……”
“是啊！那几句诗是什么意思？”唐风追问道。
罗教授道：“那几句诗一定很关键，只是我还需要进一步研究。”
“你们注意到没有，在这两封信中，都提到了一个叫‘米沙’的人，这人
是谁？”赵永不解地问罗教授。
罗教授摇摇头，解释道：“按照俄国人的称呼习惯，‘米沙’显然不是那
个人的大名，只是朋友、熟人之间亲切的‘昵称’，所以我也无法判断这人究
竟是谁，不过，从两封信的内容看，这个米沙应该是孟列夫的同学，是他俩一
起在冬宫又发现了那件玉插屏……”
“还是快看第五封信吧！”没等罗教授说完，梁媛已经迫不及待地翻开了
第五封信。
第五封，苏联主管文化和意识形态的领导人苏斯洛夫（米哈伊尔？安德烈
耶维奇？苏斯洛夫）给阿理克的信1951年
亲爱的瓦西里？米哈伊洛维奇同志：
前日，您的两位学生向我当面讲述了他们最近的研究成果，请您原谅，关
于历史方面的知识，我知之甚少，特别是对于遥远的东方文明，我更是从未涉
猎，不过最近，远东正在发生翻天覆地的变化，这种变化，令我们感到欣喜，
这种变化，也正为您和您学生提出的要求——到中国去实地考察，创造了必要
的条件。
虽然我完全能理解您和您学生去中国考察的急迫心情，也能理解其中包含
的巨大研究价值，但是，我仍然不得不遗憾地通知您，您和您学生的请求，在
现在，至少是最近还是不可行的，这是中央的最后答复，我十分抱歉！
您知道现在远东正在进行一场可怕的战争，我们的敌人和中国新政权的敌
人，都在极力阻止中国的解放和建设进程，你们要去的地区，那里盗匪横行，
自然条件极其恶劣，更可能遭到国外敌对势力的破坏，所以，我们经过慎重的
研究决定，暂缓你们的科考活动，只是暂缓，待局势稳定，条件成熟，我们会
重新考虑你们的建议。
祝您早日恢复健康。
米？安？苏斯洛夫
“从这封信可以看出，阿理克和孟列夫等人为了进一步揭开玉插屏的秘密
，他们向当局提出了要到中国来实地考察的要求，由此，我推测他们的研究一
定取得了很大的进展，所以才急于来中国实地考察，只是从这封信上看，当局
并没同意他们的要求，至少是在1951年没有同意。”唐风看完信首先开口道。
赵永接着说：“信里提到的‘远东正在进行一场可
