神们自己 作者:[美] 艾萨克·阿西莫夫-第35部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


最好能考虑到月球科学家的感情。我们应该让他们分享这一荣誉。”　
　　哥特斯坦笑了：“这是不是琳德斯托姆小姐的建议？”　
　　“我相信换了她也会这么做的。不过这个道理显而易见，不用别人提醒，我自己就想得到。”　
　　哥特斯坦站起身来，舒展了一下筋骨，原地跳了两三下，因为重力的原因，看起来就像慢动作一样。接着他又活动了一下膝盖，然后坐下，“你试过吗，狄尼森博士？”　
　　狄尼森摇摇头。　
　　“这可以促进血液循环，特别是下肢末端。每次我觉得双腿麻木的时候都要做几遍。我还要经常回到地球，做短期停留，以免身体过于适应月球的重力……我们能谈谈琳德斯托姆小姐吗，狄尼森博士？”　
　　狄尼森脸色一变，“她怎么了？”　
　　“她是个导游吧。”　
　　“对，你上次就说过。”　
　　“我当时还说，她能做一个物理学家的助手，这很奇怪。”　
　　“说实话，我只能算是个刚入门的物理学家，而她大概也是个菜鸟助手吧。”　
　　哥特斯坦收起笑脸，“别跟我绕圈子了，博士。我花了不少力气，了解了不少她的底细。她的档案里泄露了不少东西，其实过去只要有人想到去查，一定也能看到很有意思的内容。我相信她是个直觉师。”　
　　狄尼森说：“很多人都是。我敢确信你自己也是，虽然有点勉强。而我自己，马马虎虎也算是一个。”　
　　“这不一样，博士。你是个专业的科学家，而我，至少我希望，是个专业政府官员……但琳德斯托姆小姐的天赋明显对你的前沿物理研究大有帮助，可她的职业却只是个导游。”　
　　狄尼森有些犹豫地说：“专员，她只懂一点点专业知识。而她的直觉判断力虽然相当强，却不能随心所欲地使用。”　
　　“她的能力是不是当年遗传工程研究的产物？”　
　　“我不知道，但如果真的是，我并不会感到意外。”　
　　“你信任她吗？”　
　　“为什么这么问？她一直在帮我啊。”　
　　“你知不知道她是巴容·内维尔博士的妻子？”　
　　“我记得他们在一起，但两人之间好像并没有法律关系约束。”　
　　“在月球上，没有法律关系这回事。这个内维尔，跟你想加为第三作者的内维尔，是一个人吗？”　
　　“是的。”　
　　“难道这只是巧合？”　
　　“不是。我一来月球，内维尔就表现出很浓的兴趣。我想是他让茜里妮过来帮我的。”　
　　“这是她说的？”　
　　“她说过他对我感兴趣。至于帮忙的事，我想就很自然了。”　
　　“你有没有想过，狄尼森博士，她来帮你是出于自愿，还是出于内维尔的授意？”　
　　“从我们的角度来看，谁的意思不都一样吗？事实在于，她已经在不求回报地帮我了。”　
　　哥特斯坦挪了一下身体，活动活动肩膀，好像在做肌肉拉伸练习。他说：“内维尔博士一定知道他身边的这个女人是直觉师。他有没有在利用她呢？为什么她要一直做导游，原因只能有一个——为了掩盖她的能力。”　
　　“如果内维尔博士有这类想法的话，我能理解。不过我还是不太认为他会玩这种毫无意义的诡计。”　
　　“你怎么知道它毫无意义……你知道吗，就在今天你们的介子仪做出那个能量球之前，我的太空穿梭机一直在月面上空盘旋，我一直在观察你。而你当时却没在介子仪跟前。”　
　　狄尼森回想了一下，“没有，我的确没在。我正仰望星空，每次我到月面上去都会这样，已经成了习惯。”　
　　“当时琳德斯托姆小姐在做什么呢？”　
　　“我没看见。她说她把磁力场的强度调高了，然后我们就看见了溢出。”　
　　“她是不是常常独自操控机器，不需要你的指导？”　
　　“不是。但这么做也很正常。”　
　　“还有，现场是不是会有什么放射状的东西？”　
　　“我不明白你的意思。”　
　　“我自己也不太明白。当时在地球光的照耀中，好像还闪过一点模糊的光亮，好像有什么东西从空中飞过。我不知道那是什么。”　
　　“我也不知道。”狄尼森说。　
　　“你好好想想，是不是跟试验本身有关的什么东西——”　
　　“不可能。”　
　　“当时琳德斯托姆小姐在做什么？”　
　　“我还是不知道。”　
　　过了许久，两人都没说话，四周的空气也凝重起来。最后专员说：“在我看来，你目前的任务是努力解决溢出稳定性问题，然后开始准备你那份报告。我这边也会马上开始运作。最近我会回到地球，着手准备出版你那份报告，再向政府提出警告。”　
　　主人已经下了逐客令。狄尼森站起身来，专员又加了一句：“当心内维尔博士，还有琳德斯托姆小姐。”　　　　　　　　　　
《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第十七章　　　　
　　他们面前是一颗更大的星星，也更厚重，更光芒四射。狄尼森能感觉到面罩上的灼热，禁不住后退了几步。耀眼的星光中明显含有强烈的X光辐射，尽管置身于太空服的保护之下，他还是感到难以忍受。　
　　“我想没人能质疑了，”他喃喃说道，“溢出已经相当稳定。”　
　　“我也确信。”茜里妮表情却很平淡。　
　　“我们关了它，回城里去吧。”　
　　他们缓慢移动着，狄尼森感到心中有些沮丧。一切都水落石出，此时却偏偏心如止水。从现在的试验结果看，已经不可能有半点失败了。政府也表示出了越来越浓厚的兴趣，很快就会有人来接手。　
　　他说：“我想现在可以准备那份报告了。”　
　　“我想也是。”茜里妮谨慎地回答。　
　　“你有没有再跟巴容谈谈？”　
　　“有，谈过了。”　
　　“他态度有什么改变吗？”　
　　“丝毫没有。他不会加入的。本——”　
　　“怎么了？”　
　　“我始终觉得，跟他谈毫无价值。他永远不会让自己跟地球政府沾一点点边。”　
　　“可你不是把事情都解释清楚了吗？”　
　　“一清二楚。”　
　　“他还是不同意。”　
　　“他说要见见哥特斯坦，而专员也答应了，说等他从地球回来就安排一次会面。我们得等一阵子。或许哥特斯坦有自己的办法，说不定能说服他。”　
　　狄尼森耸耸肩，虽然在厚厚的太空服底下，没人能看得到。“我真搞不懂他。”　
　　“我能。”茜里妮轻声说。　
　　狄尼森没有接过话头。他用力推动介子仪和控制台，把它们塞进岩石下的阴影里。回头问：“准备好了？”　
　　“好了。”　
　　他们默默滑到P…4出口的外层通道口，狄尼森一步步爬下，而茜里妮则一步跳下，从他身边划过，最后一个漂亮的急刹车，抓住门口的扶手。其实狄尼森也已经学会了这个动作，不过此时他的心情很差，一步一步爬下来也算是对周围环境无声的反抗，算是一种宣泄吧。　
　　他们在隔离区脱下太空服，放进自己的柜子里。狄尼森说：“能跟我一起吃午饭吗，茜里妮？”　
　　茜里妮不安地问道：“你看上去很烦躁，出什么事了吗？”　
　　“我想大概是月球反应吧。吃午饭吗？”　
　　“当然。”　
　　他们在茜里妮的宿舍里共进午餐。茜里妮坚持这么做。“我有些话要跟你讲，在自助餐厅没法开口。”　
　　狄尼森正嚼着一块东西，形状类似于花生酱牛肉。　
　　茜里妮看着他说：“本，你怎么一句话也不说。一星期了，你一直这样，没事吧？”　
　　“没事。”狄尼森皱着眉回答。　
　　“不，你有事。”茜里妮关切地望着他的眼睛，“我不敢确定自己对物理的预测准不准，但是我现在可以肯定，你有事瞒着我。”　
　　狄尼森耸耸肩，“我们的成果已经在地球上引起很大轰动。哥特斯坦在回到地球之前，已经大肆渲染了一番。拉蒙特博士如今被奉若神明，他们还想在报告出来以后请我回到地球去。”　
　　“回地球？”　
　　“是的。好像我也成了英雄。”　
　　“你本来就是。”　
　　“我的科学生命可以完全恢复，”狄尼森认真地说，“他们已经许诺了。很明显，只要我愿意，随时可以在地球上任何一所大学，或者任何一家政府机构中找到位置。”　
　　“这不正是你想要的吗？”　
　　“我想这是拉蒙特的梦想吧，他一定会很满意，也马上就要变成现实了。不过，我却不感兴趣。”　
　　茜里妮问道：“那你想要什么呢？”　
　　“我想留在月球。”　
　　“为什么？”　
　　“因为这里汇聚了人类的明天，而我想成为明天的一部分。我想一直工作下去，研究宇宙蛋通道，这也只能在月球上做。你会构思出奇妙的设备，我就可以用它来工作，继续开发我们的平行宇宙理论，茜里妮……我想跟你一起工作，茜里妮。你愿意吗？”　
　　“对平行宇宙的兴趣，我不比你小。”　
　　狄尼森说：“现在内维尔不会把你带走吗？”　
　　“巴容把我带走？”茜里妮硬邦邦地反问，“你是存心惹我生气吗，本？”　
　　“绝对不是。”　
　　“那好，你好像一直误会了。你是不是一直都以为，我来跟你一起工作是出于巴容的意思？”　
　　“他没让你来吗？”　
　　“也是，他的确有这个意思。不过这并不是我来的理由。你记住，是我自己要来。他可能以为他能指挥我做这做那，不过，除非跟我的意愿一致，他的那些命令是绝对不可能生效的。在你的问题上，我们的意见碰巧一致。其实我知道，他一直觉得自己总能指使我，看来你也是这么想的。”　
　　“你们是伴侣啊。”　
　　“曾经是。不过这有什么关系吗？要这么说的话，我不是一样能指挥他吗？”　
　　“这么说，你可以跟我一起工作了，茜里妮？”　
　　“当然，”她冷冷地说，“只要我愿意的话。”　
　　“那你愿意吗？”　
　　“至于现在，愿意。”　
　　狄尼森笑了：“这一周以来，我一直非常苦恼，害怕你会选择离开，或者被迫离开。我害怕我们的试验完成之时，你就会离我而去。对不起，茜里妮，我不是想缠着你，你瞧我，一个地球佬，都这么老了，还这么脆弱……”　
　　“行了，你的头脑可不老，也不再是地球佬了。世界上有比性、比外表更珍贵的东西。我喜欢跟你在一起。”　
　　沉默。狄尼森的笑容渐渐消失不见，然后又慢慢回到脸上。他好像忽然又想到了某些不那么浪漫的事，“有这样的头脑，我也很庆幸。”　
　　他转过脸去，轻轻摇了摇头，然后转回身来。她正关切地看着他，略显焦虑。　
　　狄尼森说：“茜里妮，在跨宇宙溢出中，过来的不只有能量。我猜你已经注意到了吧。”　
　　又是沉默，令人心痛的沉默。最后茜里妮开口说：“噢，那——”　
　　两人默然对视——狄尼森尴尬，茜里妮心虚。　　　　　　　　　　
《神们自己》作者：＇美＇　艾萨克·阿西莫夫　　　
第十八章　　　　
　　哥特斯坦说：“我的腿脚还没适应月球的环境，不过万一适应了，再回地球不知道该有多难受。狄尼森，你最好别想着回去了。你的身体已经承受不了。”　
　　“我一点都不想回去，专员。”狄尼森说。　
　　“怎么说呢，其实挺遗憾的。要是你回去，人们会把你当作皇帝。就像当年对待哈兰姆——”　
　　狄尼森热切地说：“我倒是真该看看他的表情，我也只有这点儿愿望。”　
　　“当然了，拉蒙特感受到了这个乐趣。他当时在场。”　
　　“真不错。这是他应得的……你觉得内维尔会跟我们合作吗？”　
　　“肯定。现在他正在来的路上……听着，”哥特斯坦的声音一下子压低了好多，仿佛谈什么不为人知的秘密，“在他来之前，想不想尝一块巧克力？”　
　　“什么？”　
　　“一块巧克力。杏仁的。只有一块。我带过来了一点。”　
　　狄尼森开始有些迷惑，不过旋即明白过来，脸上浮现出一丝心照不宣的微笑。“真正的巧克力？”　
　　“当然。”　
　　“真——”他脸色突然一变，“我不要，专员。”　
　　“不要？”　　、“不要！要是我现在尝到了巧克力的味道，只要它在嘴里停留几分钟，我一定会思念地球的；然后就会想到地球的种种好处。我可受不了这个。我也不想……别拿出来了。别让我闻到它，看见也不行。”　
　　专员脸上显出不安的表情。“你是对的。”他极力试图转变话题，“你知道地球上有多么轰动吗？当然，我们还是费了好大的劲，尽力保全哈兰姆的面子。他仍然保留了几个比较重要的职位，不过他的话再也不管什么用了。”　
　　“这可比他当年的作为仁慈多了。”狄尼森一副无所谓的样子。　
　　“也不光是为了他。对于这么一个曾经风光无限的人，你不能一下子打到谷底，这会影响科学界的声誉。　
　　整个科学界的声誉，怎么说也比哈兰姆个人的事重要。”　
　　“我不同意这个观点。”狄尼森饶有兴趣地反驳，“科学界本身必须承受这样的打击。”　
　　“具体问题还要具体分析—一内维尔博士来了。”　
　　哥特斯坦镇定了一下自己的神情。狄尼森把身下的椅子挪了挪，让自己正对着门。　
　　巴容·内维尔步履严谨地走了进来，跨步抬腿间没有半分月球式的优雅。他先礼节性地问候了一下在场的两位，然后坐下，跷起腿来。很明显，他是在等哥特斯坦先发话。　
　　专员说：“很高兴见到你，内维尔博士。狄尼森博士已经跟我讲过，他想把你的名字列在他的报告上。我敢肯定，那份报告将成为宇宙蛋通道开发的里程碑。”　
　　“不必了，”内维尔说，“不管地球上发生什么，都跟我无关。”　
　　“你不知道宇宙蛋通道试验吗？不知道它意味着什么吗？”　
　　“完全知道。我掌握的情况不比你们二位少。”　
　　“那我就开门见山了。我刚从地球回来，内维尔博士，今后