登陆火星 作者:[美] 杰克·威廉森-第43部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


允许有私人生活的话……”
　　“我们确实是为科帕斯军校而活着。”她又睁开双眼，蔚蓝如旧；他迎着她的眼光，说道：“但不要让我们为军校而死。”
　　他带着的长颈瓶里的火星茶还没有凉。她呷了一小口后又要喝，还吃了一块能量饼干，体力得到了恢复，精神也好多了。
　　“那场梦……”她摇着头，眼睛盯着黄色的塑料帐篷。“荒唐至极！我决不会相信！”她闭上眼睛，似乎是想使梦中情景再现。“但我还是如果梦见的情景能有一半实现的话……。”
　　当她觉得能够坐巡游车的时候，他们就收好帐篷驾驶着车子回居住区。
　　琼妮站在路中央迎接他们的到来。她和丽莎紧紧拥抱着，穿着僵硬的黄色宇航服，就像两架机器人似的移动着。琼妮直言无隐地告诉拉夫林说那台发动机她修不了。“是氦发动机的喷嘴问题，被杂物堵塞了，故障原因同那台主发动机一样，也没有备用零件。”她遭受了失败似地无可奈何地耸耸肩。“我不知道该怎么办？”
　　“还有……”拉夫林神色虽然很严肃但还是显得很高兴。“我们还有这一台呢。”
　　他将巡游车的发动机重新接上温室照明灯。温室里的植物因为黑暗了这么长的时间而开始枯萎，接上电灯后不久就开始恢复生机。琼妮找到了三个差不多成熟了的西红柿。他们小心翼翼地打开三份食品盒，在灯光幽暗而寒冷的休息室里举行了一个小型的宴会，拉夫林举起盛满苦味黑茶的茶缸欢迎丽莎安全回家。
　　“水手号”月，猛烈的尘暴把他们在地下居住区里禁闭了整整三天。尘暴结束之后他们再次出来的时候，发现压在十字着陆标志上的白色塑料膜有一大半被刮飘起来了。
　　“要将它们重新压好，”拉夫林说完马上歪着脸补充了一句：“这不是说我希望有很多的飞船会在这里着陆。”
　　在将尘暴吹积起来的沙土弄平坦的时候，丽莎发现了一个绿色的塑料小箱子。
　　“急修工具箱！”她提起箱子给拉夫林看。“大概是我们从着陆船上卸货物时掉在这里，后来就一直被埋在这里我们没有发现。”
　　拉夫林找到了备用氦发动机的喷嘴，还有清洗和调整喷嘴的精细工具。两台出了故障的发动机不久就又重新运行了，给温室照明，给无线电信号提供动力，也点燃了他们的希望。

　　又是冬至，已经是火星第三年了。不管经历了多少艰难困苦，他们还是活了下来。他们整理着越来越少的食品盒，小心翼翼地照顾着发动机，用水泵抽吸咸水净化成饮用水，在温室里收获和播种。躲藏在太阳后面的地球慢慢地钻出来。在粉红色的夜空中寻找着“战神”号或任何飞船的踪影，他们只看到火卫一和火卫二在移动，别的什么也没有。
　　“如果休斯敦确定克服了困难……”
　　这些话他们心里日夜想着但很少说出口，因为他们知道休斯敦回来的概率究竟有多大。

　　亚历克斯·彭宁在福特奥斯办公室从电视里看着马迪·戈利召开记者招待会，对着新闻传媒说话。虽然凯利根庄园的电话号码没有列在电话簿里，但庄园里的电话铃却响个不停，罗伯托干脆将电话给搁了起来。出租车和电视采访新闻车开始蜂拥而至，停在覆盖着白雪的草坪上。
　　休斯敦的母亲想把他藏在阁楼里，但父亲却将他带到他依然称为图书室的那个长长的房间里，虽然这个房间里他收集的枪支已经代替了原来的各种书籍。壁炉里燃烧着很多芬芳扑鼻的松树枝，他吩咐罗伯托把冰块和他喜欢的波旁威士忌酒取来。
　　“马丁！”他模仿着露西娜的声调说道，“是一个该死的撒谎者！一直就是卑鄙可耻的老鼠。我们就让他吱吱……！”他在已经放着冰块的两只酒杯里斟上波旁酒。并把酒杯摇了摇，将其中一只递给休斯敦。
　　“儿子，不要怕！”他粗厉地说。“不要怕！”他们碰了杯，而他一个问题也不问。
　　彭宁从办公室回来，大步走进图书室，脸上容光焕发，一副兴高采烈的样子。
　　“把真相告诉他们，先生，”他同休斯敦说道。“现在该摊牌了。看看究竟是你赢还是马迪·戈利赢。”
　　丽安和彭宁陪着休斯敦出去面对一大帮对他充满不信任的记者。尼古拉斯·布林克大踏步走到一排排麦克风和摄像机前，带着敌意高声问着与萨利纳斯警官和拉莫娜·卡斯特里娜问过的同样问题。
　　“我是萨姆·休斯敦·凯利根，”他对着闪光的照相机镜头、摄像机镜头和沙沙作响的麦克风说道。“问问我的父亲，我的母亲。还有罗伯托——我两岁的时候他就认识我了。”
　　父亲出来同他并肩站着，一手搭在他肩头，对着镜头怒目而视。他母亲声音嘶哑，轻声说着她知道自己的儿子之类的话。
　　罗伯托两排金牙在灯光下闪闪发光，他发誓说站在面前的确实是萨姆·凯利根先生。他用西班牙语说：“他是真正的萨姆·凯利根。”
　　一位摄影记者从人群中挤上前来紧握住他的手，对着各种镜头说，他以前在萨姆·休斯敦·凯利根登上飞船到火星上去的时候给他照过相，站在面前的确实就是同一个宇航员萨姆·休斯敦·凯利根。
　　“好的，凯利根！”布林克终于笑了，握住他的手使劲摇着。“我要买你的故事——而且我们都要观赏庆祝的焰火。”
　　“你表现得很好，已经打出了球。”他们回到图书室后，彭宁喝着罗伯托递给他的掺着波旁威士忌酒的热咖啡，向他赞许地点点头，好像是法官作出判决似的。“现在轮到马迪接球了。”
　　记者们匆匆离开被踩得一塌糊涂的埃德娜·凯利根一手照料的灌木丛和光秃秃的花坛，去掀起一场全球性的金融大恐慌。

　　股市垮了。第二天股票经纪人苦笑着抛出火星征服公司的股票。
　　马迪和他母亲逃离了白沙的住宅。当警察发现马迪的办公室锁着的时候就破门而入，发现公司的记录已经被撕碎，保险箱里的小额现钱也没有了。
　　“他把球打出界了，”正如彭宁所说的那样。“据我所听到的消息，他所有几十亿的钱顿时都化作烟云消散了。他依靠高额的推销佣金和新的促销花样，以及他支付红利这个鱼饵使这么多的鱼上钩。”
　　凯利根受的损失不少。
　　“但是没有受到致命的损失，先生。”彭宁告诉他说。“根本没有受到致命的损失！”
　　当天晚上他们又坐在图书室里，一根木头在壁炉里发出劈劈啪啪的响声。当妻子上楼去后，凯利根点燃了一根雪茄，空气中立刻弥漫着香烟的香气。
　　“当然，您贷给火星征服公司的款子已经损失了，但是丽安老早就告诫过我。当火星征服公司的股票下跌时，我们就让经纪人将股票全抛光了。这样您投资的损失已经降低到最大的限度。”
　　“现在会怎么样呢？”休斯敦忧心忡忡地看着他。“‘海神’号怎么办？月球上的氦生产怎么办？月球和火星的条约权怎么办？”
　　“所有这些都会被拍卖。”彭宁坐在离开凯利根较远的地方以避开他的烟味。“根据公司破产法进行拍卖处理。愿意参加竞拍的人不大可能很多。”他看着坐在那边的凯利根。“先生，我们是不是应该考虑捡起这些碎片？”
　　“给我时间考虑考虑。”凯利根凝视着手中杯子里的威士忌酒。“等看清我们自己的处境再做定夺。”
　　“那可能取决于……”彭宁手中既没有威士忌酒也没有雪茄，只有一杯汽水。他转身看着休斯敦，皱着眉头，若有所思。“你提到过火星上发现了金矿，这样的话情况就根本不同了，先生。假如你能获得证据使别人相信你所说的贵金属陨石场确实存在就好了。你知道你驾驶的着陆船坠落在什么位置吗？”
　　“西经８１度２３分，南纬２８度４９分，”休斯敦告诉他说，“我身体好些能思考了的时候，问过默奇森。他在航海日志里有记录。”他屏住呼吸问道：“能找到金块吗？”
　　“也许能吧。”彭宁不说了，对靠近壁炉坐着的丽安笑笑。“可以雇用打捞队来打捞。”
　　“休？”丽安脸上可没有一丝笑容，她凝视着休斯敦，声音严厉而关切。“你总不会想回去吗？经过了这么大的挫折总不会想回去吗？”
　　“我把同伴都留在那里，”他说，“他们是我的所爱，他们处于危险和绝望之中。如果可能的话，我会回去的。”

　　经过了金融大恐慌之后，丽安和彭宁都充当火星的特聘律师。他们雇用了一艘打捞潜水艇将“科伦”号打捞上来，１００千克的黄金还在船上。
　　“打成金叶，”休斯敦说。“兑换成现金。购买所需的东西。我想建成‘海神’号派到火星上去。我想购买马迪的条约权，并修订条约，保证火星成为一个自由的星球。”
　　他们坐在凯利根的私人办公室里，露西娜留下的托克斯银器依然在壁炉架上闪光，色彩鲜艳的瑟拉佩壁挂毛毯和那幅画着英雄的油画依然挂在墙上，在滴血斧子下面的赤裸裸的献祭品还趴在祭台上。再也没有露西娜的牛奶咖啡，但是萨曼莎·巴特尔使用新买的咖啡壶达到了专家级的水平，她冲泡咖啡时脸带微笑，这种微笑就像当时露西娜泡咖啡时拥有的那样灿烂。
　　“最好收起这个念头，萨姆。”凯利根嘴上咬着已经熄灭了的雪茄，紧盯着橡木桌子上放着的巨大金块。“这不是什么值得高兴的事，尤其是眼下处在大萧条期间。世界各地的景况都不好。”
　　“金子依然是金子，”休斯敦据理力争道。“铂是一种催化剂。钯可能是产生聚变的一把廉价钥匙。锇和铱……”
　　“但都在遥远的火星上，”凯利根咕哝着说。“想想将它们运到地球上的运费，就令人够呛的了。”
　　“从火星回到地球来的飞船是不缺少的。它们是空船回来，可以顺便运载。”
　　“资金。”彭宁伸出洁白柔软的手抚摩着金块。“如果你相信经济学家的话，新资金的大批投入会使萧条期经济复苏。”他精明地透过无边眼镜冲凯利根眨着眼。“艰难时世，先生，可能是商业谈判的最佳时期。”
　　“如果你相信那些狗屁经济学家的话……”凯利根哼了一声。“相信马迪·戈利的经济学家还不少吗？”
　　后来他还是同意参加竞拍。

　　火星开发公司倒闭之后，原公司的四大股东全都放弃了对月球或火星上的任何东西的股权，也不敢让任何其他股东拥有股权。当竞拍结束之后，他们一个个都同意修订新协议条款，承认了火星共和国的独立。
　　休斯敦担忧着赫尔曼和巴罗瓦的安全，就同法萨德天文台通话。他要新任台长萨卡尼听电话，等了一会，萨卡尼终于来了，由于他患着气喘病，说话上气不接下气，但是急不可待地接二连三问了一大串关于贵金属陨石场的问题。休斯敦把自己知道的一五一十全告诉了他，并答应给他送一些样品去测试。
　　“当我们建造好火星城的时候，”他这样许诺着。“我们将以你的名字命名一座火星城。就是建造在钱德拉火山口的那座新金矿城。”
　　“谢谢你，先生。”萨卡尼因为气喘不得不在中间停了一会，分两次才将这句话说完。“十分感谢。我希望能参观瀑布地区。但是我衰老的心脏和肺部需要在月球上微重力的环境里生活。我可能永远不会离开这里，更不要说是到火星上去了。”
　　休斯敦向他打听“战神”号的消息。
　　“曾经收到信号的片断。男声，显然处于极度危险之中，是大接收天线收到的。我想是赫尔曼。请求救援。我们曾采用无线电定位，计算出可能的运行轨道。在离地球１０００万公里的范围里都没有找到飞船。”
　　“你是否能告诉我，我们能在什么地方拦截这艘飞船？如果我们能将‘海神’号建成并发射升空的话？”
　　“这是个不幸，”萨卡尼喘着气说。“是‘战神’号的不幸。赫尔曼博士的不幸！巴罗瓦博士的不幸！一次信号无法定位。再也没有收到过他们的信号，也就无法再次进行定位。遗憾地说——轨道坐标不全。实际轨道依然不知道。天文望远镜也搜寻不到。我认为飞船是永久丢失了。”

　　几个月之后，“海神”号被送入了轨道，休斯敦回到福特奥斯庄园作最后告别，在自己的房间里住了一夜。这间房子他母亲一直保持着他儿时的原样，墙上依然贴着已经褪色了的原来星球招贴画，那艘宇宙飞船模型虽然时间长久已经有些生锈，却依然悬挂在天花板上。
　　那夜，丽安和萨米也一起住在庄园里。罗伯托点燃了壁炉。萨米睡了之后，休斯敦和她一起坐着聊天，夜深人静，壁炉中的木料已经燃尽，闪着微微的琥珀色，他谈着火星，儿时他们一起的生活，她在凯利根财团中的新职业，最后只默默地坐着，一声不吭，心里的真实想法却不便启口。她晚安的吻别唤起了他内心深处的感情，躺在床上辗转反侧，久久不能入睡，心底里是多么希望她又光临他的房间。她没有来，但是她愉快的声音一早就把他唤醒了，叫他向萨米这头秃熊说再见。
　　“早上好，爸爸！”萨米现在已经同他熟悉了，也很爱他。
　　休斯敦刚刚冲了澡，穿着整洁的黄色紧身衣，身上还飘着余香，伸出双手举起萨米走出自己的房间。“睡得好吗？”
　　休斯敦举着萨米，问秃熊昨夜睡得好不好，听到他咯咯笑个不停。
　　“你能忍心离开他？”丽安眼泪直在眼眶里打转。“你真的能忍心离开他？”
　　“如果我能留下的话……”他把萨米紧紧抱在怀里，抚摩着他纤细的头发。“但‘海神’号已经备足了燃料随时准备发射升空。船上载着１６位志愿探险人员。其中一位便是马丁·卢瑟·怀特，他携带着新研制的异类生命体疫苗去的。”
　　“但是……你？”她说不下去了，等了一会后说：“你就不能派其他人去而自己留下来吗？”
　　“伤心的别离，丽。伤心的别离！”他一手搂着她，萨米在他们之间高兴地扭动着。