破晓 中文版1-2部分-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
克莱尔在他的肩膀上尖叫着,并指这地面。“真可惜,Qwil!给我,给我!”
“哪一个,老兄?红色的?”
“又不是在结婚!”
“那么蓝的那个?”
“不,不,不……”小女孩叫道,拉他的头发像在拉匹马。
……
“我不知道他是个男孩,”她不情愿的说,这是一个小可爱。“超声波无法看出来。薄膜就像她的皮肤一样严实的将它包围。所以, 他是个神秘的小家伙。但是,在我的头脑中他是男孩。”
“他几乎不是人类;贝拉。”
“哪我要生下他看看。”她几乎自鸣得意的说。
“你不能生下他”我咆哮到。
“你太悲观了,雅各布,还有一个明确的改变就是我要从这离开。”
我一是语塞了,我缓慢的做了个深呼吸,是图控制住我的狂怒。
〃Jake;〃她说,她轻抚我的头发和脸颊,“就这样决定吧。恩”
“不。你不能这样”,我无法改变我的心意。
“这对你不公平,贝拉?“我凝视着暗淡的地毯说。我赤裸的脚被笔上的污迹弄脏,然后移开脚。
“好吧。我认为你所有想法是你想你的吸血鬼超越了一切。现在你只拥有他?那不能舞蹈你的判断力。曾几何时你极力想做妈妈?如果你真的想做妈妈,哪你为社么要和吸血鬼结婚?”
。。。。。。
这些故事将是什么?
所以他转动着。猜想爱德华和贝拉在上周回家,然后……
我的胸口缓和了一些。
至少,她还活着,没有死亡。
我还没有意识到那对我来说有大的不同。当我以为死时直至现在,我只是一直想着她,我现在只看见那个。我看见了我永远也不会相信的,他把她活着带了回来。那不应该,因为我知道接下来会发生什么。
是阿,这是个坏消息。查理告诉她,她听起来不大好(电话里)。她告诉他她只是病了。卡莱尔接过电话告诉查理贝拉是得了一些在南美比较罕见的疾病,说她是被隔离了。查理很疯狂,原因是甚至连他也不被允许见她。他说他不在乎会不会被传染,但是卡莱尔不肯屈服。这不是不是参观。卡莱尔说那是非常严重的,但他会尽全力。查理这几天一直焦急不安,但他只能给贝拉打电话。他说她今天听起来更糟。
当塞斯说完之后保持内心沉默着。我们都理解。
所以,她会死于这种疾病,在尽可能远离查理知道的地方。他们会让他去认领尸体吗?那个暗淡的,仍旧完美的,却没有呼吸的苍白身体?他们不能让他触摸那个冰凉的皮肤。——他能知道那会有多艰难。
他们不得不一直等着直到她依旧能够支撑自己,然后继续杀掉查理或者其他送葬者?
他们会埋葬她吗?然后她将自己挖出来,或是别的的吸血鬼把她挖出来?(前面没翻译,所以我也看不懂雅各布在这里究竟是以为贝拉快死了还是知道她快变吸血鬼了)
其他人在沉默中听着我的猜测。我把比别人更多的心思都放在这上面了。
莉娅和我几乎同时进入空地的。但她肯定是她的鼻子先到这的。当我小跑着占到山姆的右手边时,她的腰下降到到她的兄弟边上。
我想知道为什么只有我一个是用脚走的。我的皮毛搭在肩上,不耐烦地立着。
好吧,我们还在等什么?我问。
没有人说话,但我听见了他们犹豫不决的思想。
哦,过来!条约被破坏了!
我们没有证据——也许她是病了……
哦,拜托!
好吧,所以相关迹象很明显。
(狼人能互听对方的心思,所以这些对话都没有引号。)
这该死的条约偏偏没有提到任何关于任何对于受害者的偏袒,山姆!
她是受害者?你能这样标记她?
是!
杰克,赛斯想过了,他们不是我们的敌人。
闭嘴,孩子!只是因为你和吸血鬼发生过某种病态的英雄崇拜的的经历,那不能改变条律。他们在我们的领地上。我们要把他们逐出去。我不在乎是否你又兴趣像从前那样和爱德华。库伦并肩作战。
所以当贝拉同他们一起作战时你要做什么,雅各布?赛斯要求。
她不再是贝拉了。
你要成为取走她的那个人吗?
我无法停止我的畏缩。
不,你不是。所以,怎么办?你要成为我们中的一员做那些事吗?然后不再抱怨无论无论将来是谁?
我不会……
相信你不会。你现在还没有为这场斗争做好准备,雅各布。
本能结束了,我屈身围着这个身材廋长的有着沙色皮毛的狼咆哮。
雅各布!山姆警告。赛思,再次闭嘴!
赛思点了点头。
见鬼,我错过了什么吗?Quil在想。他跑向那个聚会已经在全面经行的地方。听说查理的电话……
正准备走,我告诉他。为什么你没有被金摇晃然后用你的牙齿拖着杰瑞德出去?我们需要每一个人。
来这里,Quil。山姆命令道。我们目前还没有决定什么。
我咆哮着。
雅各布,我不得不思考什么对我们这个群体最好。我得你选择一条路线以最好地保护你。自从我们的祖先定下这些条约以来,时代已经发生了变化。我……好吧,我没有公正诚实地去相信库伦一家会危及到我们。并且我们知道他们不会在这呆多久了。当然,一旦他们的故事被告知,他们就将消失。我们的生活就可以恢复正常了。
正常?
如果我们向他们挑战,雅各布,他们会把自己捍卫的很好。
你害怕吗?
你准备好失去一个兄弟了吗?他停顿一下。或是一个姐妹?他添了一点。
我不怕死。
我知道,雅各布。那只是我让你判断的一个问题。
我盯着他乌黑的眼睛。你决定去履行我们的父亲们的条约了吗?
我履行我的团体。我会为他们做最好的。
懦夫。他紧绷着喷道,来回摩挲着他的牙齿。
够了,雅各布。你被否决了。山姆的心里语言变化着,用一个奇怪的我们不能违抗的双重音。
这个团体在未经骚扰之前不能打扰库伦一家。这个条约仅仅留下的念头。他们没有对人类产生危险,也不是让人们产生分歧的交叉口。是贝拉她自己做出的选择。我们不会因为她的选择而惩罚我们的朋友。
听,听。赛斯思想热情。
我想我告诉过你不要理它,赛斯。
哎呀,抱歉,山姆。
呃,雅各布,你认为你会去哪?
我离开圈子这个,向西方走,以便于我能和他谈谈。我要先去和我的父亲告别。显然,长期对我用棍棒并没有什么效果。
呃,杰克——别再这样了!
闭嘴,赛斯。一些思想混在一起了。
我们不想你离开。山姆说,他的思想比以前要温和了。
所以强迫我流下来,山姆。带走我的意志,把我变成机器。
你知道我不会那样。
然后没有多余的话可以说了。
我离开他们向远处跑去,尽量不去想接下来要怎样。 相反的,我集中去想在我长期成为狼的那几个月,让人类的血液从我身体里流出,直到我做动物的时间比做一个男人的时间还要长。此刻的生活,饿了去吃饭,困了去睡觉,渴了去饮水,然后一直跑一直跑。
当我把我的T恤衫和短裤系上是,我已经跑进房子里了。
我正在这样做。我隐藏了我的想法,Sam想阻止我但是太迟了。他现在不能听见我的想法。
Sam做了一个非常明确的裁决。这个团队不会骚扰库伦一家。
他没有提到一个单独的行动。
不,这个团队今天没有伤害任何一个人。
但除了我。 (第八章完)
9。没有看见地狱已经到来。
………………(再跳一段)
在我用拳头触碰它之前门开了,那个医生站在门槛那,他的眼神黯淡。
“你好,雅各布,”他说,比我所期望的要平静。“你好吗?”
我用嘴深深吸了一口气。浓烈的气味通过门倾注出来让人无法忍受。
我很失望是卡莱尔来开门。我宁可是爱德华通过这个门,露出他的毒牙。卡莱尔太……只是人类或是某些东西。也许去年夏天是个他称之为家庭的东西使我希望破灭。但是看见他的脸使我很不舒服,我知道如果我能我会计划杀死他。
“我听说贝拉活着回来了。”我说。
“呃,雅各布,现在真的不是一个好时间。”医生看上去似乎也不太舒服,但不是我想要的。“我们以后再做那些好吗?”
我盯着他,目瞪口呆。他是要把这场和死亡比赛推移到一个更方便的时间?
然后我听见了贝拉的声音,沙哑而粗糙。我无法再想其它事情的了。
“为什么不?”她问某个人。“我们也要对雅各布保密这些?有什么意义?”
他的声音不是我预料的。我试着去记住那个遗忘在去年春天的年轻的吸血鬼的声音(仅是他现在贝拉的称呼,并不是指她去年就已经转化了),但是我所有的表达只是咆哮。也许那些新生儿不像那些老一点的拥有那么尖锐的,响亮的声音。也许所有的新吸血鬼声音听起来都很沙哑。
“进来吧,雅各布。”贝拉低沉的声音大了一点。
卡莱尔的目光收紧了。
我想知道是否她是口渴了。我的目光也收紧了。
“打扰了。”我说,当我走近那个医生时。那是很艰难的——那违背了我所有本能去置身于他们之中。但也不是不可能。如果这有像这样一个可靠的吸血鬼,那一定是个奇妙的领导者。
当战争开始时我会远离卡莱尔的。即使没有他,那些人也足够去杀人了。
我一步跨进屋子,保持背靠着墙。我的眼睛扫视着这个屋子——它是陌生的。上一次我在这还是来赴约一场宴会。现在的一切都是苍白的,明亮的,包括在白色沙发上的那六个吸血鬼。
他们都在这,都在一起。但不包括被冻结的我。
那是爱德华,是他脸上所表达的意思。
我能看见他的愤怒,看见他的傲慢,以及我曾见过一次的痛苦。但是这些——这些被一种濒临死亡的痛苦所超越了。他的眼神半疯狂。他没有抬头对我怒目而视。他凝视着旁边的沙发,脸上是一种某人让他在焚烧之中的表情。他身边的手像僵硬的爪子。
我甚至不能欣赏他的痛苦。我只能想到一件事,一件让他看起来会这样的事,我的眼睛跟随着他。
在我发现她气味的同一时刻我看见了她。
她温暖,干净,人类的气味。
贝拉半影藏在沙发靠臂后面,像婴儿一样蜷缩在一个松散的位子,她的胳臂包裹着膝盖。我第二次很长一段时间什么都看不见除了那个仍旧是我爱着的贝拉。他的皮肤仍旧柔和,她的眼睛还是一样的深棕色。我的心脏砰的一声落地,打破了一切。我想知道那是否仍旧是一场梦,而我正要从床上起来。
然后我真实地看见了她。
在她的眼睛底下深深的波纹,黑眼圈浮在表面,脸上所有的都写满了憔悴。她更单薄了。她的皮肤似乎紧贴着——就像她的颊骨要透出来一样。大多数的深色头发从脸上垂下来纠结成混乱的结,还有一小部分软绵绵地遮在前额和颈部,沾在皮肤外光泽的汗水上。她的手指和手腕看起来是如此的脆弱吓人。
她病了,病的很厉害。
那不是一个谎言。卡莱尔告诉比尔的这个故事不能称之为故事。当我盯着她,两眼疯狂时,她的皮肤变成了浅绿色。
那个金发碧眼的吸血鬼——很艳丽的那个,罗莎莉——弯下腰来,进入我的视野,用奇怪的,防护性的方式徘徊着。
那错了。我几乎知道一切贝拉的想法——她的想法是如此明显;有时候他们似乎要印上她的额头。所以她没必要告诉我一切我已经知道了的形式上的细节。我知道贝拉不喜欢罗莎莉。当我听她谈论她的时候我能看见那种神情在她嘴角。不仅仅是不喜欢,她怕罗莎莉,或许是。
可当贝拉现在憋她的时候没有恐惧。那种神情是……忏悔或者别的什么。然后罗莎莉从地上抓起一个水盆并且同时放到贝拉的下巴下面。
爱德华在贝拉边上弯下他的膝盖——他的眼神痛苦扭曲地——看着——罗莎莉举起的手警告他转回去。
那没有任何意义。
当她能抬起她的头时,贝拉微弱地对我笑,有点尴尬。“我对此感到抱歉。”她小声对我说。
爱德华悄悄地呻吟。他的头又下滑到贝拉的膝盖边。她抬起一只手触碰他的脸颊,像是在安慰他。
我没有意思到我的腿在向前靠近,直到罗莎莉突然之间出现在我和沙发之间,冲我发出嘶嘶声。她就像电视屏幕上的一个人。我没有太注意她在这,她简直不真实。
“罗斯,别,”贝拉小声道。“这里很好。”
金发女人移开了,即便我可以告诉她很讨厌这样。她蹲在贝拉脑袋边上,对我皱着脸,紧张地快跳起来了。她甚至比我所设想的要容易忽视。
“贝拉,怎么了?”我小声说道。没有多想,我发现我自己也蹲下膝盖了,倾斜着靠背靠向她的……丈夫。我憋了他一眼,他似乎没有注意我。我在她另一支闲着的手那边,尽可能地和她说话。她的皮肤冰冷。“你还好吗?”
那是一个愚蠢的问题。她没有回答。
“我很高兴你今天能来看我,雅各布。”她说。
即使我知道爱德华读不到她的思想,但他似乎听见了一些我不知道的。他又移动了,拿了一个毛毯盖在她身上,她轻轻敲他的脸颊。
“怎么回事,贝拉?”我强调,把手紧紧地包裹着她的冰冷,脆弱的手指。
相反的回答,她眼神环绕着房间似乎在寻找什么,神色写满了恳求和警告。六双黄色的眼睛焦急地看向她。最后,她转向罗莎莉。
“能帮我起来吗,罗斯?”
罗莎莉的嘴唇向后拉了一下,然后她瞪着我就像是要撕裂我的喉咙。我很肯定她是要如此。
“罗斯。”
那个金发女人拉长了脸,但是再次俯身