破晓 中文版1-2部分-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　“我不是那个意思，”我喃喃地说。“不是一个陌生者。”　

　她向前俯身。“那你是在说什么？”　

　“没什么。我没说什么。一些和以前一样的。”　

　“那些是从哪来的？”　

　“忘了它，贝拉。”　

　她皱起眉头，已获得。“他叫你说那些的？”　

　我犹豫，惊讶的是她的脑子思绪转得那么快。“不。”　

　“是他。难道不是吗？”　

　“不，真的。他没有说任何关于人工的。”　

　然后她的脸柔和下来了，重新靠回枕头上，看上去精疲力尽，当她说话时盯着一边。“他会为我做任何事，我却伤了他那么多……但是他在想什么？我只是想补偿——”她的一只手沿着腹部抚摸。“——一些陌生的——”她最后喃喃自语，然后她的声音低了下去，眼眶湿润。　

　“你不必伤害他，”我低声说。他乞求的话在我嘴里想炸药一样燃烧着，但我知道这个角度也许是最好的办法维持她的生命，虽然仍旧是一千赔一的利率。“你可以再次使他快乐，贝拉。我真的认为他已经失去那个了。坦白的说，是我来做。”　

　她似乎没有听见。当她的嘴角咀嚼时她的手在她的腹部划着圈。安静了很长一段时间。我想知道是否库伦一家离开很远。他们听见了我可怜的企图说服她的理由了吗？　

　“不是一个陌生人？”她喃喃自语。我畏缩了。“那是爱德华告诉你的？”她低声问。　

　“没有。他只是觉得你会听我的。”　

　“不是那个。关于再试一次。”　

　她的眼睛锁定我，我能看见我已经给予太多东西了。　

　“没有。”　

　她的嘴张开了一点。“哇。”　

　心跳沉默着。我再次看着我的脚，无法凝视她。　

　“他真的会做任何事，不是嘛？”她轻轻说道。　

　“我告诉过你他简直是个疯子，贝拉。”　

　“我很惊讶你刚才没有告诉他。让他遇到了麻烦。”　

　我抬起头，她笑着。　

　“想想那件事。”我试着露齿而笑，但是我觉得笑容撕扯我的脸。　

　她知道我在服务，但她不会第二次再去想它了。我知道她不会。但那仍旧刺痛我。　

“你也想为我做一些，对吗？”她低声说。“我真的不知道为什么你那么困惑恼怒。我不值得。”　

　“但是，没有差别，不是吗？”　

　“但这不是时候。”她叹了口气。“我希望我能和你解释以便你理解。我不能伤害他——”他指指她的腹部。“——超过了拿枪指着你的冲动。我爱他。”　

　“为什么你总是爱那些错误的东西，贝拉？”　

　“我不认为我那样。”　

　我开始清理我的喉咙以便于使我的声音像我需要的那样艰难。“请相信我。”　

　“我开始抬起我的脚。”　

　“你要去哪？”　

　“我在这没有做什么有益的。”　

　她伸出她瘦弱的手，恳求到：“别走。”　

　我感觉沉溺吞没了我，试着让我接近她。　

　“我不属于这里。我得回去了。”　

　“为什么你今天要来？”她问，仍旧软绵绵地靠着。　

　“仅仅是看看你是不是真的活着。我不相信你像查理说得那样病的很重。”　

　我不能从她的脸看出她是否在想那个。　

　“你还会再来吗？在……之前？”　

　“我没打算吊在你边上然后看着你死，贝拉。”　

　她畏缩。“你是对得，你是对的，你应该走。”　

　我用头顶门。　

　“再见，”她在我背后小声说。“爱你，杰克。”　

　我几乎要返回去了。我几乎要转身跪下我的膝盖在乞求一次。但我不知道我不得不离开贝拉，离开她的冰冷，在她杀了我之前，就像她快要杀了他。　

　“当然，当然。”我咕哝着走出去。　

　我没有看见任何吸血鬼。我忽略了我的自行车，站在草甸的中央。现在它不够快。我的爸爸会吓着的——山姆也一样。事实上这个团体在我不再的时候做些什么？他们认为在我有机会杀了库伦一家以前他们会先结束我？我把衣服脱掉，不去关心谁会看到，然后开始跑。逐渐变成狼。　

　他们在等待，他们当然在。　

　雅各布，杰克。声音从四面八方传来。　

　现在回家。阿尔法命令。山姆则是愤怒。　

　我感到保尔离开了，我知道贝利和雷切在等待听着我发生了什么。保罗太焦急了而不能告诉他们我不是吸血鬼议员的那个好消息。　

　我不必告诉他们我在路上——他们能看见我从树林里回去的模糊影子，我也不必告诉他们我正在半疯狂。那个在我脑袋里是显而易见的。　

　他们看见了所有的恐怖——贝拉斑驳的小腹；她沙哑的声音；他的强壮，那是全部：爱德华的脸在燃烧，看见她病得很严重然后离开——看见它伤害她，罗莎啦蜷伏在贝拉的身体边；贝拉的生命意味着什么都没有——第一次，没有什么可说的。　

　震惊只是我脑海里的一种呼喊。无言。　

　他们到达时我正在回去的半路上。然后他们都盯着向我跑来。　

　那几乎全是黑暗——乌云完全遮盖了落日。我向告诉公路狂跑去，假装没有看见他们。　

　期限他们的愤怒是未定义的，即使我知道我也是其中之一。当时我太糟糕而无法注意这一点。他们随时可以包围我。　

　然后那些愤怒的想法开始一起移动。　

　这是什么意思？是什么呢？　

　并不安全，并不正确，一种危险。　

　那是我们不允许的。　

　那些混乱现在开始搏斗了，思想同步，所有的，除了我。我坐在一个兄弟边上，当混乱包围我们的时候，他们太迷茫而无法从我的眼睛里看出我的思想或是谁，　

　条约没有包括这一点。　
　　
　这时每个人都深陷危险之中。　

　我试图去了解不断发出的声音，试着跟踪杂乱的小径去看看是谁在这领头，但那不是决定性的意义。这些思想图像的中心——他们之中最严重的，贝拉的伤痛，爱德华香像火一样燃烧的脸。　

　他们也害怕它。　

　但是他们不会对它做任何事去保护贝拉天鹅般的纯洁。　

　如他们不杀了它，我们会这样做。　

　保护部落。　

　保护我们的家庭。　

　我们要在为时已晚之前动手。　

　我的另一个回忆，爱德华这次的话：那东西在成长，快速的。　

　我跳了一个重点，挑选极个别的声音。　

　没有时间浪费了，贾里德的思想。　

　这意味着斗争，安莉芳警告。糟糕透了。　

　准备就绪，保罗坚持。　

如果我们把他们分离，我们就能分开地消灭他们。这将增加我们胜利的机会，贾里德认为，现在开始策划。　

　我摇了摇头，缓慢抬起我的脚。我感到有点不稳——就像是在盘旋。一头狼在旁边推推我，支撑我。　

　等一下，我想。　

　包围圈暂停攻击，然后他们又开始快速移动。　

　时间不多了，山姆想。　

　但是——你在想什么？你不会想在下去袭击他们然后破坏条约吧。在你们计划伏击时，这条条约还会仍旧完好？　

　这不是我们期望的条约，山姆说。在这个山区里每个人都是危险的。我们不知道库伦一家培育出的是怎样的，但是我们知道那是强有力的，增长迅速的。它太年轻而不能遵守那些条约。请的我们过去搏斗的那些新生儿吗？难以驾驭，暴力，超过了能够抑制的程度。想象一个像这样的，但是维护库伦一家的这么个。　

　我们不知道——我试图打断。　

　我们不知道，他赞同。但我们不能在这种情况下冒险。当我们绝对的确定他们能被信任不去引起伤害时，我们只能允许库伦一家存在。这个……东西不能被信任。　

　它们不会比我们做得更多的。　

　山姆推开罗莎莉的脸，我的脑海显示她的防护性的蹲伏的景象并把它传个每个人。　

　有人愿意为此斗争，无论这是什么。　

　那只是个婴儿，大声地嚎哭。　

　不久，莉娅小声耳语。　

　杰克，伙伴，这是一个大问题，Quil说。我们不能忽视它。　

　你已经尽可能的发挥了，我认为，这唯一危险的只是贝拉。　

　再次由她自己选择，山姆说，但她的这个选择会影响我们所有人。　

　我不这样认为。　

　我们不能抓住那个机会。我们不会允许一个饮血者在我们的土地上狩猎。　

　然后叫他们离开，那个狼让仍旧支持我说的。当然，是赛思。　

　这是疯狂的，我说。今天下午你把整个团体都陷入危险之中了。　

　今天下午我不知道我们的家庭在危及之中。　

　我不相信那个！你要怎样在不杀贝拉的前提下杀了那个怪物。　

　目前还没有办法，但现在沉默也是有意义的。　

　我咆哮。她也是一个人！我们的保护就不适用她吗？　

　她已经在走向死亡了。莉娅想，我们要排除这个人。　

　他没有。我从赛斯边上跳跃离开，对他的妹妹，暴露我的牙齿。当我正要去拖她的走后腿时我觉得山姆的牙齿在切割我的侧翼，将我拖回来。　

　我痛苦而愤怒地咆哮着，并拒绝他。　

　站住！他和阿尔法双音色命令道。　

　我的双腿似乎把我扣住了。我猛地停下，只仅仅保留着拔开双腿的意志力。　

　他的目光离开我。你不会残忍对他的，莉娅。山姆控制她。贝拉的牺牲是一个沉痛的代价。决策的一个例外。我们会为今晚自己所做的哀悼的。　

　今晚？赛斯震惊地重复。山姆——我觉得我们应该先讨论一下这些，和长老协商。你不能严肃地为我们——　

　我不能容忍你现在对库伦一家的宽容。没有时间辩论了。当你说那些的时候你已经在做了，赛思。　

　山姆紧张地一步跨到我们中间。　

　我们需要整个团体来做这个，雅各布，你是我们最强大的战士。你今晚将和我们一起战斗。我理解，这对你来说很难，所以你就只要集中精力在他们的战士上——艾梅特，贾斯帕和卡伦。你没必要参与……其它的部分。Quil和安莉芳会和你一起战斗。　

　我的膝盖在发抖，当阿尔法的声音传来的时候我竭尽保持我自己笔直站着。　

　保罗，杰瑞德和我会对付爱德华和罗莎莉。我相信，从雅各布给我们带来的信息，他们是在保护贝拉。卡莱尔和爱丽丝可能会被我们缠住，尤其是艾斯米，布雷迪，科林，赛思和莉娅会集中于他们。无论是谁都有个清晰的路线——我们都听过他弱智口吃地喊贝拉的名字——这个家伙会做那个。销毁那个怪物是我们的主要任务。　

　整个团队在紧张的局势里。紧张的局势使每个人的皮毛都竖起来了。这场搏斗会更快，爪子拍打地面的声音也更急促，脚趾甲撕裂了土壤。　

只有赛思和我仍旧在这，看着这场不加掩饰的暴风雨。赛思的鼻子几乎触及地面，在山姆的指挥下弯腰。我觉得他的痛苦来自于不忠。在爱德华身边战斗，结盟对他来说就是背叛，赛思真的已经成为了吸血鬼的朋友了。　

　但是，他没有任何抵抗。不管对被伤害多深他都将服从，他没有选择。　

　而我又有什么选择呢？当阿尔法发言之后，团队紧接而上。　

　山姆以前从未这样运用他的权威，我知道他是真的讨厌看见赛斯跪在他的面前就像是主人脚下的一个奴隶。如果他相信他没有别的选择的话他不会强迫。当我们这样联想时他不能对我们撒谎。他是真的相信销毁贝拉和她的怪物是我们的义务。他是真的相信我们没有时间可以浪费了。他相信这足够弄死它了。　

　他把贾帕斯当做第二强的对手，这就是为什么他让我来对付。他知道我是这个团队里最有机会的了。他留下最容易的目标给年轻的狼莉娅，我们都知道爱丽丝是最没有危险的。卡莱尔将是最大的挑战，但是他仇恨的暴力会妨碍他。　

　当我看到山姆计划这些，试图让每个成员都获得最好的生存机会时，我觉得我觉得我比赛思还要虚弱。　

　一切都都准备就绪了。这个下午，我会一直不离位地袭击他们。但赛思是正确的——我没有准备好搏斗。我被他们的仇恨蒙蔽了。我没有让我自己小心去面对，因为我必须知道我要面对的是什么。　

　卡莱尔。卡伦没有仇恨地看着他们的景象是我混乱，我不能否认杀死他是一桩死罪。他很好，就像我们所保护的人一样好，也许更好。我相信，其他人也一样，但是我并没有对他们感觉强烈。我不了解他们。卡莱尔讨厌反击，甚至超过了他自己的生命。这是为什么我们能够杀死他——因为他的敌人不像我们，我们害怕死亡。　

　那错了。　

　杀死贝拉就像杀死我，自杀身亡一样。　

　归队，雅各布。山姆命令。部落第一。　

　我今天错了，山姆。　

　你的理由是错误的，但是，我们今天有责任旅行义务。　

　我支撑着自己。不！　

　山姆咆哮着然后在我面前停止搏斗。他的眼睛深深地盯着我。　

　是的，阿尔法命令道。他的双音色如热水一样浸泡着他的权威。今晚不会有漏洞。你，雅各布，要和我们一起和卡伦一家搏斗。你，　Quil还有安莉芳会解决贾斯帕和艾梅特。这就是你为什么存在，你要旅行自己的义务。　

　我的肩膀缩成一团似乎他们把我粉碎了。我的双腿发抖。　

　团队里没有人可以抗拒阿尔法。　


11。有两件事在我永远也不愿做的事的列表上　


　当我仍旧站在原地时山姆开始移动到队形里。安莉芳和Quil在我边上，等待我恢复然后能够搏斗。　

　我能感到我如一个驱动器，有必要带动我的脚。强迫力逐渐上升，我发现那没用，我仍旧畏缩地呆在地上。　

　安莉芳的鸣叫传进我的耳里。他没有考虑那些话，害怕再次把我带回山姆的注意里。我感觉他在无言地恳求我起来，这对我来说意味着要去行动。　

　团队里充满恐惧，而不是那么多的自我。我不能想象我们今晚都能活着出来。我们会失去哪一个兄弟？哪一个会永远离开我们？在明天上午我们将要安慰谁的亲属？　

　我的大脑开始和他们一样工作，一致的去思考，去处理这些恐惧。无意识的，我从地上起