嗜血幽灵 作者:布拉姆·斯托克-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


：
附：【本作品来自互联网；本人不做任何负责】内容版权归作者所有｜欢迎大家
　
　
　
吸血鬼恐怖小说经典之作：嗜血幽灵　　作者：＇爱尔兰＇布拉姆·斯托克　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　十九世纪，罗马尼亚一个充满着传奇色彩的神秘都——特兰西瓦尼亚，一个是非颠倒的世界。没当太阳落山之际，就是邪恶漫延之时，恶魔都从梦的最深处跑出来……　
　　经历了几个世纪之后，在与人类永无止境的战争中，魔鬼也在考验并进化着自己的生存能力，德拉库拉伯即是吸血鬼残留余孽中的个中极品，他拥有着毁灭性的诱惑、谜一般的非凡力量，早就不甘于老巢特兰西瓦尼亚的寂寞。德拉库拉在年轻律师乔纳森身上验证了自己的魔力，并开始实现伟大计划——当人类文明体系被摧毁后，将由他用浩劫、恐惧和黑暗去统治整个世界……　　　　
作家出版社　出版
　　嗜血幽灵　第一章　乔纳森·哈克尔的日记　
　　5月3日，比斯特里斯　
　　五月一日晚上，火车八点三十五分从慕尼黑出发，第二天清晨到达维也纳。　
　　我们本来应该在六点四十六分抵达的，但火车晚点了一个小时。在火车上，我对布达佩斯只有惊鸿一瞥的印象，下车后又逛了一小部分街区。看起来，布达佩斯是一个不错的地方。　
　　我不敢走得离车站太远，火车虽然晚点了，但是会差不多按原定的时间起程。印象中火车是自西向东前行。多瑙河的水域幽深宽阔，河面上架着一座座精美的桥梁，它们象征着西方世界的文化精髓，把我们从西方逐渐引入以土耳其为代表的传统的东方世界。　
　　火车出发的时间赶得很好，正好在黄昏时分抵达了克劳森伯格。　
　　晚上我在罗伊阿尔旅馆过夜。我在旅馆用了晚餐，更确切地说是夜宵。吃的是红辣椒烧鸡，味道很可口，但吃了以后觉得很口干。　
　　我向服务生打听这道菜的名称，他说叫“paprikahendl”。这道菜是这个国家的传统菜肴，所以我想在喀尔巴阡山脉一带应该都可以吃到它。在这里，我发现我的那点“三脚猫”德语居然颇有用武之地，否则我还真不知道该怎么办呢。　
　　当我还在伦敦做先期准备工作的时候，我参观了大英博物馆，并研究了有关特兰西瓦尼亚的文献和地图。在这些资料中给我印象最深的是这个国家的历史掌故，这将对我和该国的一位贵族打交道很有帮助。　
　　我发现以这位贵族的名字命名的地区位于该国最东边，在特兰西瓦尼亚、摩尔达维亚和布科维纳三国交界的地方，大约在喀尔巴阡山脉中部一带。　
　　这个地方也是欧洲最蛮荒、最鲜为人知的地域。在任何地图或者著述上都找不到德拉库拉城堡的确切位置，因为这个国家没有相当于我们国家《奥尔丹斯勘察地图》之类的东西；但是我发现由德拉库拉伯爵命名的市镇比斯特里斯倒是更有些名气。我想我应该记一点笔记，这样等我以后向米娜说起这次旅行的时候，这些笔记就能提醒我了。　
　　特兰西瓦尼亚人由四个独立的民族组成：　南部的撒克逊人，和他们混住在一起的达夏人的后裔——瓦拉赫人，西部的马扎尔人，和住在东部及北部的泽克利人。而我现在将要进入泽克利人的地盘。他们自称是匈奴人的后代，这也许是事实，因为当11世纪马扎尔人攻占这个地域的时候，发现匈奴人早就已经居住在这里了。　
　　我从书中读到，在喀尔巴阡山脉的这块马蹄铁形地域里，集中了世界上各种迷信和传说，好像这里就是一个魔幻世界的中心地带一样。这样看来，此行应该会很有意思。　
　　我的床倒是非常舒适，但我睡得并不安稳，一直都在做各种奇怪的梦。窗下有只狗整晚都在不停地狂吠，可能就是因为这，我才睡不好。也有可能是因为我吃了太多的辣椒，尽管我把玻璃瓶里的水喝得一干二净，但仍然饥渴难耐。将近凌晨我才终于睡着了，最后一连串敲门声把我吵醒，我想可能是我的鼾声太大的缘故吧。　
　　吃早餐的时候，我吃了更多的辣椒。其中一道菜是玉米麦片粥，他们称之为“mamalga”，另一道菜是塞着肉馅的茄子，味道相当不错，他们管它叫“impletata”。　
　　我急急忙忙吃完早餐，火车要在八点左右开。其实更准确的说法是原本应该在这个时候开车——我七点半钟就匆匆赶到火车站，但上了火车后又等了一个多小时，车才开。好像火车越往东开就越不守时似的，天晓得要是开到中国会成什么样子。　
　　火车一整天都在这个充满各种美丽景致的国家里穿梭。有时我们能眺望到矗立在陡峭山冈上的小镇或者城堡，样子就像旧弥撒书里描绘的那样；有时我们沿着溪流奔驰；河岸两边的岩石都光溜溜的，估计是河水泛滥时冲刷的结果，只有湍急的水流经过长期的冲刷，才能把那些石头冲刷成这个样子。　
　　每一站都能看到成群结队的人。他们穿着各式各样的服装，有些人看上去像英国的农民，有些人的打扮像一路上看到的法国和德国的农民。他们都穿着短上衣和自家缝制的裤子，头戴小圆帽。而另外一些人的服装就比较光鲜了。　
　　只要你别凑得很近，那些女人们乍一看还是挺漂亮的，但她们的腰很臃肿。她们穿着各式各样的白色长袖衣服，腰部扎着非常宽大的腰带，上面系满了随风飘动的丝带，看上去就像芭蕾舞演出服。　
　　我看到的最特别的要算是斯洛伐克人了。这些人看起来更凶悍。他们戴着很大的宽边牛仔帽，肥大的白裤子弄得脏兮兮的，腰上的那根粗笨的皮带要将近一英尺宽，上面钉满了铜钉。　
　　他们脚蹬高筒靴，裤脚掖在靴子里，留着黑色的长发，蓄着浓密的黑色络腮胡子，确实很与众不同，而且有点令人望而生畏。如果在舞台上，他们活脱脱就是一副劫匪打扮。不过，有人告诉我，他们其实并没有看上去那么吓人，甚至在维护个人利益方面的能力还有些欠缺。　　　
　　嗜血幽灵　第一章（2）　　　
　　火车到达比斯特里斯的时候，天还没有亮。这是一个古老而有趣的地方。因为地处边境——博尔戈关道从这里一直通向布科维纳——这个地方在历史上经历了各种腥风血雨，至今那些历史的烙印仍然清晰可见。50年前，那里接连发生大火，熊熊的烈火同时在五个不同的地方肆虐。17世纪初，该地遭受了长达三个星期的围攻。战死的、加上在饥荒与疾病中饿死病死的，总共有13000多人罹难。　
　　德拉库拉伯爵向我推荐了金克朗旅馆。我很高兴地发现，这是一个地地道道的旧式旅店，因为我想从各方面去感受这个国家。　
　　很显然，已经有人在等我了，当我走近大门的时候，一个身着普通农装的老妇人满面春风地迎上来。她穿着白色衬衣，下面一前一后围着两条花色长围裙，从雅观的角度来评判，她的衣服实在是有点太紧了。　
　　当我走近时，她对我鞠了一躬，然后问道：　“您是英国来的先生吗？”　
　　“是的，”我说，“我叫乔纳森·哈克尔。”　
　　她微微一笑，然后对身后一个穿白袖衫的老人递了一个眼色，这个老人是跟她一起到门口来的。老人马上进屋去了，然后很快又回来，并递给我一封信：　
　　我的朋友：　
　　欢迎来到喀尔巴阡。我正在焦急地期盼您的到来呢。今晚好好休息，明晨三点会有大马车驶往布科维纳，我已经为您订好了位置。我的马车届时将在博尔戈关口迎接您，然后把您接到我的住所。我想您从伦敦出发到这里的这一段旅程一定非常愉快，我相信，您也一定会在我的这片美丽的土地上度过一段快乐时光。　
　　您的朋友，德拉库拉　
　　5月4日　
　　我想伯爵应该给房东捎过信，让他为我预订最好的马车座位。但是当我向房东询问详情时，他又变得支支吾吾，甚至装作听不懂我的德语的样子。他肯定是装的，因为刚才他还完全听得懂我的话呢。至少来讲，他曾经非常准确地回答过我的问题。　
　　房东和他的太太，就是迎接我的那个老妇人，彼此用一种胆怯的目光对视了一下。后来房东吞吞吐吐地告诉我，他收到过伯爵寄来的钱，他所知道的只有这些了。当我问他是否认识德拉库拉伯爵，或者是否知道城堡的事情时，房东和他太太都不约而同地划了个十字，说他们什么都不知道，然后就再也不肯说什么了。　
　　出发的时间快到了，我已经没有时间去向别人打听了。这件事看起来颇有些神秘古怪，而且让人感觉有点不对劲。　
　　就在我要走的时候，老妇人来到我的房间，用一种近乎歇斯底里的语气对我说：“您必须去吗？哦，年轻人，真的非得去吗？”　
　　她处于一种极度亢奋的状态，以至于连德语也说不连贯了，话里面还搀杂着其他语言，我听也听不懂。　
　　在我不断的追问之下，才弄懂了她的意思。我告诉她我必须马上出发，因为我有重要的事情要处理。她又问道：“你知道今天是什么日子吗？”　
　　我回答说：“今天是五月四号。”　
　　她摇摇头又说：“噢，是的，这我知道，我知道。但你知道今天是什么日子吗？”　
　　我说我不明白她的意思。　
　　她继续说道：“今天是圣乔治日前夜，你难道不知道吗？当午夜的钟声敲响的时候，世界上所有的妖魔鬼怪都会倾巢而出……你知道你是在去哪儿吗？你在做什么吗？”　
　　她如此的惶惶不安，我怎么安慰都无济于事。最后，她竟然跪在我面前，求我不要去，或者至少等过了这一两天再去。　
　　这件事真荒唐，我觉得很奇怪。我有公务在身，可不能有什么差错。　
　　我扶她起来，并尽可能郑重地对她说，我很感激她的提醒，但我不能渎职，所以我必须去。她站了起来，擦干眼泪，接着从脖子上取下她的十字架念珠递给我。我一时不知道该如何是好，因为作为一个英国信徒，灌输给我的教条说这些都是装神弄鬼的迷信。然而，要我去拒绝一个如此诚心诚意，而且又正在苦苦哀求我的老妇人，我又觉得很不忍心。　
　　我想老妇人察觉到了我的迟疑，她把十字架念珠挂到我脖子上，说：“看在你母亲的份上，戴上它吧。”然后就走出了房间。　
　　马车当然又晚点了。而那串念珠仍然挂在我的脖子上。也不知是因为老妇人的恐惧，还是这个地方的迷信风俗，抑或是念珠本身的某种影响，我也说不清，但在内心，我确实感到心里沉甸甸的。　
　　5月5日城堡　
　　灰蒙蒙的天逐渐亮了，太阳已经高高地悬在了天际。地平线不太平坦，分不清是树林还是丘陵的轮廓。因为离我们太远了，所以大小景色都混在了一起。　
　　昨天的晚餐真是不错。其中有一种食物称之为“烤排”，是一些熏肉、洋葱和牛肉块，上面洒上辣椒，然后用签子穿起来拿到火上去翻烤。酒是金米蒂阿斯克牌子的酒，这种酒会在舌尖产生一种奇妙的酥麻感，不过，这种感觉还不赖，我就喝了几杯。此外，别的什么都没吃。　　　
　　嗜血幽灵　第一章（3）　　　
　　我坐上马车的时候，车夫还没有上来，我看见他正在和房东太太说话。他们不时地朝我打量，很显然是在谈论我。而一些坐在马车外面的长凳上的人也围过去听他们谈话，还不时地扭过头来看我，大多数人脸上都带着一种怜悯的表情。我还经常听到一些重复出现的奇怪单词，估计这些人来自不同的民族。　
　　于是我从口袋里拿出多语词典，想查查这些词什么意思。可以肯定的是，他们谈的不是什么高兴事儿，因为他们提到的这些词是：“Ordog”——撒旦，“Pokol”——地狱，“stregoica”——巫术，“vrolok”和“vlkoslak”——这两个单词都是同一个意思，一个是斯洛伐克语，一个是塞尔维亚语，它们都是指狼人或者吸血鬼的意思。　
　　我得向伯爵打听打听这些鬼故事。　
　　我们快要出发的时候，围在旅馆门口的人已经相当多了。他们都在划十字，并向我做交叉两指的手势。我好不容易拉住一个同行的乘客，向他打听这种手势到底是什么意思。开始他不愿意回答，但当他得知我是英国人之后，他解释说这代表一种用来抵御“魔眼”的护身符。　
　　这听起来真让人不太舒服，我只不过是到一个陌生地方去见一个陌生人而已。而这些人看上去都那么善良，而且不住地流露出对我深深的担忧和无限的怜悯，我不禁被这种情绪所打动。　
　　我永远也不会忘记我离开旅店前最后一眼所见到的景象：一群衣着各异的人站在旅店的院子里，他们簇拥在拱门周围，不停地划着十字，他们的背后是院中央郁郁葱葱的盆栽植物，盆里种着枝叶浓密的夹竹桃和橘树。　
　　宽宽的麻缰绳从马身上一直连到整个车篷前部，他们管这种缰绳叫“戈特扎”，车夫挥动手中粗大的鞭子，一阵劈啪声响过，四匹并排的小马驹跑动起来，我们出发了。　
　　当我欣赏沿途美丽景致的时候，很快便淡忘了那些吓人的说法，心中也不再忧虑。不过要是我懂得同行的旅客们所说的语言的话，可就不那么容易忘掉了。　
　　我们前面的山坡覆盖着郁郁葱葱的树林，随处可见陡峭的山岩。参天大树和农舍互相掩映，白色的山墙通向路的尽头。山坡上到处果实累累——苹果、杨梅、梨和樱桃，树下的绿草如茵，点缀着落花瓣瓣。　
　　人们把这个丘陵地带称作“米特尔地带”，驿道就在其间穿梭，它时而隐没在起伏的草地里，时而被松树的盘根错节截断，而到处恣意生长的松林好似燃烧跳跃着的火苗。　
　　山路虽然崎岖，但是马车却飞速狂奔。我不知道为什么要跑得这样快，反正很明显的是，我们的车夫一分一秒都不想耽误，想尽快抵达博尔戈普朗德。　
　　有人告诉我，这条路在夏天走起来很顺，但到了冬天飘雪的季节，路况就变得很糟糕。这条路在这一点上是和喀尔巴阡其他的路不一样的。这是一个