嗜血幽灵 作者:布拉姆·斯托克-第28部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　而我自己，现在又拿出了往日的热情全身心投入到工作当中。所以，可怜的露茜给我留下的伤口正在结痂。　
　　但是，现在又开始旧事重提了，只有上帝才知道什么时候才是个头。　
　　我觉得范·黑尔辛看上去好像一切都在他掌控之中一样。但是他每次只透露一点点，简直吊足人胃口。　
　　他昨天去了埃克塞特，在那里呆了整整一个晚上。他今天回来了。在大约五点半的时候，他几乎是冲进我的房间，然后把昨晚的《威斯敏斯特公报》一把塞到我手里。　
　　“你是怎么想的？”他后退了一步，双臂交叉在胸前。　
　　我看了看报纸，不明白他到底指的是什么。他从我手里拿过报纸，并指着其中的一段话给我看，那是关于汉普斯特失踪小孩的报道。　
　　开始我还是不明所以，直到看到一段话说那些孩子的喉咙上有小孔状的伤口。我心头一震，抬起头看着他。　　　
　　嗜血幽灵　第十四章（6）　　　
　　“怎么样？”他说。　
　　“像是和露茜的伤口一样。”　
　　“那你的结论呢？”　
　　“就是这些事都有共同的原因，不管到底是怎么回事，反正伤害露茜的方式跟伤害那些孩子的方式是一致的。”　
　　然而他接下来的话让我有些搞不明白，他说：“这只是间接原因，不是直接原因。”　
　　“你是什么意思呢，教授？”我问。我其实不想把这件事太当真。毕竟我经过了四天的调整，没有压力，没有焦虑，所以我才可以再次恢复轻松的心情。但是我一看到他的脸，我又不得不严肃起来，我从来没有看到过他如此凝重的神色，甚至那时我们在为可怜的露茜感到走投无路的时候他都没有这样凝重过。　
　　“告诉我！”我说，“我一点概念都没有，我都不知道该想什么。我什么线索也没有，所以没办法做假设。”　
　　“约翰，你的意思是不是说，你现在对露茜的死都没有产生过任何怀疑吗？你已经有了那么多线索了。你看看这些事件，我也给过你很多提示。”　
　　“她死于大量失血之后所产生的身体耗竭。”　
　　“那么血到哪儿去了呢？”　
　　我不解地摇摇头。　
　　他走过来在我身边坐了下来，继续说道，“约翰，你是个聪明人，善于推理，机智勇敢，不过你看问题太片面了。你视而不见，充耳不闻。对你生活以外的事情你就漠不关心了。你难道不认为这世上有你搞不懂的事情，而且这世上有的人能洞悉的事情，另外一些人却无法理解？但是这世上，从古至今，的确存在一些人类未知的事情，因为人们更相信其他人教授给他们的理论。这是科学的错误，因为它总认为自己能解释一切现象，一旦有科学无法解释的现象，科学就干脆说这种现象不存在。　但是你看看我们身边每天会有多少新的理念出现？人们以为这些是新的概念，其实都是旧有的，是新瓶装旧酒罢了。我猜你现在不会相信轮回，对吗？不会相信鬼魂现形，或者僵尸，对吗？还有催眠——？”　
　　“我相信催眠，”我说，“医学家查尔科特已经很好地证明了这点。”　
　　他笑了笑继续说：“因此你就满足于这个结论了，对吗？当然你明白他的理论是怎样操作的，然后你就跟按照伟大的查尔科特——他现在可不再伟大了！——的思路去了解那些也受他理论影响的病人的心灵感受，对吗？约翰，那么我认为你只是简单地接受结论，而从前提到结论的论证过程对你来说是哪怕是一片空白，你也满足于此，不是吗？　好吧，那你就告诉我你是怎样接受催眠而否定轮回？还是让我来告诉你吧，朋友，当今电力学所发明出来的东西会被当初那些发明电的科学家认为是邪恶的东西。而那些科学家自己在当时也差点被认为是巫师而被活活烧死。生命中永远有玄奥的事情。为什么玛士撒拉可以活到九百岁，老帕尔能活到一百六十九岁，而可怜的露茜，即使输进了四个男人的鲜血也无法多活一天？要是她还能多活一天，我们也有机会挽救她。”　
　　“你懂得有关生死的所有秘密吗？你知道比较解剖学的全部理论吗？你能告诉我为什么有的人的天性中就有野蛮残忍的成分，而有些人则没有？你能告诉我为什么其他蜘蛛形状又小、死得又早，但在西班牙某个老教堂尖塔里的一只大蜘蛛却能活上好几个世纪，而且越长越大，以至于倒悬下来的时候可以把教堂里所有灯里的油都吸光？你能告诉我，为什么在彭巴斯草原或别的地方有一些蝙蝠会在晚上去撕开牛马的血管，喝光它们的血？为什么西海岸一些岛屿上的蝙蝠却终日倒挂在树上？还有一些蝙蝠据说只有大坚果或者大豆荚那么大，而当水手因为天热在甲板上睡觉的时候，它们会飞到他们身上吸干他们的血，第二天早上，甲板上就只剩下像露茜那样苍白的尸体，为什么？”　
　　“天哪，教授！”我惊得站起来，“你是想告诉我露茜是被这种蝙蝠吸血而死的吗？这种事情会发生在19世纪的伦敦？”　
　　他摆手示意我冷静下来，继续说道，“你能告诉我为什么乌龟能活得比几辈人的寿命还长？为什么大象的寿命可以经历几个朝代？为什么一只鹦鹉被猫或者狗咬过之后还能活下来？为什么世世代代都有人相信世界上有长生不老的人，也有人想死都死不成？我们都知道——因为科学已经证实了——在几千年前，有一些小蟾蜍被封闭非常小的，只够容身的小洞里。你能否告诉我，为什么印度苦行僧可以自己圆寂，然后让人把自己埋起来，并在坟墓上面撒上玉米种子，等玉米成熟收割，然后再播种，再收割的时候，人们会来打开坟墓的封盖，而躺在里面的苦行僧却没有死，而是站起来，像以前一样重新走入人群之中？”　　　
　　嗜血幽灵　第十四章（7）　　　
　　这时我打断了他，我越听越糊涂。他一下子让我的大脑充斥了一长串自然界的超常事件，我的想象力都已经到顶了。我隐约感觉到他是在给我传授新的东西，就像以前他在阿姆斯特丹给我上课时那样。但是他那时是先告诉我他的理论，这样我可以在意识中始终保持连贯的思路。但是现在他没有给我任何理论，但是我想跟上他的思路，于是我说：“教授，让我再一次成为你心爱的学生吧。先把你的理论告诉我，那样你说的时候我就跟得上你了。现在我脑子里东一块西一块的，乱得完全没有头绪，简直就像疯子一样。我觉得我现在好像深陷泥沼，只能盲目地在泥潭里踩来踩去，不知自己将去向何方。”　
　　“比喻得很好啊，”他说，“好吧，我应该告诉你。我的理论就是：我要你相信。”　
　　“相信什么？”　
　　“相信那些你不相信的东西。让我来说明一下吧。我听过一个美国人这样给信念下定义：信念是一种能力，它能够让人们相信那些被公认为是不真实的事物。我同意他的观点。他的意思是我们每个人应该思维开阔，不要用小部分的真理去检验绝大部分的真理，就像是用一颗小石头去阻挡一列火车一般。我们已经拥有了小部分的真理，很好！我们记住它，重视它，但是我们绝不能就此认为这些就是宇宙中全部的真理。”　
　　“那么，你是要我在面对某些奇怪事情的时候，不要让固有的观念去影响自己对事物的判断，我说得对吗？”　
　　“啊，看来你仍然是我最喜欢的学生。教你很值得。现在你已经愿意去理解，而且已经迈出了第一步。那么，你认为那些小孩脖子上的小洞与露茜脖子上的小洞是同一因素造成的？”　
　　“我想是的。”　
　　他站了起来，很严肃地说道：“那你就错了。哦，要是这样就好了。但事实上不是，而且更糟，糟糕极了。”　
　　“看在上帝的份上，范·黑尔辛教授，告诉我你是什么意思？”我叫道。　
　　他绝望地坐到了椅子上，胳膊肘撑着桌面，用双手捂住了自己的脸，说：“那是露茜小姐干的！”　　　
　　嗜血幽灵　第十五章（1）　　　
　　谢瓦尔德医生的日记——续　
　　我一听就火了。他的话简直像在露茜还活着时当面给了她一巴掌。我狠狠捶了一下桌子，猛地站了起来：“范·黑尔辛医生，你疯了吗？”　
　　他抬起头看着我。不知怎么的，他脸上和缓的表情一下子让我冷静了下来。　
　　“要是必须承受这样的现实，”他说，“我倒宁可自己疯了。哦，我的朋友，你不想想为什么我这么长篇累牍，拐弯抹角，就是为了告诉你这么简单的事情？是因为我现在恨你还是以前一直恨你？是因为我要故意让你痛苦吗？还是因为你在生死关头救了我一命，而我现在想要报复？哦，不！”　
　　“原谅我。”我说。　
　　他继续说道：“我的朋友，是因为我不想让你一下子感到太突然，因为，我知道你以前深爱着那位温柔的女士。所以即使现在我也不指望你能相信。要一下子接受一个抽象的事实是非常难的，尤其如果你一直对其持否定的态度的话，你就会怀疑其真实性。而要一个人去接受一个如此残酷而又具体的现实，例如像露茜小姐的这件事，那就更难了。今晚我就去证实这件事，你敢跟我一起去吗？”　
　　我有些犹豫。没有人愿意去证实这样的事实。拜伦在他的诗《嫉妒》里就写道：“去证明一件让他最为恐惧的事。”　
　　他看出了我的犹豫，对我说：“逻辑很简单。这并不是毫无章法的疯子的逻辑。如果这不是真的，那么这结果反而会让我们松一口气，至少没什么坏处。如果是真的，啊，那就比较可怕了。但是每个可怕的事实都对我的理论有帮助，因为我需要一点信心。来吧，我告诉你我的计划：首先，我们现在就去‘北方医院’看望那个受伤的小孩。那里的文森特医生是我的朋友，我想你在阿姆斯特丹读书的时候他也是你的朋友。他想让两个同行或者朋友来看看这个病例，我们什么也不要对他说，只告诉他我们想学习学习，然后……”　
　　“然后呢？”　
　　他从口袋里掏出一把钥匙并举了起来。“然后，整个晚上，你和我，就呆在露茜的墓地里。这就是开墓门的钥匙。我本来是从棺材匠那里拿来给亚瑟的。”　
　　我的心一沉到底，我感觉我们面前是一场既可怕又严峻的考验。但是我没办法，所以只好打起精神说我们最好抓紧一点，因为现在已经是下午了。　
　　来到医院，我们发现那个孩子醒着。他已经睡了一觉，吃了点东西，所以总体情况还不错。文森特医生把孩子喉咙上的绷带拿了下来，指给我们看那些小孔。没错，这些伤口跟露茜身上的伤口很相似，不过它们更小，伤口边缘看起来更新，仅此而已。　
　　我们问文森特怎么看，他回答说可能是动物的咬痕，也许是一只老鼠，但他个人的看法更倾向于是蝙蝠，这种蝙蝠在伦敦北部高地为数众多。　
　　“除了许多无害的种类之外，”他说，“可能还有一种来自南方的更凶猛的野生蝙蝠。可能是被哪个水手带了回来，然后又逃走了。动物园中养着的小蝙蝠也有可能逃出来。或者是吸血蝙蝠的幼崽。要知道这些事的确发生过。十天前就有一头狼逃了出来，而且我相信，它的踪迹就在这个方向。一个星期之后，这里又出现了‘布拉福夫人’的恐怖事件。此前希斯以及附近各个山谷一带的孩子只有‘藏猫猫’这个游戏可以玩，现在倒成了孩子们的盛会了。甚至这个可怜的小不点今天醒来之后都在问护士他是否可以回家。当护士问他为什么想要回家的时候，他说想和‘女吸血鬼’一起玩。”　
　　“我希望，”范·黑尔辛说，“当你把这个小孩送回家的时候，一定要告诫他的家长，让他们严格看管自己的孩子。孤身游荡是最危险的事，如果这个孩子再次深夜不归的话，那他可能会面临致命的危险。不过我想你这几天是不会让他离开的吧？”　
　　“当然不会，至少还要再呆一个星期，如果伤口愈合不好的话，时间可能会更长。”　
　　我们在医院待的时间比估计的要长，我们出来的时候太阳已经下山了。范·黑尔辛看了看天色，转过身对我说：“不着急，现在比我想的要晚，走，我们先找个地方吃点东西，然后再上路。”　
　　我们在“杰克斯佐城堡”吃了晚餐，饭馆里还有一些自行车手和别的客人，非常热闹。大约晚上十点钟的时候，我们从饭馆出发。当时，天已经很黑了。当我们走在黑暗中的时候，远处星星点点的灯光使得黑夜更加浓重了。教授很明显认得出路，因为他毫不犹豫地往前走，但我对此地却有些辨不清方向。我们走得越远，遇到的人就越少。到后来，我们居然还意外地碰上了在郊区巡逻的骑警。　
　　最后，我们终于走到了墓地的墙外，然后我们翻墙而过。天太黑了，而且我们对墓地又很不熟悉，所以我们费了点工夫才找到韦斯特拉家族的墓地。　　　
　　嗜血幽灵　第十五章（2）　　　
　　教授拿出了钥匙，打开了那扇叽叽嘎嘎作响的门。然后，他后退一步，非常有礼貌地，但是是下意识地，示意我先走。他这个下意识的动作可真是有点微妙的讽刺——让我优先进入这个如此恐怖的地方。　
　　他紧随我进了墓穴，然后在确定了门锁是落锁，不是弹簧锁之后，才小心地关上了门。要是我们被弹簧锁反锁在里面的话，那可就惨了。然后，他从随身袋子里摸出了一盒火柴和一根蜡烛，点亮了走在前面引路。　
　　墓穴在白天、而且布满了鲜花的时候尚且显得阴森、肃穆，现在已经过了几天，鲜花都已经凋谢枯萎，花瓣腐烂了，绿叶也变成了褐色，蜘蛛与小虫子爬得到处都是。而在抖动的烛光下，被侵蚀的石头，蒙尘的石灰墙，生锈斑的铁器和灰蒙蒙的银器使得这个地方看起来比想象中更加凄惨、肮脏。这只说明了一个道理，不只是人类和动物的生命，万事万物会随着时间的流逝而腐朽风化。　
　　范·黑尔辛开始有条不紊地实施他的计划。他举起蜡烛，试图看清棺材铭牌上面