狐火:一个少女帮的自白 作者:[美] 乔·卡·欧茨-第43部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
粢а拦兀芫匀魏魏退腥盟ε碌氖澄铩Ｊ堑模獠皇悄闼谕摹Ｋ共欢嗪人挥屑复危谖拗募∪饩仿魏螅饪闪募一锖妊剑妊剑罂诘睾茸拍玫剿毂叩谋永锏乃拖袼仕酪谎聪Ｍ芫�
“来吧，伙计，凯洛格先生，”长腿诱导着，与兰娜交换了一下眼色，“——你不想活下去吗？”
兰娜说，被激怒的声音伪装得不是很成功，“你不想通话吗？”
然而，不，不，他不想，舔舔他那因擦伤而肿大的嘴唇，可以看出他的舌头上有一层白苔，对他的嘴来说，舌头好像已经太大了。但是，他不说一个字，好像他的嘴是水泥做的。
灰白的毛发从他的嘴上长出来，活像一老酒鬼。
从他的腋窝下散发出一种像烂大葱的臭味。
领子硬挺的白衬衣早已没了光泽，脏兮兮的，有的地方还破了，它可能是别致的、优质的，但现在不是。
戈尔迪说，以一个男人的口气，“我们必须他妈的停止，我说，我们砍下他的一根手指，你知道，在电话边上？这样他的妻子能听见他，这样，他就得说点什么？”
长腿脸气得煞白，没有回答。上到楼上，她冲着戈尔迪说，“上帝，你不会说话吗，说那些话，我们的想法是，我们不能伤害他，我们保证过的，我们不能砍下他的手指，接下来会是什么？”
她们之间有片刻前所未有的僵局。戈尔迪吸了一口烟，眼睛盯着她们的脚，你可以认定她忘记了具体的计划，长腿精心制定的计划，是的，她们保证遵照计划，但是，也许戈尔迪忘记了？——“狐火”帮的其他一些姐妹也忘记了？
兰娜有力地说，“戈尔迪的意思是——只想吓唬他，我们当然不必砍下他的整个手指。”
很晚了，轮到长腿看守，V。V。一言不发地坐在她旁边，煤油灯发出万圣节般的光，照射在WKJ的身上。他可能像睡着了，或者可能只是没有了知觉。轮到长腿了，她知道为什么，回想起这个人在教堂里，在他的家庭座位上，他的座位上，祷告着，低着头，紧闭双眼，或许，也就是或许，他现在这种怪异的行为，就像一块岩石一样，与他妈的宗教有关。
也就是说，他的特别的基督教：宗教，这个富人的宗教。
好像拥有自己的工厂和公寓还不够，拥有数千雇员也不够，还要他妈的拥有上帝，好像天堂本身是他的另一部分财产，他知道在里面有他的地方！
我做错了吗，要放弃太迟了吗，我毁了一切吗。
她没有想这个，长腿没有，“狐火”帮从不说对不起！
一个姑娘在屋顶上飞奔，迈开长腿飞奔，长发在风中飘扬，你们没有人能抓住她，永远，永远都不要尝试。
6月3日，星期天，“狐火”帮的终结。
或许她们，她们中的一部分人知道会是这样的结局。年轻的姑娘们在楼上睡着了，或者试图睡着，磨着牙。将要发生什么，我们将要做什么，我想回家，马迪在几英里以外，她的心像拳头一样收得紧紧的，长腿？为什么你不听我的？
长腿，宽恕我吧。
6月3日，这天嘀嘀哒哒，很长的一天，就像货运车一样。下午六点，她们并不绝望，但是，她们很严肃，是的，“我们把他弄上楼来，在厨房里，这样他能在电话里谈，可以吗？”
“但是，他不愿意谈。”
“他愿意，他会的。”
“如果他不愿意呢？”
因此，她们来到楼下，来到这个她们制造恐怖的地方。长腿蹲在这个肥胖的、她们已经开始憎恨的怪物一样的家伙的身边，说，不，她恳求着，“看着，为什么你不愿意说话？为什么你不愿意说话？为什么你不合作？像你的可怜的妻子，她担心死了，总是在问你还好吗，她正在等你的一句话，嘿，伙计，你得合作！”
没有反应，这家伙只是摇了摇头……几乎觉察不到，不。
“我们现在就给你妻子打电话，你得跟她说话，站起来！”
戈尔迪和V。V。帮忙拖他，长腿用枪管戳他的肚子，但是，他像一个死人一样沉，连他的身体也不合作。得进行一些锻炼。
这样，她们喘着粗气，让他向后退了一步，因此，他半躺在泥地上，呼吸粗重，淌着汗，他的手腕和脚踝仍然被用包装线捆住，捆得太紧，包装线已经深入他的肌肤。但这是必须的，眼罩也还套在他的头上，可怜的家伙就像他妈的一具以某种特别的方式弄出来的死尸。但是，如果长腿感觉到一点怜悯，她同时感觉更多的恼火和愤怒。这是你自己造成的，你他妈的！任何时候，只要你想要，你就可以自由！
这是可能的，哪怕现在，长腿相信。
所以，要做的事就是让WKJ站起来，上楼去，对长腿来说，对戈尔迪和V。V。也一样，整个世界被浓缩到手头上的这个问题。没有时间想这个小时以后下一个小时的事情，当然更没有时间去想明天早上的事情，更不用说再下一个早上的事情了。
这样，长腿蹲在这个斜躺着的男人的前面，手中握着一支枪，用枪把捅他。她很恼火，很不耐烦，就像一位面对一个问题小孩的母亲。她用枪把捅他的膝盖，这样，他能感觉到（她觉得他感觉到了疼痛，但是，还是那样，他不作反应），而戈尔迪则手持着枪紧挨着长腿，枪管直指着WKJ的脸。他的两眼被蒙着，他看不见她。而V。V。则蹲在长腿的后面，右边，没有拿武器，像往常一样警惕地提防着。这个敏捷如蛇的十五岁女孩几乎还没有发育，最多像个十一二岁的女孩。“狐火”帮的盟血姐妹们虽然知道她叫V。V。，但对她其他的事知道得很少，只知道她是一个七个孩子的家庭中最小的孩子，住在城市贫民区附近，她的父亲打零工，两个兄弟在红岸管教所，她的母亲很久前就抛弃了她，让“狐火”帮姑娘们将她带走，并祝她们好运，我控制不了这小丫头。但是，V。V。是个极其忠诚的女孩，她很勇敢，如戈尔迪所说的，有着钢铁般的意志，并说服众人让她进入“狐火”帮，她一点也不自私，愿意牺牲睡眠，这样长腿、戈尔迪、兰娜她们就可以睡觉，她还很孩子气的喜欢旧衣服（她穿着太宽大的牛仔裤，破破烂烂的毛衣，小巧的白色短袜边上绣着粉红色的大象）。她总是让其他人觉得尴尬，捧起她们的手，吻她们的手，咯咯笑着，结结巴巴地说着很多的感谢，让你听着起鸡皮疙瘩，因此，长腿不得不哄她，让她平静下来，跟她说，你看，“狐火”帮是你的家，就看你能给予什么，你需要什么。
而现在，在实施绑架后的第五天的黄昏，长腿试图说服WKJ，她说，“行了，我们是认真的，见鬼，你听见了吗？”
长腿的眼睛由于筋疲力尽而深陷，她用枪把狠狠地捅着那个家伙的膝盖，他好像有反射功能似的，或许可能他也失去控制了。
WKJ两脚一起踢在长腿的身上，手枪从她的手指间飞了出去，长腿自己也绊倒了。
V。V。拾起手枪，颤抖着瞄准WKJ，尖叫着，“混蛋，不准你碰她”
——眼看要发生事情了，长腿猛推了一把V。V。，枪掉在地上。嘭，一声震耳欲聋的枪响，。３８手枪的子弹射进了WKJ的胸膛，血喷涌而出。
第九章 一路狂奔
V。V。，执行者，躲在草房的一个角落哭泣着，用劲地撕扯着头发。
她没想开枪，是的，她想开枪，求你了，长腿，让我杀了他，现在太迟了，长腿，让我吧！让我！
长腿，一脸煞白，目瞪口呆，她的“狐火”帮的姐妹们从未见过她这样难看的表情。
长腿，她的眼睛瞪得大大的，闪着像烛火一样的光，“狐火”帮的终结，这个意识迟钝地向她的身体内压迫着。她蹲在这个不省人事的男人身边，害怕碰他，但又需要碰他，“嘿，先生，嘿，你不会死，是不是，嘿——”她的手指沾上粘糊糊的血，立即抽了回来。
那一枪没有击中心脏，或许是皮肉伤？——伤口在这个肥胖的男人胸部右上角，暗红色的血从他的衬衣里渗出。为了止血，长腿用一块破被单布缠住伤口，从WKJ的手臂下绕出来，缠在他的肩上。他已经屎尿失禁，他的身上散发着恶臭。到了这个时候，这个长腿一直不愿去想他是玛丽安娜的父亲的男人才有了一点意识，就像一个从梦里醒来的人一般，他的嘴唇蠕动着，脸色惨白，他的唇缘全部裸露在外，吐着白沫。到这时候他还强忍着疼痛，不愿乞怜，不愿与绑架者说话，只是咕哝着，哦，上帝，哦，上帝，帮我，哦，上帝。
长腿吼叫着，“他妈的上帝救不了你，是我们！”
长腿明白，现在没什么事能做，“我们得叫救护车。”
“狗屁，让我们把他拉出来，扔在什么地方！”戈尔迪喊叫着，“把他丢在路边！”
“那么我们能叫救护车吗，长腿？我们能吗？”兰娜问道。
但是长腿已打定主意，虽然她脸上的表情还是那么煞白难看，眼露晕眩，“那样会害死他，我们得帮 他，让其他人都准备好，行吗？”
其他姑娘们听说枪走火了，都吓坏了，哭喊着，向地窖的楼梯张望着。
毕竟都是年轻的女孩子——“长腿？长腿？我们怎么办？”
“长腿？他死了吗？”
地窖里的男人还没死，但呻吟着，他的呼吸开始发抖，子弹的威力使他四肢摊开，就好像被一阵大风吹过了一样。长腿胆怯地看着他，甚至有些惊恐地看着，原来敌人也仅仅是一个人……躺在那儿，流着血。
长腿恨恨地说，“嘿，你不会死，我们会帮你，挺住。”
她冲上楼，抓住姑娘们，拥抱她们，也让她们拥抱她，“没事，没有人死，我们碰上了意外事故——改变计划，他妈的我们都离开，好吗？所有人，能走的，都走。”
意思是，你们有家的，回家。
意思是，没有卷入绑架的，枪走火时不在场的，没有靠近看见任何东西的，你们不会被指控，你们是安全的，我会保护你们的，只要我能。
意思是，“狐火”帮终结了。
姑娘们哭着跑了，穿过旷野，带刺的玫瑰扎在她们的脚上，划出了血。
有个姑娘在奥德威克大道上跑着，仓惶而绝望地跑着，或许这样太愚蠢了，她不知道这样太暴露了，她急得乱窜，天啊！那张天真幼稚的脸蛋上淌着泪水，黝黑的头发像小瀑布一样拖到腰间。她在外乱窜着不超过六分钟，一辆经过的汽车戛然停下，司机张大了嘴，盯着她看，然后，靠在车上，就像他的生命就依靠它似的，一只手臂搂着方向盘，另一只手臂垂伸到座位后面。这家伙爱上了，他伸长了脖子，目不转睛地盯着这个漂亮得难以置信的女孩，她的皮肤白皙，她美丽的身体不是那宽大得不相称的、褴褛破旧的衣服能伪装掩盖的。她撩理了一下散乱的头发，露出被遮掩的眼睛，盯着那位司机，眼眸闪着希望的亮光，他们的生命会拥在一起，这就是一见钟情——是的，这是真的。
长腿给姑娘们十分钟的时间逃离这座农舍，没有更多的时间。她坐在地窖的最高一级台阶，凝视着那位受伤的男人。他正在发抖，呻吟，神志已经不清，仰躺在地上。那支。３８口径左轮手枪搁在大腿上，好像她还在看守着他。
现在，只有一盏煤油灯在燃烧着，灯芯因油不足也开始冒烟。
她作为长腿的生活记忆，像潮月一样冲进她的脑海，一浪接着一浪，像梦一般那样不实在，她几乎不能完整地回忆起来。
戈尔迪蹲在她身边，并拢着大腿，“如果这家伙叫喊起来怎么办！”她在长腿的耳边轻声说，“你知道——我希望他会。”
“我也希望他会！”是V。V。，她从躲藏的地方轻轻走出来，像一条小狗贴近长腿，讨好地，奉承地，是的，也有点挑衅性的，不怕长腿将她撵走。看着她，长腿就觉得她是个讨厌、疯狂的女孩，一个神经错乱的女孩，她为什么不早知道呢？V。V。的那种露半边牙齿的笑使她的脸歪向一边，这种笑相只能使笑声成为傻笑，“那么我们可以放火烧了他妈的这座房子，哼，长腿？我们可以吗？”
长腿推了一把V。V。，不是很重，但是用枪把推的。“走吧，走，”她说，“别跟我待一块儿。”
“我不去任何地方，如果没有你！”V。V。生气地说。
“我也不，”戈尔迪说，“你知道的。”
“还有我，我也不，”兰娜说。她正在厨房里拖着一个露营用的包，里面塞满了她的衣物。在所有的行动中，她都要花时间在她那苍白的嘴唇上涂上亮色的唇膏，这张嘴笑着，“对不对，长腿？”
除了说是，长腿·萨多夫斯基还能说什么？
长腿抓住电话听筒，她用一种低低的带呼吸的声音急速地说，“……一处枪伤，是的！我说的！……这位伙计被击中了肩膀，他正在大量出血，最好派一辆救护车来……这是个意外，枪走火……奥德威克大道，哈蒙德南面三英里……从露天市场往下一英里……别管他是谁，你们来救他吧，好吗？好吗？”
戈尔迪从长腿的指尖扯过听筒，将它砰地放到电话架子上——“让我们离开他妈的这个地方！”
她们在马塔瓦客栈的停车场的一个付费电话上打的这个电话，但是，这个电话的号码也可能会被跟踪。
“闪电”就停靠在身边，发动机轰响着，底盘颤动着，排气管冒着青烟，前大灯亮得像一对疯狂的黄色大眼睛。
长腿和戈尔迪跑回汽车，狂笑着爬进汽车，好像她们被人胳肢着似的，一些正要进入客栈的人盯着她们看，晚上还挺早，这些漂亮的姑娘们就喝醉了？——“闪电”车身上彩虹般的颜色、时亮时不亮的车灯，很难判断出这是一辆１９５２年出产的道奇车。
还有两个女孩在里面，坐在后座上？——没有男孩子？
第二天，当新闻播出后，他们将会记住“狐火”帮。
二十分钟后，长腿驾驶着“闪电”最后一次穿过卡萨达加河。
她开车很棒，不管怎么说，一开始是这样。
