世界民间故事宝库绿色篇-第51部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“谢谢您！”小象说，“我一定记住您的话。现在我该走了，我要到自
己亲人那里去，检验一下我鼻子的用处。”
小象在非洲土地上走，它玩着，挥动着自己的长鼻子。它想吃水果，就
直接用鼻子从树上摘下来，不要像从前一样等水果掉到地上。它要吃草，就
站着用鼻子从地上取，不要像过去那样“噗通”一下跪在地上了。苍蝇们来
惹它，它就从树上摘下树枝，象扇子一样挥动。太阳烤得热了，它就把长鼻
子伸到河里去，于是在它头上就有一股又凉、又湿的泥。它独个儿在非洲的
土地上走得寂寞了，就用长鼻子唱歌，它的长鼻子要比几百只铜喇叭还要响。
小象在一个晴朗日子的晚上回到了自己的亲人那里。它把长鼻子卷成圆圈，
说：
“你们好！你们怎么样？”
它们看见小象高兴得很，马上异口同声说：
“你过来，你过来！我们不能忍受你的好奇心，要打你一顿！”
“哼，你们敢！”
小象说着，伸开长鼻子，马上把它的两个兄弟头朝下地抛到空中。
小象的亲人高声说：
“你这是在哪里学会的？你的鼻子是怎么搞的？”
“我这个鼻子是河里的鳄鱼送给我的。”小象说。
“鼻子没一点样子！”长毛叔叔狒狒说。
“你说得对，”小象说，“但是它有用处！”
于是，小象抓住长毛叔叔狒狒毛茸茸的脚，摇了摇，把它扔进了胡蜂窝
里。
小象就这样使起了性子，把家里所有的象都打了一顿。
后来，小象的全部亲属都到河边去找鳄鱼。它们认为鳄鱼也会给它们一
个这样长的鼻子。
事情也果然是这样，它们回去后，所有的象，你看见过的和没看见过的
象，都有了小象那样的长鼻子了。
高山等编译
… Page 248…
小喜鸽的绝招
［伊朗］
从前，森林里有一只乌鸦。她想要几个孩子，于是她就在一棵榆树的高
枝上筑了一个巢，下了三个蛋。她孵了二十一天，孵出了三只小乌鸦。
小乌鸦生下来之后，老乌鸦变得非常忙碌，她一天到晚都得喂他们，因
为这些小东西总是觉得肚子饿。她还得保护他们，因为附近有不少强盗，他
们总是虎视眈眈地看着那几只小乌鸦儿。
强盗当中有一只很坏的狐狸，他住在离榆树不远的地方。狐狸听到小鸟
的叫声，便自言自语他说：“我看那个鸟窝里准有我吃的东西！”他朝着树
上爬，但鸟窝太高了，他爬不上去。即使往上跳，离鸟窝还是远得很。他想
了半天，最后想出一个办法。
他先从一个附近村子的垃圾箱里找到一顶破毡帽，又从伐木人那里找一
把生锈的锯子。第二天一清早，老乌鸦还没出门，狐狸就跑到榆树下边，头
上戴着那顶破毡帽，开始锯树。
老乌鸦听到锯树的声音，不由得吓了一跳。她一边朝树下看，一边问道：
“你是谁，你在干什么？”
“噢，我是伐木的，我在锯我的树。”狐狸回答。
“请你不要把树锯倒。这里有我的窝，窝里住着我的孩子。”乌鸦说道。
“你在我的树上筑巢，这事儿你可办错了。”狐狸说：“因为我马上就
要把树锯倒了。”
乌鸦哭了起来，她恳求狐狸说：“请你给我几天时间，好让我的小孩儿
长大一些。”
“不行，连一个钟头都不行，”狐狸说，“这是我的树，我要马上把它
锯掉。”
乌鸦继续恳求说：“那未，请给我两天的期限吧，让我的孩子学会飞，
然后我们就全都离开你的树。”
“我可不能听你那一套废话。我只知道树是我的，而我要把它锯掉。”
狐狸说完这话，又开始锯起来。乌鸦急得直哭，她不知道怎么办才好。
狐狸从破毡帽底下朝着鸟窝狡猾地瞄了一眼说：“唔，好吧，我给你两
天的时间，不过你得给我一只小乌鸦。只有这样，我才答应等你两天。”
可怜的乌鸦只好答应了。狐狸立刻把一只小乌鸦一口吞进肚子。他的诡
计得逞，十分得意；但更得意的是从今以后，他可以对别的鸟儿也采用同样
的诡计了。
狐狸走了之后，乌鸦的邻居喜鹊来探望她，看见乌鸦非常悲伤，便问她
说：“你怎么啦？”
乌鸦把事情的经过告诉了她。
“这就怪了，”喜鹊说，“伐木的是不会把一棵枝叶茂盛的大树锯掉的。
你一定受骗了。这样吧，下次他再来，你让我看一看，我可以告诉你，他是
不是一个真正的伐木的。”
过了两天，狐狸洋洋得意地戴着破毡帽，拿着生锈的锯子来了。乌鸦从
老远的地方看见那顶帽子，就立刻飞到喜鹊那边，告诉她代木的来了。喜鹊
飞到榆树上，仔细地观察了一番，然后说：“你这个无知的家伙！这不是伐
… Page 249…
木的，是狡猾的狐狸，你被他的帽子和锯子蒙住了。你用不着害怕，如果他
说他要锯树，你就让他锯。他锯不倒这棵树，要锯倒这棵树，他还得肴一把
锋利的双齿锯和一双强壮的胳臂。”
狐狸正要锯树，乌鸦回来了。“你是谁，你在干什么？”乌鸦。问。
“我是伐木的，我要锯掉我的树，”狐狸回答。
“如果你以为你能锯掉你的树，你就锯吧。”乌鸦说，“我不离开我的
窝。你也不是伐木的，你是坏蛋狐狸！”
乌鸦的改变使狐狸十分惊讶。前天她还哭哭啼啼地苦苦哀求，而今天，
她却公然反抗。他知道准有人把他的诡计告诉乌鸦 “谁告诉你我不是代木
的？”狐狸问道，他决心要找出那个人是谁。
乌鸦犯了一个大错误，她告诉狐狸那是喜鹊说的，狐狸发誓一定要向喜
鹊报仇。
过了几天，狐狸钻进脏水沟里，把全身弄脏，然后他跑到喜鹊的窝底下
静静地躺在那里装死。
喜鹊看见狐狸躺在树下，她来回地在他身旁走过两次，但狐狸一动也不
动。喜鹊心想：“他准是死了，现在我最好啄掉他的眼珠。”
喜鹊飞下来，站在狐猩身上啄他的肋骨，狐狸没有动。喜鹊站在他头上，
正要啄他的眼睛，狐狸突然一口把她咬住了。
喜鹊知道她上当了，但她是很聪明的。她对狐狸说：“你完全有权吃我，
因为是我把你的诡计告诉乌鸦和别的鸟的。我和你一样聪明，也知道不少绝
招儿。现在请你想一想，你可以吃掉我，不过只能饱一天肚子。可是你放掉
我，把我变成你的朋友，我就可以把我的绝招儿全教给你。从此以后，你的
日子就会比以前好过多了。”
狐狸仔细地思忖了一番，喜鹊说的也许是对的。她是一只聪明的鸟儿，
和她交朋友，一定会对我有利，说不定她每天都可以帮我弄到几只小鸟呢。
“快拿定主意吧，”喜鹊说，“如果你要和我交朋友，你就得对太阳光、
月光和森林之神发誓，我们要永远做朋友。”
狐狸张开嘴发誓，喜鹊立刻逃走了。她飞上了树梢。狐狸只好伤心地在
那儿摇头叹气。别看他这样鬼，他不得不承认这一次可是他受骗了。
但喜鹊还不肯罢休。第二天，她把全森林的鸟儿都请了来，要大家齐心
合力地想办法把狐狸除掉。狐狸正在池边打瞌睡，一群各式各样的鸟儿突然
向他冲下来，用嘴啄他，用爪子抓他。狐狸从梦中惊醒，站起身就跑，结果
他弄错了方向，掉进池里淹死
刘寿康译
… Page 250…
螃蟹为何分成四处住
［中国］
从前，东海里有一只老螃蟹，有四个儿子。他的隔壁住着一只海蜇。
老螃蟹多次随东海龙王出征，凭着自己一副坚硬如铁的销甲，立下了无
数汗马功劳，被龙工封为铁甲将军，在东海威名远扬；而海蜇见螃蟹家族兴
旺，一家子亲亲热热过日子，觉得自己孤单单的，心里很妒忌。
一天，老螃蟹又要随龙王出征了。临走前，他把四个儿子叫到面前，对
老大说：“你身为大哥，要爱护弟弟们。现在我走了，你要把家中的担子挑
起来，管好这个家。”又对老二说：“你平时做事用力不用心，有勇无谋，
往后做事可得多用心思。”又说：“老三体弱，你们要照顾点。者四以后要
少淘气。”
老四一听，便撒娇地说：“父亲你去出征，往后哥哥们要是欺负我，怎
么办？”说完就呜呜地哭开了。
老螃蟹忙安慰他说：“小宝贝别哭，我还有话讲呢！”老螃蟹对三个大
孩子说：“以后有什么好玩的、好吃的，都先让给小弟弟，知道吗？”
三个儿子齐声说：“一定遵命。”
老四一听笑了，连连娇声娇气地叫着父亲，绕着老螃蟹跳跳蹦蹦，乐得
者螃蟹哈哈大笑。
不想老螃蟹的一番话，让海蜇听到了。海蜇摸摸头皮，想出一条离间计。
老螃蟹走后，海蜇很殷勤地对蟹老大说：“蟹老大！恭喜你呀！”
他又笑着说：“听说你父亲临走前，曾要你把家里的担子担起来，这不
是暗示把将军位留给你吗？明天，我把家里一块祖传碧玉敬献给你。”
蟹老大一听，很高兴，说自己以后登了将军位，一定重赏海蜇。
海蜇连声说不敢，心里暗暗高兴地告辞了。他又寻着蟹老四，也假意向
蟹老四贺喜，说什么老螃蟹临走前讲，哥哥们有什么好吃好玩的要让给弟弟；
这是暗示要把将军位留给你哩！然后他说，要把自家一块祖传碧玉敬献给蟹
老四。蟹老四一听乐得要命，也说等自己登位后，重赏海蜇。
第二天，海蜇装出一副丧气的样子，走到蟹老大面前，长叹一声，说：
“你的小弟弟知道我有一块碧玉，要献给你作登位用，他就破口大骂，说你
父亲出征前讲过，什么事都要让着他，这块碧玉连将位就都让给他，说你抢
登将位是大逆不道。这块碧玉到底给谁才妥当，你们兄弟商量一下，免得伤
了和气。”
老大气得大嚷着：“这全是我父亲往日把他宠惯了，今天他心里才没有
我这哥哥。哼！不是父亲临走前的一番交代，我不一顿乱脚踢得他死去活来
才怪呢！”
海蜇忙说：“兄弟有事，要好好商量，不要伤了和气。”一边暗暗高兴
地走了。
海蜇到了蟹老四面前，又装出一副丧气的样子，长叹一声，说：“你的
大哥知道我有块碧玉，要献给你作登位用，他就破口大骂。说你父亲临出征
前曾说，要他把全家的重担挑起来，管好这个家。将位是他坐定了，你要和
他争夺将位是大逆不道。这块碧玉给谁，你们兄弟商量一下，免得伤了和气。”
老四一听，很伤心地说：“这可怎么办呢？父亲刚走，大哥就欺负起我
… Page 251…
来了。”
海蜇假惺惺他说：“别急，你不妨叫你二哥、三哥，一齐和大哥说呢。”
老四照海蜇教的法子，找到二哥、三哥，把海蜇的一番话告诉了他俩。
老二很气愤他说：“父亲临走之前再三交代，要大哥爱护弟弟们，他却
如此蛮横。走！找他讲理去。”老三虽然体弱力小，但是觉得有二哥出面，
胆子也大起来。三兄弟怒气冲冲地去找大哥。
再说老大听了海蜇的一番话，正在气恼，忽见三位弟弟怒气冲冲走来，
忙摆出一副斗架的样子。老二见大哥这副架式，心中更添上一把火，一步上
前揪住大哥说：“你为什么欺负小弟弟？”
老大大怒说：“他为何骂我大逆不道？”说着，挥起大钳，把老二打倒
在地。
三个弟弟见大哥动手打架，一个个更是怒不可遏。一齐挥动大钳，打了
起来。四兄弟打得难分难解，从家门口打到家里，把家里的坛坛罐罐打个稀
烂，又从家里打到海蜇的家门口。
海蜇看着螃蟹四兄弟都打得鼻青脸肿，心里很高兴，却假意高喊：“快
停手！都是兄弟，别打了，有事好商量……”喊着喊着，心里那股高兴劲按
捺不住，却嘻嘻笑了起来。
机灵的老四听到海蜇发笑，顿时明白自己是上了海蜇的圈套啦，心中暗
想：糟了，这事是我挑起来的，父亲回来一问，这罪名自己担当不起呀！他
越想越害怕，也顾不得打了，一转身只管自己跑啦。老三见弟弟临阵逃跑，
自己也胆怯了，也跟着逃跑了。老二虽然勇敢，怎奈一时去了二份力量，招
架不住大哥的进攻，只得边打边退。
老四爬上海涂，老三跟了过来，老大和老二也爬到海涂上。老四大惊，
只得再往海岸上拼命跑。老三体弱跑不快，见大哥快要追上了，急得在海涂
上滚，正好碰上海涂有个小洞，就急忙钻进去躲藏。
这下子，可苦了老二了。老大一见老三、老四都逃得无踪无影，只有老
二还在拼命抵挡，越发愤怒，双钳挥击得一下比一下猛烈。老二招架不住，
只累得气喘吁吁，满身是汗。他退过海涂，退上了沙滩、礁石，发觉再也无
路可退，就凭礁石来抵挡。他搬动石�
