世界民间故事宝库绿色篇-第59部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



切，真是比烈火还热，比波涛还凶，是一个没人敢惹的小霸王了。　

　　　　　老鼠对猫喇嘛的信仰越来越深，可是鼠类的数目却一天比一天少了。　

　　　　　于是老鼠的小头目把所有的老鼠召集在一起，研究近几个月来鼠族减口　

的原因。小头目首先问那个平时最爱唱歌最喜欢跳舞的小老鼠多吉桑布：“你　

为什么近来不唱歌了？为什么不跳舞了？”多吉桑布噘起了小嘴巴说：“我　

的阿妈不给我做饭吃了，不给我熬茶喝了。我不知道她哪里去了。我哪有心　

绪去唱歌跳舞啊！”　

　　　　　　“是什么时候不见妈妈了？”小头目关心地问道，“在什么地方离开妈　

妈的啊！”　

　　　　　小老鼠摸了摸脑袋，说：“大概三个月以前一个晦日的听经会上，她让　

我先走，我到家之后等了老半天，她也没有回来，从那以后，我们母子俩就　

分别了。”说完之后眼泪禁不住夺眶而出。　

　　　　　小头目又问母老鼠达瓦：“你的宝贝女儿哪里去了呢？怎么不见她和我　

的姑娘一起游戏了呢？”　

　　　　　　“唉！不用提了。”母老鼠十分伤心地回忆着，“自从十月十五那天去　

见猫喇嘛之后，小女儿就失踪了，真把我想坏了，你能为我想办法找一下　

吗？”　

　　　　　小头目没有回答达瓦。接着又问另一只雄鼠勒桑：“你的漂亮的妻子哪　

里去了呢？怎么不见她出来背水了，不见她上山打柴了呢？”　

　　　　　勒桑跺了跺脚，咬了咬牙，搓了搓手，抖了抖胡子，才回答小头目：“我　

的妻子在上星期四去寺院听猫喇嘛讲经，她是排在队伍最后的，去照顾年老　

的妈妈。可是回来时她就没有了。”　

　　　　　小头目和众鼠一讨论，事情真相就大白了。许多老鼠失踪，都是在听猫　

喇嘛讲经的日子。日期虽不是一天，但都发生在寺院里。　

　　　　　小头目决定要去寺院察看这杀鼠事件是谁干的。　


…　Page　288…

　　　　　第二天，老鼠们仍然在小头目率领下去听经，小头目特地排在队伍的最　

后第二个。他的后面只有一只病得很厉害的老鼠。一面走，小头目一面回头　

看，果然看见猫喇嘛蹑手蹑脚地来了。猫喇嘛照例迅速地用手捂住了病老鼠　

的嘴巴，正要拖走之际，小头目大声喊道：“弟兄们！快来救救我们的老伯　

伯尼玛吧！”老鼠们立刻转回头来，几百只眼睛看着猫喇嘛，有的向猫喇嘛　

要儿子，有的向猫喇嘛要女儿，有的向猫喇嘛要阿爸，有的向猫喇嘛要阿妈，　

闹得很厉害，猫喇嘛的原形毕露了。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耿予方　整理　


…　Page　289…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　没有尾巴的野猫　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇东非＇　



　　　　　　“一天深夜，一只野猫跑出洞外去偷小鸡。还没等他靠近鸡窝，就被一　

个铁夹子夹住了。野猫疼痛难忍，费了好大的劲儿才挣脱开，可是他的尾巴　

却被夹断了。　

　　　　　他振作精神，跑回洞里去。大伙儿看见他断了尾巴，觉得非常奇怪，议　

论纷纷。然而，他却乐呵呵地对大家说：“我有一句话想告诉大伙儿，我觉　

得咱们的尾巴确实是多余的。当咱们躲在洞里的时候，尾巴总是露在外面；　

当咱们走路的时候，尾巴又拖在后面，不得不把它卷起来；当咱们遇见老鼠　

的时候，尾巴总发出响声，老鼠听到以后全被吓跑了。不仅如此，咱们的尾　

巴又经常被夹子夹断。所以，我建议大家都把尾巴砍掉算了。”　

　　　　　他神气活现他说了一大串，话音刚落，一只猫站起来，扯着粗哑的嗓音　

说道：“可怜的孩子，从什么时候开始，你觉得咱们的尾巴碍事呢？我想，　

恐怕是你的尾巴被夹子夹断以后才开始的吧！”老猫这一席风趣的话，说得　

大家哄堂大笑。那只猫低着头，惭愧万分，再也不敢吭声了。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蔡临祥译　


…　Page　290…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猴子、狗和水牛　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇菲律宾］　



　　　　　猴子、狗和水牛是朋友，住在一个村庄里。他们在村庄里住腻烦了，决　

定到树林里去。三个朋友准备了米、肉和锅盘，动身上路。在树林里，他们　

挑选了一块合适的空地，搭起草棚。　

　　　　　水牛说：　

　　　　　　“朋友们，我们这么办吧：每天早上我们派两个出去打猎，一个看家做　

饭。”　

　　　　　他们就这么办。第二天，狗和猴子去打猎，水牛在家用铁叉子烤肉。有　

个笑面怪从附近经过，闻到烤肉香味，马上知道要有一顿好吃的了。笑面怪　

走到水牛跟前，说道：　

　　　　　　“喂，朋友，给我看看吃的东西准备好了没有？”　

　　　　　水牛听了大怒，向这位不请自来的客人扑过去。笑面怪不习惯人家这样　

欢迎他，也生气了。他抓住水牛角，把水牛举起来，使劲往地上一摔，水牛　

齐膝陷在了土里。随后，笑面怪把东西吃个精光，躲在附近。　

　　　　　猴子和狗打猎回来，见没有中午饭，打碎的碗碟抛了一地，水牛齐膝陷　

在上里。他们把水牛拖起来，水牛就把出事经过告诉狗和猴子。三个朋友重　

新做饭。笑面怪躲在一旁看他们做饭，不敢一下子进攻三个。　

　　　　　第二天，狗留在家里。他刚烙好中午吃的饼，笑面怪从树后走出来，说：　

　　　　　　“喂，朋友，我看给我吃的东西准备好了吧？”　

　　　　　狗朝他狂吠，笑面怪一把抓住狗，举过头往地上猛一摔。狗“汪汪汪”　

叫起来，爬到旁边，看着笑面怪把他做的东西大口吞吃掉。笑面怪吃得一点　

不剩走了。一会儿，水牛和猴子回来。他们知道发生的情形后，非常生气，　

又不得不重新做饭。　

　　　　　第三大是猴子在家，他决定和笑面怪斗智，动手做饭前，他在灶台前挖　

了个很深的坑。随后他给自己和两个朋友藏起一部分食物，把余下的放在火　

上。肉煮熟时，笑面怪来了。猴子很客气他说：　

　　　　　　“老爷来得正好！饭准备好了，老爷赏光。请这边坐吧，我马上把肉端　

来。”　

　　　　　笑面怪感到奇怪，可是非常喜欢这样的招待。他一坐下，就不管三七二　

十一大吃起来，冷不防猴于当胸推了他一把，椅子翻倒，笑面怪连椅子跌在　

背后坑里。　

　　　　　狗和水牛打猎回来，问猴子道：　

　　　　　　“笑面怪来过吗？”　

　　　　　　“在那边坑里呢！”猴子笑着回答，“看来他爬不出来了。”　

　　　　　狗和水牛很好奇，到坑边去看笑面怪。正好笑面怪从坑里爬出来，这坑　

对他来说不算怎么深。他跳上来就要抓狗，狗一躲闪，逃进树林。笑面怪捉　

住了水牛，抓住水牛角举起来朝地上一摔，水牛的腿摔痛了。猴子赶紧爬上　

树，笑面怪够不到，急得直跺脚。　

　　　　　过了几天，猴子在树林里遛达，看见树顶上一条藤挂下来，藤上有个蜂　

窝。他忽然听到喊声：　

　　　　　　“哈哈，现在你可逃不掉了！”　


…　Page　291…

　　　　　猴子一回头，看见是笑面怪：　

　　　　　　“老爷开恩，我把官职奉让——国王派我每过一小时敲一敲这个钟。”　

猴子指指上面的蜂窝说。　

　　　　　　“现在我就职。”笑面怪说。　

　　　　　　“你在这里，我去看看现在几点钟。”猴子说着走了。　

　　　　　猴子老是不来，笑面怪等得不耐烦，就伸手拉丁那条藤。蜂窝摇晃起来，　

　“嗡嗡嗡”飞出一群黄蜂。黄蜂扑到笑面怪身上，浑身上下螫了个遍。　

　　　　　笑面怪疼得要命，奔去找猴子，终于找到了猴子。这时他正和蟒蛇朋友　

在一起玩哩。　

　　　　　　“坏蛋，你再不能让我吃亏上当了！现在你真要完了！”笑面怪怒吼。　

　　　　　　“饶我一命，我把这条腰带送给你，这是国王赏给我的！”猴子指着蟒　

蛇央告。　

　　　　　笑面怪很喜欢这条花花绿绿的腰带，愿意收下来。他说：　

　　　　　　“得了，你给我系上，我们就是好朋友了。”　

　　　　　猴子把蟒蛇盘在笑面怪腰里，悄悄拧了蟒蛇一把。蟒蛇束住笑面怪，笑　

面怪就死了。　

　　　　　然后，猴子去找狗和水牛。狗给水牛找来药草，水牛吃过药草，腿马上　

不疼了。他们看到猴子后，十分高兴，本来当他已经死了。猴子就把笑面怪　

的事告诉他们，狗提出来：　

　　　　　　“现在不会有谁碰我们了，树林里这样好，我们就在这里住下吧！”　

　　　　　两个朋友同意，他们就在树林里过着友爱幸福的生活。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鲁林译　


…　Page　292…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蝙蝠的“本事”　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇中国＇　



　　　　　幼小的蝙蝠，又像飞禽又像走兽，它虽然很聪明，但虚荣心太强，它总　

想一下子把禽兽的本领统统都学到手。　

　　　　　在满山遍野百花竞放的春天，蝙蝠来到了芳香扑鼻的花园。在这里，它　

望着时而展翅飞向蓝天、时而点掠漏瀑溪水的燕子，简直看得入迷了。它是　

多么羡慕在无限广阔的天地里自由自在飞舞的燕子呀！于是，它便急火火地　

找燕子去了。　

　　　　　蝙蝠央求说：“燕子姐，我从今天开始跟你学习飞翔的本事，想和你一　

样在天空中自由自在地飞舞。”　

　　　　　　“你真想学，我可以教你，不过在天上飞，可不像在地上爬行那样容易。　

要想飞万里，就要勤学苦练，认真勇敢。来，你跟我飞上天。”燕子一边说，　

一边带着蝙蝠飞起来了。蝙蝠展开自己笨重的翅膀，跟着燕子在天上练飞。　

开始，只飞到桩子那么高；过了一会儿，就能飞过房顶了。蝙蝠想：在天上　

盘旋，并不像燕子所说的那样艰难。它飞在空中往下看，从小的好朋友小狗、　

小鸡等小伙伴们，都在羡慕地凝视着自己。它得意地大喊道：“我也像燕子　

一样可以在天空中飞翔了！”蝙蝠一边飞一边想：原来这飞翔是很容易的事，　

没什么再可学的了。于是它不再练习飞了，也不打招呼就背着燕子悄悄地往　

回走了。　

　　　　　走着走着，蝙蝠来到了一条小河旁边，只见一只雪白的水鸭子在水里一　

沉一浮地游来游去。看到水鸭子悠然自得的样子，它想：我要是能和鸭子一　

样会水，那该多好啊！于是，它用刚学会的本事，飞到了水鸭子面前。　

　　　　　蝙蝠亲切他说：“鸭姐姐，我很想跟你学游泳，和你一样在水上自由地　

游来游去。我会飞，再学会游泳，那可太好了。”　

　　　　　　“你要真想学，我可以教你，不过游水可不像在岸上散步那样轻松，要　

想真学会游水，不但要勤学苦练，还要有胆量。你肯学吗？如果你愿学，就　

下水跟我来。”　

　　　　　蝙蝠噗通一声跳下水，随鸭子学起游水来。它用小小的脚踩着水流，用　

笨拙的翅膀拍打着水面游开了。刚开始时，它咕嘟咕嘟地喝了好几口水，可　

是学了一会儿，就能够游过很宽的小河了。蝙蝠很高兴，心想：看来这游水　

的本事也没什么了不起的！它抬起头自豪地从这岸边游到那岸边，又从那岸　

边游到这岸边。这时，在河边吃草的小牛犊、小马驹都好奇地看着它，连草　

都忘吃了。蝙蝠大声对它们说：“我也跟鸭子一样，可以在水里漂游啦！”　

　　　　　蝙蝠觉得游泳已经学会了，就偷偷地离开了鸭子，随波逐流往回走了。　

在隔岸的树林里，有一只松鼠正摆动着毛茸茸的大尾巴，在松树上跳上跳下，　

爬来爬去。蝙蝠看着看着，心里十分羡慕松鼠的本事，它再也呆不住了。于　

是用刚学会的游水本事游到对岸，来到了松鼠面前。蝙蝠对松鼠说：“松鼠　

哥，我很想学会爬树，跟你一样在高高的树上自由地爬来爬去。我已经会飞、　

会游，要再加上会爬树那该多好啊！”　

　　　　　松鼠说：“你要肯花费气力学，我可以教你，不过爬树可不是像在地上　

跳舞那样容易，要在高高的树上爬来爬去。”蝙蝠同意了，开始跟着松鼠运　

足气力，用爪子爬树。它学得很快，不一会儿四、五尺高的树居然能够爬上　


…　Page　293…

去了。它蹲在树上觉得爬树也并不是一件像松鼠所说的那样难学的本事。松　

鼠不会飞，自己会飞，所以它更是得意洋洋。一会儿从这棵树飞到那棵树，　

又从那棵树爬到另一棵树上。这时，树下的鲜花笑容满面，好像在称赞蝙蝠　

的本事。它向花儿喊：“我也和松鼠一样，可以在树上随便来回了。”这样，　

蝙蝠不想再学爬树了，它为了让鲜花看看自己的本事，从树上一下滑下来，　

接着噗通一声跳进水里游泳，一会儿又飞到天上，一会儿又落到地上，玩够　

了就回家来了。　

　　　　　蝙蝠学了一身本事，高兴极了。它生怕周围的朋友们不知道，便兴致勃　

勃地一会飞在屋檐下，一会到小溪中游泳，一会又爬上小树苗，想把学会的　

本事全露出来。正在这时，它又看到一只田鼠满头大汗忙忙碌碌地在挖地洞。　

它想：对啦，我还没学会挖洞的本事哩！我会飞，会游水，会爬树，要是再　

学会挖洞，本事不就更大了？于是它从树上飞下来，去见田鼠。　

　　　　　蝙蝠向田鼠说：“哎，田鼠，我想跟你学挖洞的本事。”这次它连称呼　

也不肯用了，在它眼里，田鼠只会傻头傻脑地挖洞，用不着对它客气。　

　　　　　　“你愿意学就可以学，不过挖洞可不像喝凉粥似的，不费