张爱玲文集第5卷-第41部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


非礼”、“企图鸡奸”的。
　　海五德是邦梯号上第二个宠儿。他是个世家子，美少年，在家里父母姊妹们将他当个活
宝捧着。布莱在船上给他父亲去信报告他的成绩，也大夸这孩子，“我像个父亲一样待他，
他一举一动都使我愉快满意。”叛变那天他没露面，两个士官海籁、黑吴下去拿行李，
见他一个人坐着发怔，叫他赶紧一块跟船长走，没等他回答，先上去了，结果他并没来。布
莱回到英国，海五德的父亲刚逝世，新寡的母亲写信给布莱，回信骂她儿子“卑鄙得无法形
容”。此后海五德在塔喜堤当作叛党被捕回国，家里托人向他问明底细，极力营救。海五德
经过慎重考虑，没替克利斯青秘密传话，因为怕牵涉到自己身上，而且指控布莱犯了男色，
需要人证物证，诬告和罪名差不多一样严重。
　　以上是男色之说的根据。
　　克利斯青第一次跟布莱的船出去，船上的大副说他“非常喜欢女人。对于女人，他是我
这辈子见过的最傻的年青人之一”。可见他到处留情而又痴心，性心理绝对正常。闹同性恋
除非是旅途寂寞？李察浩肯定他与布莱有“深邃热情的关系”，相从四年，也就爱了布莱四
年。但是他对哥哥给布莱下的评语：“火性大，但是我相信我学会了怎么哄他”，显然
不过是敷衍上司。
　　布莱谴责塔喜堤人公然同性恋爱，当然可能是假道学。好男风的人为社会所不容，往往
照样娶妻生子，作为掩蔽。再看他的婚姻史：他父亲在海关做事，他在学校里功课很好，但
是立志加入海军，先做水手，靠画地图的专长，很快地窜了起来，算是出身行伍。他认识了
一个富家女子，到海上去了两年回来才向她求婚，订了婚一个短时期就结婚，两人同年二十
六岁。他喜欢享受家庭之乐。太太不怎么美，但是很活泼，有张画像，一副有说有笑的样子
。布莱在画像上是个半秃的胖子，却也堂堂一表，只是酸溜溜地带着嘲笑的神气。
　　他太太既帮夫又健笔，老是给娘家有势力的亲戚写信代他辩护，写了一辈子。他老先生
的是非特别多，远在邦梯案十年前，婚前跟库克大佐出去，就出过岔子。
　　那次航行，库克发现了夏威夷。当时夏威夷人口过剩，已经很紧张，被他带了两只大船
来，耽搁了些时，把地方上吃穷了。国王与众酋长表面上十分周到，临行又送了大批猪只粮
食。出海刚巧遇到风暴，两只船都损坏了，又没有好的港口可以停泊，只好折回。夏威夷人
疑心他们去而复回不怀好意，于是态度突变，当天已经连偷带抢，但是国王仍旧上船敷衍慰
问，次晨发现一只大救生艇失窃，库克立即率领海军陆战队，去接国王上船留作人质，等交
回救生艇再释放。又派布莱与李克门少尉巡逻港口，防止船只外逃，有企图出海的“赶他们
上岸”。开火与否大概相机行事。
　　库克上岸，沿途村人依旧跪拜如仪。问国王何在，便有人引了两个王子来，带领他们到
一座小屋门前，肥胖的老国王刚睡醒，显然不知道偷救生艇的事。邀请上船，立即应允。
　　正簇拥着步行前往，忽闻海湾中两处传来枪声，接着大船开炮。一时人心惶惶，都抬石
头，取枪矛，穿上席甲，很快地聚上三千人左右。一路上不再有人叩首，都疑心是劫驾。
　　海军陆战队拦不住，人丛中突然有个女子冲了出来，站在国王面前哭求不要上船，是一
个宠妃。两个酋长逼着国王在地下坐下来。老王至此也十分忧恐，库克只好丢下他，群众方
才让他们通过。将到海滩，忽有土人的快船来报信，说海湾里枪炮打死了人。原来是布莱开
枪追赶一只船，大船上发炮是掩护他。李克门因也下令开枪，打死了一个酋长。当下群情愤
激，围攻库克一行人，前仆后继，库克被小刀戳死，跟去的一个少尉仅以身免。另一个少尉
在海边接应，怯懦不前，反而把船退远了些。但是事后追究责任，大家都知道是最初几枪坏
事。如果不是布莱先开枪，李克门比他还更年青，绝对不会擅自开枪。布莱不但资格较老，
做库克的副手也已经两年了。金少尉继任指挥，写报告只归罪于土人，但是后来著书记载大
名鼎鼎的库克之死，写开枪“使事件急转直下，是致命的一着”。这书布莱也有一本，在书
页边缘上手批：
　　“李克门开火，打死了一个人，但是消息传到的时候，攻击已经完毕。”不提自己，而
且个个都批评。
　　那次是他急于有所表现，把长官的一条命送在他手里，侥幸并没有影响事业。十年后出
了邦梯案，不该不分轻重都告在里面，结果逮回来的十个人被控诉，只绞死三个。海五德案
子一了，他家里就反攻复仇，布莱很受打击。又有克利斯青的哥哥爱德华代弟弟洗刷。克利
斯青与大诗人威治威斯先后同学，爱德华一度在这学校教书，教过威治威斯。威治威斯说他
是个“非常非常聪明的人”。爱德华访问所有邦梯号生还的人，访问记出了本小册子，比法
庭上的口供更详尽。布莱二次取面包果回来，又再重新访问这些人，也出小册子打笔墨官司
。但是他的椰子公案已经传为笑柄。上次丢了船回来倒反而大出风头，这次移植面包果完成
使命回来，竟赋闲在家一年半，拿半俸，家里孩子多，支持不了。
　　此后两次与下属涉讼，都很失面子，因为不是名案，外界不大知道。他太太不断写信代
为声辩。晚年到澳洲做州长，她得了怔忡之疾，不能同去。“甜酒之乱”他被下属拘禁两年
，回国后还需要上法庭对质，胜诉后年方六十就退休了，但是一场官司拖得很久，她已经忧
煎过度病卒。他这位太太显然不是单性人用来装幌子的可怜虫。她除了代他不平，似乎唯一
的遗憾是只有六个女儿，两个患痴呆症，一对男双胞胎早夭。
　　布莱的身后名声越来越坏，直到本世纪三十年间上银幕，却尔斯劳顿漫画性的演出引起
一种反激作用，倒又有人发掘出他的好处来。邦梯号绕过南美洲靴尖的时候，是英国海军部
官场习气，延误行期，久不批准，所以气候坏，刚赶上接连几星期的大风暴，惊险万分。全
亏布莱调度有方，鼓励士气无微不至，船上每层都生火，烤干湿衣服，发下滚热的麦片与冲
水的酒，病倒的尽可能让他们休息，大家也都齐心。他一向讲究卫生，好洁成癖，在航行日
录上写道：“他们非得要人看着，像带孩子一样。”不管天气冷热，刮风下雨，每天下午五
时至八时全体在甲板上强行跳舞，活动血脉，特地带了个音乐师来拉提琴。在艰苦的旅程中
，他自矜一个水手也没死，后来酗酒的医生过失杀人，死掉一个，玷污了他的记录，十分痛
心。
　　船到塔喜堤之前，他叫医生检查过全体船员，都没有性病。此后克利斯青在塔喜堤也传
染上了，有洁癖的布莱还苦苦逼他重温旧梦？这是同性恋之说的疑窦之一。
　　邦梯号上的见习士官全都是请托介绍来的，清一色的少爷班子，多数是布莱妻党的来头
，如海五德是他丈人好友之子，海籁是他太太女友的弟弟。他这样一个精明苛刻的能员，却
冒险起用这一批毫无经验的公子哥儿，当然是为了培植关系，早年吃够了乏人援引的亏。连
克利斯青在内，他似乎家境不如门第，但也是托布莱丈人家举荐的，论经验也不堪重用。布
莱这样热中的人，靠裙带风光收了几个得力门生，竟把来权充娈童，还胆敢隐隐约约向孩子
的父亲夸耀，未免太不近情理。书中不止一次引他给海五德父亲信上那句话作证：
　　“他一举一动都使我愉快满意”，是想到歪里去了。
　　至于克利斯青秘密托海五德传话，如果不是关于同性恋，是说什么？他这么一个多情公
子，二十二三岁最后一次离开英国之前，恋爱史未见得是一张白纸，极可能有秘密婚约之类
的事。现在知道永远不能回国了，也许有未了的事，需要托他哥哥爱德华。事涉闺阁，为保
全对方名誉起见，爱德华根本否认海五德带过秘密口信给他，海五德也不辩白，因此别人都
以为是他把话给吃掉了。
　　当然这都是揣测之词，说没有同性恋，也跟说有一样，都不过是理论。要证据只有向叛
变那一场的对白中去找，因为那时候布莱与克利斯青当众争论三小时之久，众目睽睽之下，
他二人又都不是训练有素的雄辩家，律师或是名演员。如果两人之间有点什么暧昧，在这生
死关头，气急败坏，难免流露出来。若问兵变不比竞选，怎有公开辩论的余裕，这场戏根本
紊乱散漫而又异样，非但不像传奇剧，还有点闹剧化。布莱被唤醒押到甲板上，只穿着件长
衬衫——也就是短睡袍——两手倒剪在背后绑着，匆忙中把衬衫后襟也缚在里面，露出屁股
来。克利斯青一只手里牵着这根绳子，另一只手持枪，上了刺刀。有时候一面说话，放下绳
子，按着布莱的肩膀，亲密地站在一起，像两尊并立的雕像。
　　起先他用刺刀吓噤布莱：“闭嘴！你一开口就死了。”但是不久双方都抗议，轮流嚷一
通。邱吉尔等两个最激烈的船员也发言，逐个发泄一顿。话说多了口干，三心两意的美国人
马丁竟去剥了一只柚子，喂给布莱吃。
　　克利斯青也觉口渴，叫布莱的仆人下去到船长舱房里多拿几瓶甜酒来，所有武装的人都
有份。又吩咐“把船长的衣服也带上来”。仆人下去之前先把布莱的衬衫后襟拉了出来。
　　（按：大概因为听上去预备让他穿着齐整，知道代为整衣无碍。）
　　布莱希望他们喝醉了好乘机反攻，不然索性酒后性起杀了他。但是并没醉，原定把他放
逐到附近一个岛上，小救生艇蛀穿了底，一下水就沉了，克利斯青只得下令放下一只中号的
，费了四十分钟才放下去。晨七时，这才知道有不止二十个人要跟布莱走。对于克利斯青是
个大打击，知道他错估了大家的情绪。如果硬留着不放，怕他们来个“反叛变”。不留，船
上人手不够，而且这只救生艇至多坐十个人。锚缆员与木匠头子力争，要最大的一只。杨自
从一开始代他划策后就没露面，这时候忽然出现了一刹那，拿着枪，上了刺刀，示意叫他应
允。他把那只大的给了他们。
　　他的一种矛盾的心情简直像哈姆雷特王子。邱吉尔想得周到，预先把木匠头子的工具箱
搬到甲板上，防他私自夹带出去，不料他问克利斯青要这箱子，竟给了他。邱吉尔跟下小船
去抢回来。琨托靠在栏杆上探身出去叫喊：“给了他，他们一个月内就可以造出一只大船。
”救生艇上一阵挣扎，被邱吉尔打开箱子，夺过几件重要的工具，扔给琨托。
　　他这里往上抛，又有人往下丢。守中立的莫礼逊掷下一根缆绳，一只铁钩，又帮着锚缆
员柯尔把一桶食水搬下小船，临行又把牛肉猪肉在船栏杆上扔下去。柯尔拿了只指南针，琨
托拦阻道：“陆地看都看得见，要指南针做什么？”另一个最凶横的水手柏凯特竟做主让他
拿了去。作者李察浩认为是故意卖人情，万一被捕希望减罪。走的人忙着搬行李粮食，都叫
叛党帮忙，临了倒有一半人热心帮助扛抬，仿佛讨好似的。
　　是否都是预先伸后腿，还是也于心不忍？跟这些人又无仇无怨，东西总要给他们带足了
，活命的希望较大。
　　只有琨托与邱吉尔阻止他们带枪械地图文件。克利斯青也挥舞着刺刀叫喊：“什么都不
许拿走！”没有人理睬。最后柯尔用一只表、一只口哨换了四把刀防身。
　　青年盲乐师白恩还坐在中号救生艇里，也没有人通知他换了大号的。只听见乱哄哄的，
也不知道怎么了，他一个人坐在那里哭。
　　克利斯青在布莱旁边已经站了快三小时，面部表情痛苦得好几个人都以为他随时可以自
杀，布莱也是这样想。
　　傅莱亚等几个禁闭在自己舱房里的人员都带上来了。布莱手腕上的绳子已经解开，许多
人簇拥着赶他下船。他还没走到跳板就站住了，最后一次恳求克利斯青再考虑一下，他用荣
誉担保，永远把这件事置之度外。
　　“我家里有老婆，有四个孩子，你也抱过我的孩子。”他又说。
　　“已经太晚了。我这些时都痛苦到极点。”
　　“不太晚，还来得及。”
　　“不，布莱船长，你但凡有点荣誉观念，事情也不至于闹到这地步。是你自己不顾老婆
孩子。”
　　叛党与忠贞分子都听得不耐烦起来，他们俩依旧长谈下去。
　　“难道就没有别的办法？”布莱说。
　　柯尔插嘴解劝，克利斯青回答他：“不，我上两个星期一直都痛苦到极点，我决定不再
受这罪。你知道这次出来布莱船长一直把我当只狗一样。”
　　“我知道，我们都知道，可是你罢手了吧，看在上帝份上！”
　　有这么一秒钟，琨托、邱吉尔都怕克利斯青真会软化——他已经一再让步，自愿把小船
拖到岛上。
　　傅莱亚也恳求，建议把布莱手镣脚铐看管起来，改由克利斯青做指挥官。琨托、邱吉尔
最怕这种妥协办法，大呼小叫把他声音盖了下去。傅莱亚一直打算伺机收复这条船，起先就
想跟布莱一同挑拨群众反攻，克利斯青怕他捣乱，把他关在舱房里，他又要求看守让他到炮
手舱中谈话，叫他拒绝跟船长坐小船走。
　　“那岂不是把我们当海盗办？”
　　傅莱亚主张囚禁布莱，由克利斯青接任，也还是他那条诈降之计。神出鬼没的杨，永远
是在紧要关头惊鸿一瞥，此刻又出现了，拿着枪。
　　“杨先生，这不是闹着玩的，”布莱说。
　　“报告船长，饿肚子不是闹着玩的。我希望你今天也吃够了苦头。”杨在叛变中一共只
说了这两句话。
　　大号救生艇已经坐满了人。克利斯青又指名叫回三个人，一个修理枪械的，两个小木匠
，少了他们不行，职位较高的又不放心。三人只得又走上跳板。