情熱-第1部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
原作：遠野春日
翻译：Linbai
小西克幸鼭伞∫！�
置鮎龍太郎久保佳人
小杉十郎太枺叫邸�
撸ё艉贫綄�
糸 博香西彰馈�
掛川公岳浦野
保村 真弟
符号说明：
〈〉场景解释
［］人物心理活动
（）插花或注解
Track 1
身請け料一本／一亿赎身金
〈鞭打声。〉
男：喂喂，你打算闭着嘴到什么时候？想找死吗？喂！这么快睡觉？想得倒美！〈水声。咳嗽声。〉快点说，啊？那个女孩在什么地方？
香西：喂。
男：老大？！还有……本家的少主和黑泽先生也来了吗。
枺何颐侵皇蔷饫铩�
黑泽：看来今天气氛不太平和啊
香西：这小子惹了大麻烦了。昨天居然把关在这里的一个女孩子给放跑了。那女孩父亲的公司破产倒闭了，欠我们的一亿日元没法还。虽说一个高中女生也顶不上一亿，不过其他什么都没有了也没办法。是让她卖春赚钱，还是放在黑市拍卖，我本想在这边搁几天考虑看看。呵呵，没想到竟会发生这种事。
枺号叮庑∽邮钦飧銎⑵ Ｄ压掷洗蠡垦苏饷炊嗄暌膊痪醯媚濉！�
〈脚步声。香西拍打久保的脸。〉
香西：佳人（这是什么名字……寒），你要逞强到什么时候。就算你不说那个女孩在哪里，我们也能找得到。
久保：所以……所以……让我来代替她，请放过那个孩子吧。那孩子的父母负债，她是无辜的。
香西：算了。喂，你们把他手脚的骨头折断，给我扔出门去！
黑泽：请等一下。
香西：黑泽先生，说什么都没用的。这里和您的世界里规则不同。
黑泽：这个我很清楚。不过如果您要扔掉他的话，不如卖给我。
香西：你说什么？
黑泽：作为赎身的代价，我会付一亿日元。或者，一亿日元不够？
DRAMATIC CD COLLECTION 原作遠野春日 ひそやかな情熱
〈鸟鸣。久保低吟。黑泽拉开门进来。〉
黑泽：你醒了？〈走近。〉你躺着吧。
久保［锐利的眼神，漂亮的容貌。他一定不是普通人。］：这里是什么地方？
黑泽：这里是我家。我叫黑泽遥。你顶撞香西老大，本来要被折断手足扔掉的。你好象晕过去了，还记得吗？
久保：是。
黑泽：从今天开始你就和我一起住。你的工作是家里的打扫和其他家事。现在购物是我的秘书在做。习惯了以后，你要自己来。
久保：我一个人也可以外出吗？
黑泽：嗯。不过你要是逃了，我就会联络香西。我为了你，也就是为了不知名的小女孩，付了一亿日元。我不是慈善家，你要是跑了，我就向香西要回那一亿。那么那女孩就会被卖给香港的黑社会。
久保：我不会逃走的。
黑泽：你心里有数就好。牢牢记住这一点，全力报答我。
久保：我知道了。另外……
黑泽：什么？
久保：主人为什么要救我呢？
黑泽：你别搞错了，佳人。我可没打算救你。从今以后你就是我的了，仅此而已。你的脖子真细，只要我手指上用劲，好象马上就能让你窒息而死。佳人，你的生死全在我一念之间，你给我好好记着。你的自由哪儿也没有。别忘了。还有，以后叫我的名字，再叫什么主人之类让人恶心的称呼的话，就让你睡隔壁的储藏间去。
〈拉门打开。〉
浦野：打扰了。社长。
黑泽：什么事，浦野？
〈黑泽走出，拉上拉门。〉
浦野：那个男人是什么人？
黑泽：我买来的。
浦野：什么？身份清楚吗？
黑泽：因为一些事，从香西那里弄来的。暂时先让他做家事吧，我也没打算怎么善待他。对了，公司的业务日报邮件应该寄来了吧，把它打出来给我，我在这里看。
浦野：是。
Track 2
花見の誘惑／赏花的诱惑
〈拉门。钟表声。〉
久保：您回来了。
黑泽：嗯？谁告诉你可以起来了？
久保：我已经躺了三天了，身体已完全恢复。
黑泽：这要由我或医生来决定，过来！
〈黑泽拖着久保回房间〉
黑泽：快点铺上这个睡觉！你那么想折磨自己的身体，明天就开始工作吧。这些本来也没有什么，我火大的是，你太自作主张了。
久保：对不起。
黑泽：衣服脱掉我看看。〈……〉笨蛋！我只是想给你换绷带。我去拿东西，你等着。
久保：对不起。那个……
黑泽：什么？
久保：您晚饭已经吃了吗？
黑泽：嗯。回来的时候和公司里的人一起去喝酒了。你问这个干什么？
久保：没什么。只是想问一下。
黑泽：呵，别问这么无聊的事。
〈黑泽退场。〉
〈大钟报时。锅碗声。〉
黑泽：萝卜和……这个是……清汤。那个家伙果然准备了晚饭，形状好难看，真没用……
〈黑泽盛东西吃。抽筷子。〉
浦野：社长！
黑泽：啊，是浦野啊。你可以回去了。
浦野：不用吃那种人煮的东西吧。您不是已经在外面吃过晚饭了吗？！
黑泽：呵。
浦野：社长！
〈音乐。脚步声〉
久保：这是烫好的酒。
黑泽：樱花在白天看很漂亮，不过到了夜晚，更加美了。你见过新宿御苑的樱花吗？
久保：没有。
黑泽：那儿有好几种不同的樱花，开放的时间也不相同，花瓣散落时，梦幻一般的景色。
久保：真希望有一天能去看看
〈黑泽喝酒〉
黑泽：你也喝吧
久保：我……我不太能喝酒
黑泽：喝醉了也不要紧
久保：遥先生……
黑泽：樱花也在说想看到你喝醉的样子，你没听见吗？
久保：那……我喝一点点
〈倒酒。久保喝了。〉
黑泽：姿势很不错嘛。再来一杯。
〈再喝。〉
久保：请放过我吧。
黑泽：呵，脖子都红了，眼睛也湿润了，已经醉了吗？
久保：还没。不过，再喝的话真要醉了。
黑泽：你醉了以后会怎样呢？是哭还是笑，是生气还是睡觉？还是，会变得淫乱？佳人，过来。
久保：是。
〈……〉
黑泽：佳人。就这样继续下去，让我达到高潮。〈呻吟。喘息。平息。〉笨蛋！怎么喝下去了？〈蝉鸣〉嗯？站在那里的，是浦野吗？赏花已经结束，我去睡觉了。
久保：遥先生……
Track 3
初めての仕事／第一份工作
久保［我好象开始渐渐被遥先生吸引了。他沉着，气势逼人，而且体态修长，容貌美丽。除此之外，他还是我的救命恩人。可是，赏花的那个晚上以后，遥先生的态度发生了微妙的变化。他象是很后悔让我替他服务的事。我感到很不安。两天之后，遥先生命令我和他一起出门。去什么地方，做什么，我完全不知道。］
久保：那么，您最先开的是运输公司？
黑泽：是的。刚开始只是个很小的送货公司，后来渐渐发展为一个全国连锁的卡车运输公司。以此为起点，现在通信贩卖、消费者金融，还有成人录影带的制作。今天带你去运输公司，老让你做家事也不是一回事。你还是在外面工作吧。
久保：谢谢您。可能的话，我也很想在外面工作。
黑泽：呵，话先说在前头，可不是事务、营销之类的好工作哦。
久保：我什么都能做。
〈进了公司。繁忙景象。〉
黑泽：柳科长，过来一下好吗。（原词是係長，不知道对应什么，随便封个科长好了。）
柳 ：哦，社长，早上好。
黑泽：就是我上次说的那件事，让他在这里工作试试看吧。
柳 ：啊，让这位先生在事故科工作吗？嗯，要我说，他应该比较适合秘书这一类的工作……
久保：这里的工作，不管我多么努力，都没法做好吗？
柳 ：啊？
久保：失礼了。我叫久保佳人。
柳 ：我是柳。现在没有名片，真不好意思。我们事故科呢，要是发生什么事要第一时间赶到现场。经常要面对事故现场的各种惨状，如果造成对方死亡，要带着奠仪低头谢罪。不容易哦。
久保：我没有经验，不过会拼命努力的。刚才也和社长说好了，一个月之内一定考好驾驶执照。能不能请您雇用我在这里工作？
柳 ：我的意思是……社长！为什么不让他到轻松一点的地方工作呢？现在这种礼貌又好，看起来又聪明的年轻人可不多哦。
黑泽：惯坏他可没什么好处。你别看这家伙，骨子里固执得很。算是试用期也好，雇他吧。
柳 ：既然您这么说了……
久保：今后请您多多关照！
柳 ：彼此彼此。喂，谁带他熟悉一下这里的环境！
女 ：是。
柳 ：老实说，我是不赞成的。
黑泽：别这么说。为了不给你添麻烦，我也会经常来看看的。
柳 ：什么麻烦不麻烦的。我不是这个意思。工作有个人尽其才的问题，为什么不让他当社长的秘书呢？两个秘书不也挺好的。
黑泽：我不想把他和浦野放在一起。而且，我也没打算宠他。你帮我好好练练他吧。
〈久保和柳一起去喝酒。〉
女 ：欢迎光临！
柳 ：你在别扭什么，久保！你开始工作已经十天了，下班后喝点酒再回去，社长不会生气的。
久保：我……没有……
柳 ：那就喝吧！
久保：是
柳 ：啊，前一阵子，工作一结束，社长就兴冲冲地往家里赶。大家都在传，八成是有女人了。现在谜底揭开，原来是你啊。这样啊……大概是看到你，想起了他弟弟了吧。
久保：弟弟？社长有弟弟吗？
柳 ：听说已经死了。
久保［难道遥先生竟一直追逐着在我体内的另一个人的影子……］
柳 ：我也只知道一些传言而已。不过社长是经历了很多，吃了不少苦过来的人。八岁的时候，父母突然人间蒸发，弟弟才五岁吧。高中毕业之前，一直在亲戚们家里轮转着。高中，大学都是靠奖学金加上自己打工赚的钱念到毕业的。现在有能力建起价值三亿的豪宅呢。社长这么厉害，居然这么迷恋你，你也不简单呀。
久保：社长并没有迷恋我……
柳 ：不不，迷恋着呢。
久保［我可不这么想。最近遥先生每晚都到深夜才回来，就算我在玄关等着他，他也只是简单的招呼一声。和我面对，对他来说是一种痛苦吗？没想到赏花的那个夜晚发生的事，会这样刺伤遥先生的自尊心。可是，那个晚上，和他一样，我也陶醉在那气氛里了……］
久保：我……可能不久就会离开社长家了
柳 ：嗯？……是吗？
久保：下次再有事故发生，请让我和您一起去
柳 ：那要等你拿到执照才行
久保：月底之前，一定拿到手。
柳 ：呵呵。就是这种气势！你是个好男人啊，久保！
Track 4
初めての経験／第一次经验
（注：别太兴奋，是工作经验……笑）
柳 ：嗯，我知道了！现在马上过去。〈柳挂掉电话〉我们的一部四吨卡车，撞到了一个五十多岁的男人。对方现在重伤入院，神智昏迷。我去医院一下。
久保：我也一起去。
柳 ：嗯……好吧。不管对方说什么，你都不要回嘴。就算发生什么身体上的冲突，在对方气消之前，记住要冷静地对待。
久保：我知道了。
〈音乐〉
柳 ：那么，情况到底怎么样？
医生：大概只剩一两天了吧。
女人：医生！我丈夫怎么了？怎么样了？医生！
医生：太太，请冷静点。
女人：都是你们害的！把我丈夫害成这样！
柳 ：实在是太对不起了。
久保：对不起。
女人：为什么不带肇事者来？你们把他藏在哪儿了？
柳 ：啊……现在警察在调查中。回来之后，我一定会把他带过来的。
女人：我丈夫他会死的，要死掉了！你们懂不懂？！
〈女人痛哭〉
柳 ：久保，今晚你先走吧。剩下的，有我和社长在就行了。
久保：我上完香后就走。
柳 ：嗯，这样我就放心了。虽然是第一次，你很沉得住气嘛。明天的葬礼，也要拜托你了。
久保［那之后，每星期大约都有一两次事故发生，虽然不是死亡事故。但被受害者或家属谩骂，是家常便饭的事。可是，那比起在葬礼上看到受害者和遗属哭泣的脸感觉要好多了。和父母自杀后的日子，在香西那里每天饱受凌辱的日子比起来，现在要好过多了。］
Track 5
遥の過去／遥的过去
〈开门〉
黑泽：出门吧。带上驾照就行。
久保［那是个星期天。遥先生突然走到我房里，他穿着紧身牛仔裤，上身白衬衫的扣子半开着，野生动物般生气勃勃、美丽的身体。遥先生很久没有看着我的眼睛说话了，我拼命隐藏着自己的困惑。］
久保：是让我开车吗？
黑泽：对。
久保：象奔驰那样大型的车，我还没有开过。
黑泽：谁跟你说要开奔驰了？那是公司用车。浦野简直把它当成私人领地了。
〈脚步声〉
浦野：社长！您要去哪儿，我开车送您去。
黑泽：浦野，今天是休息日，辛苦了。我叫他开车，不要紧，你可以先回去了。
浦野：让新手给社长开车，我不放心。
黑泽：就在这附近，没事的。
浦野：社长！〈黑泽走远。浦野对久保〉喂……你是怎么亲近那个难以接近的社长的？
久保：浦野……
浦野：赏花的那个晚上，我都看到了。你暗地里诱惑了社长对吧。
〈浦野抓住久保〉
久保：请放开我。
浦野：象你这种人，跟着你父母上吊死掉就好了。我担心社长，什么事都查出来了。听说你的父母为了还钱，把你卖给了黑社会的老大。在那里被尽情玩弄，后来背叛了老大，差点被杀掉的时候，遇到社长买下了你。真是不知羞耻的家伙。滚出去，你这贱人！
黑泽：你在干嘛，佳人！快点过来。
浦野：可恶！
〈久保跌跌撞撞向黑泽走去。〉
黑泽：这种车，你总能开得了吧。
久保：嗯……新车？
黑泽：你也快点上车。
久保：是。
〈上车。出发。〉
久保：您想听广播吗？
黑泽：不要，我讨厌吵。对了，你好象想把那一亿元钱还给我？
久保：啊？
黑泽：你打算怎么还呢。一天接十个客人？还是哭着向香西求情，叫他出钱买回你？不管怎么说，想用正经的方法，恢复自由之身，是不可
